墓碑

• 「ひとり（一人）でいどむ（挑む　挑戰(zhàn)）　ゆうき（勇氣）が　ないもの（ない者　沒(méi)有勇氣的人）、 ちからなきもの（力無(wú)い的連用型 ?修飾 もの　　即沒(méi)有力量的人）!

• 一個(gè)人挑戰(zhàn) 沒(méi)有勇氣的人 沒(méi)有力量的人

• そのようなものがおしても（押して　押す的連用型 +も 表示"即使推/再怎么推"） このはか（墓　墳?zāi)?，游戲里面?yīng)該指代“墓碑”）は　うごかせぬ（即 動(dòng)かせない　　動(dòng)かす＝＞動(dòng)かせる　讓~動(dòng)）!」

• 那樣的人再怎么推 這個(gè)墓碑也不會(huì)動(dòng)的

  照相館

• しゃしんスキスキしゃしんやさん（~屋さん　~店的老板）

• 我是喜歡照片的照相館老板，

• しゃしん　とらせて（這里省略了「ください」　撮らせて　請(qǐng)拍/拍吧）

• 請(qǐng)拍照吧！

• じゃ、おく（奧　里屋，深處）にいって!マク（幕　幕布）のまえ!

• 那么，請(qǐng)往里走，到幕布前面

• だいめい（題名　題目，標(biāo)題）「ゆうしゃ（勇者）、ここにたつ（立つ　站立）」

• 題目是《勇者站著這里》

• はい、チーズ!

• 好的，茄-子！

• あ、おきゃくさん．．．なまえは?

• 啊，客人 ... 叫什么名字？

• そう、リンク!

• 哦 林克！

• これが、リンク　のアルバム（album 相冊(cè)）だ。

• 這是林克的相冊(cè)

• かえる（変える聯(lián)系上下文應(yīng)該不是 而是帰る　回去，返回）まえに、みておいて（おく的第二連用型 ?~ておく 為了某目的而預(yù)先做好某動(dòng)作（事前準(zhǔn)備） 先~~）くれ!

• 回去之前 請(qǐng)先確認(rèn)一下

• いつも、チャンス（chance　機(jī)會(huì)，時(shí)機(jī)）をまってるから（原因？？？ 沒(méi)搞明白）

• 隨時(shí)等著機(jī)會(huì)

• アルバムをいっぱい（充滿，慢慢，程度很高）にしよう（する的意志型 用于表達(dá)說(shuō)話者對(duì)未來(lái)的決定或打算 還有提議和決定　にする　表示變化，する是他動(dòng)詞，所以這種變化是表示“人為使之變化”。）ね!

• 把相冊(cè)變（填）滿吧

• 「でんせつ（伝説）の　りんく!」

• 傳說(shuō)中的林克

• このアルバムをみる?

• 看這個(gè)相冊(cè)嗎？

• どのしゃしんが　みたい?

• 想看那張相片？

• 十キーで　しゃしんを　えらんで（選ぶ　選擇）

• 使用十字鍵 選擇照片

• Aボタンでけってい（決定）!

• A鍵確定?

• Bボタンでキャンセル（cancel　取消）だよ!

• B鍵取消

• Aプリント（print　打?。?/span>

• A打印

• Bもどる

• B返回

• のこり（殘る　的第一連用形? 剩下，剩）のフィルム（film　膠卷，膠片）11まい!

• 膠卷還剩11張

• どんなしゃしんを　とろう（撮る的意志型 表示建議）かな?

• 要拍什么樣的照片呢？

路標(biāo)

• ?? タマランチやま

• 塔馬蘭奇山

• ??ゴポンガのぬま

• 果彭加沼澤