原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Great_Rift

大裂隙，Great Rift

大裂隙在帝國中被稱為“詛咒傷痕the Cicatrix Maledictum”，是一個新產(chǎn)生的災(zāi)難性的亞空間裂隙鏈，它將銀河系的大半?yún)^(qū)域分割開來。

概述

這個新的巨大裂隙實際上是在第41千年結(jié)束時，在卡迪亞被摧毀后的第13次黑色遠征中產(chǎn)生。大裂隙的起源仍然是一個謎并且有各種理論，從第十三次黑色遠征結(jié)束時卡迪亞高塔的毀滅，到圍攻芬里斯星系期間紅魔瑪格努斯使用的巫術(shù)，再到靈族死神因尼的覺醒，以及達摩克利斯灣的大規(guī)模流血，還有毀滅大能對羅伯特·基利曼重生的反應(yīng)?；茰y，大裂隙是阿巴頓在一萬年的時間里系統(tǒng)性的摧毀了那些黑石儲量豐富的世界后，以卡迪亞的毀滅為觸發(fā)點所生成的。我們所真正知道的是，它的出現(xiàn)是一場真正意義上的星系碎裂事件，將帝國一分為二，并在幾乎每個帝國所屬的世界上引發(fā)了戰(zhàn)火。在這場名為“黑暗Blackness”的災(zāi)難性事件中，許多帝國所屬世界都被混沌力量隔絕與吞沒，因為大裂隙導致亞空間航行與星語通訊幾乎無法實行。

這次亞空間風暴的威力是如此之大與影響范圍如此之廣，以至于物理定律開始動搖，時間波動的不一致性曾經(jīng)僅局限于如恐懼之眼這樣的巨大亞空間風暴，但現(xiàn)在這種影響已經(jīng)蔓延到整個銀河系。自大裂隙誕生以來，有的世界感覺幾個世紀僅在一瞬間就過去了，而有些世界幾乎處于時間凍結(jié)狀態(tài)，還有一些世界經(jīng)歷了不斷地時間變換。

在銀河系的諸多文明中，大裂隙又被稱為“猩紅之路the Crimson Path”、“毀滅巨口the Mouth of Ruin”、“the Dathedian”、“搞哥的咧嘴Gork's Grin”以及其它上千個名字。太空野狼以及芬里斯人將大裂隙命名為“黃昏Everdusk”。而而對于鈦族人來說，大裂隙被稱為“Mont’yhe’va”或“希望的吞噬者Devourer of Hope” ，因為它所帶來的恒星風暴殺死了數(shù)百萬鈦族人并毀滅了許多鈦族殖民地。而對于人類帝國而言，大裂隙就是詛咒傷痕，在太陽星域西部的人看來，大裂隙是一個橫跨天空被污染的傷疤。但對于那些處于星域東部的不幸的人來說，那些被稱為帝國暗面的區(qū)域情況要更為糟糕。

為了應(yīng)對這場新的災(zāi)難，帝國軍隊的領(lǐng)主指揮官，原體羅伯特·基利曼發(fā)起了不屈遠征，目標是解放那些在大裂隙形成后被混沌勢力圍困的帝國世界。不屈遠征成功的在恐懼之眼附近的納克蒙德臂鎧Nachmund Gauntlet開辟出了至少一條能穿過大裂隙的通道。在大裂隙內(nèi)部，混沌諸神已經(jīng)開始擴展他們的偉大游戲的范圍，在眾所周知的裂隙戰(zhàn)爭中互相爭奪霸權(quán)。

根據(jù)馬蒂厄（PS：就是黑暗帝國里的那個國教牧師）的說法，混沌力量打開大裂隙是一個嚴重的錯誤，因為這也賦予了帝皇力量并會讓祂最終得以回歸。

本次翻譯到此結(jié)束。