【邊獄公司】觀察記錄 個人翻譯 第四章第三部分
妖精紳士
記錄人:羅佳
觀察等級Ⅰ
從以前開始……感覺你總讓我去干這些那些可怕的事,但我相信只是我的錯覺……?
嗨呀,不管怎么說……我來寫寫那個腐爛綠茶果凍一樣的東西。
如果你要問我怎么知道得那么詳細~
……那是因為我被吞進了他惡心的大嘴里。
我是說,我和他剛對上眼,他就嗖~的一下飛了起來,突然間用肚子上的嘴,啪唧!然后我就被壓扁了?
聞起來糟透了……呃,好討厭。
噢……現(xiàn)在我回想起來,其實味道本身倒也不奇怪。
只是……應(yīng)該說甜得發(fā)齁?我鼻子都要麻了。
不管怎樣,感覺很奇怪就是了。
→嗯……有那么糟嗎?我覺得……每次攻擊時飛濺出來果凍碎片一樣的東西散發(fā)的香味還挺好聞的。
→興奮了。(煙灰滲入這一部分的筆記)
→使人力量增強,整體上感到高揚興奮。
觀察等級Ⅱ
哼……這家伙,氣死我了。
我不知道是不是因為它晃悠悠的身子,但他的每一個動作都很煩人!尤其是他閃過我的攻擊的時候!
就像是小時候街上的惡霸!你知道的,他們笑著對你說“哈哈,打不到我吧?”就像這樣……
哈啊……感覺累得邁不動腿,頭也暈乎乎的。
我就停這了。抱歉啦,但丁~
→這家伙是不是喝醉了?
→不可能。沒有攝入酒精的機會。
→……??!啊,剛才我們和異想體戰(zhàn)斗的時候,她不是打破了一個大酒杯之類的東西來著嗎?我覺得那時候起她就這個樣子了……
→啊。你提醒我了,那個胖子躲了過去讓她一斧子劈碎了玻璃杯。
觀察等級Ⅲ
對不起呀~我上一篇記錄寫得亂糟糟的。
我問了浮浮可不可以擦掉寫篇新的,但她說絕對不可以。她是不是有點小氣呀?
總之……還是搞清楚了一點兒東西,希望你能原諒我吧。
我可以確定的是:那些滿天飛的果凍碎可以激發(fā)我們的熱情。
還有隨著戰(zhàn)斗熱情越發(fā)高漲。
如果誰的精神到達了最高點……興奮MAX!……要是這人打碎酒杯的話~
Bingo!那個人馬上就會超級醉醺醺的!
因為喝醉了使不上勁來,打也打不到人。
話說~那個果凍胖胖吞掉了我們喝醉的孩子來著是吧?然后那家伙就變得奇奇怪怪踉踉蹌蹌!
然后我們就趁著這個機會啪唧啪唧地把他解決啦~
看吧,我超有用的!
→如果你能更快一點掌握,那你還算有用。
→這種時候你順著她就好了……
?
無人哭泣
記錄人:希斯克里夫
觀察等級Ⅰ
嘛……這是一個怪嚇人的木塊兒。
全身上下沾滿了血……還有符紙。
雖然它們并不常見,但我在后巷偶爾會看到這樣的玩意。它們是干什么用的來著,詛咒……?居然有蠢貨真的會信這種胡話真是笑死個人。
……呃,親眼看到眼前的東西,我想也不完全是胡說八道。
那個木塊兒,那玩意會動。
我發(fā)誓在鏡像地牢里它們像是恐怖電影道具一樣一動不動。
它的攻擊沒什么大不了的,但像它那樣扎扎實實的木頭……那么快的速度向你飛過來,不管怎么說還是會被嚇到的。
感覺挨一下骨頭都會裂開一兩根。
……行吧,我可不會默默挨揍。
觀察等級Ⅱ
靠,為什么這玩意那么黏……(附近有看起來是黃色膠水的物質(zhì))
我打賭這個王八蛋要是個人的話肯定在后巷到處貼傳單……好幾年除此之外啥都不干。
趁我不注意往我身上貼了好幾張護符,該死……
可能是這些惡心人的紙片惹毛我了……但奇怪的是感覺球棒揮起來更趁手了些。不管它是什么,感覺還不錯。
哦,這么一看,它身上的護符也粘到了我的球棒上。不知道什么原理,但是……我猜是纏繞在這上邊。
不管了,我越是打它它越是煩人。揍些東西能讓人緩解些壓力,但揍它并沒有用。
→地痞流氓才會這么說話。真是粗魯。
→……嗯?他是怎么看到上邊那條評論還能控制住自己的暴脾氣的?
→浮士德故意不讓看。無用的信息占版面是種浪費。
→果然很聰明啊。
→順便一提……我也覺得身上粘著更多護符會有力量涌上來。即使它們并不會讓我煩躁或者情感波動。
→這樣說來……護符本身可能會有什么效果。如果我們下次戰(zhàn)斗試著故意多吸引些護符呢?
觀察等級Ⅲ
該死,你為什么讓我分開寫?
我接著之前的地方寫不就行了嗎……為社么只特別對待我?煩死我了。
算了,把這個木頭塊兒揍成木柴堆的感覺蠻爽的,這次我就不計較了。
像那家伙說的那樣,我們試著往身上攢了一堆護符去戰(zhàn)斗……但是一大堆護符反而會拖累我們的。用別人的話說就是疲憊不堪。
取而代之……那個木塊兒有時會防御而不是攻擊,看到了嗎……?
就在那時,小不點兒揮著他的戟,然后武器上的護符被拉進了木塊兒。
然后變成了紫色……
嘿,我這才明白。如果我們一直往它身上粘符紙它就什么也干不了,然后我們就把它變成了一般的柴火。
→更正:異想體恢復(fù)了卵形態(tài)。實際上并沒有發(fā)生變成柴火或者點燃柴火的實驗行為。
?
流浪狐貍
記錄人:辛克萊
觀察等級Ⅰ
嗯……我該怎么說呢……
第一次見的時候挺同情它的……它很可憐。
它看起來像一只巨大的狼……不,應(yīng)該是狐貍。它看著我們低吼。
它身上……插著破舊的雨傘。不止一把,還有好些把。
不像是被誰傷害它留下來的……如果是那樣的話,尖銳的一段會先插進身子里。
我想知道雨傘把手是怎么插進去的。
它似乎對我們頗為戒備。雖然沒多少異想體對我們沒有警覺,但是……我沒見過有多少像這一只一樣“小心警戒”。
……嗯,先寫到這吧。
觀察等級Ⅱ
撐起來的雨傘越多,狐貍的攻擊越是兇猛。
特別的是……它有時候不做行動只是等待,而后攻擊尤為兇猛。
……哎。
那只狐貍……有時候會哭號。
仰望天空,嚎叫許久……像是向著天空釋放悲傷。
我并沒有和它談?wù)?,也不知道它的過去,但是……每次我聽到那聲音,我的心都會作痛。
特別的是……當(dāng)戰(zhàn)斗時折斷了插在它身上的雨傘,我自己也會心碎……
我感覺是這樣的。
→辛克萊,你只是在戰(zhàn)斗中精神力下降而已。不要讓異想體影響你。
→但是……那只狐貍和我們過去戰(zhàn)斗過的異想體不同……它本來應(yīng)該并不好斗的……
→不要把它稱作狐貍或者狗。它只是異想體。你不應(yīng)當(dāng)把它和都市里動物混作一談。
→拜托,你難道以為剛那只果凍假妖精就該戰(zhàn)斗嗎?讓我們打就打,讓我們睡就睡。你瞎關(guān)心無意義的事一轉(zhuǎn)眼就死定了!
觀察等級Ⅲ
啊……我終于明白了。
狐貍真正生氣的是那些離開前只給予了無意義關(guān)注的人。
下雨天里看到被遺棄在街頭可憐的孩子,打開雨傘就走人了……
只給予了微不足道的關(guān)心卻覺得自己慈悲為懷,自我滿足……
悲傷、憤怒。
我也是,我也能夠理解……
我們應(yīng)該拿掉這可憐孩子身上的破傘,然后抱抱它。我們……
→別無選擇。看來他死一趟才能緩過神來。(這篇記錄上能看到一道血跡)
→盡管方法有些極端……但似乎沒有短時間內(nèi)恢復(fù)精神的希望。
?
電擊蜈蚣
記錄人:格里高爾
觀察等級Ⅰ
啊……說是那個蜈蚣樣子家伙對吧?
他們是這么叫它的,但我不確定這樣叫一個被巨大鋼鐵盔甲覆蓋得嚴(yán)嚴(yán)實實的東西對不對。
啊,好吧……我想異想體就是這樣的。
好啦……從外觀開始寫起,它看起來像是一連串巨大的藍色鐵板。像機器人一樣。
眼睛紅彤彤的……偶爾閃閃發(fā)光。
偶爾……不是,應(yīng)該說還挺頻繁的?我看到它周圍像是有電流一樣噼啪作響。肉眼可見意味著電壓挺高的……可以肯定碰到的話可不只是刺痛的程度。
→蜈蚣……要我說的話,它看起來更像是一條蛇?它盤起來一直盯著我們。
→話說如此,但……你住的鎮(zhèn)上蛇長腿的嗎?你不能管這玩意叫蛇。
→可是好像有的???
→確實有。
→噢,我也見過。
→……只有我是鄉(xiāng)巴佬嗎?
→你真幽默,親愛的~
觀察等級Ⅱ
哈啊……電擊不是我們應(yīng)該擔(dān)心的事。
我之前不是說他穿著鋼鐵盔甲來著嗎?我得糾正一下。與其說是盔甲……不如說是所有斷面都鋒利無比的刀刃覆蓋了全身。
用那樣的身體穿刺、推擠……甚至纏繞住我們。讓罪人們受了好些傷。
我們都流著血頑強戰(zhàn)斗……
那也不是說就不會電擊了。只是似乎要電我們的話,它需要暫停行動把自己盤繞起來準(zhǔn)備。
難怪我們一開始見到它時就是這樣的。
好吧,我想這意味著它有一個明顯弱點。
如果頭部被擊中,它就不能再盤起來了……這也意味著不會電擊了對吧?
→不好意思,格里高爾。我相信你的話,沖在了前面結(jié)果被電烤焦了。你準(zhǔn)備怎么解釋?
→我可以證明。她燒壞的頭發(fā)像是變質(zhì)的西蘭花。即使在戰(zhàn)場上我也不會吃橙色花菜。
→……如果你對我的頭發(fā)有不滿就當(dāng)面說。
→哇,啊……你們兩個怎么吵起來了。是我錯了……誰想得到它腦袋一壞全身都會通電?
觀察等級Ⅲ
你知道嗎……?蜈蚣這種東西,哪怕在心臟停止跳動以后神經(jīng)一時間也不會死,并且變得狂躁好一會兒。
這家伙也一樣。
像是垂死掙扎……我們一放松警惕,但是那個富家少爺就被殺了。
浮士德說:“因為神經(jīng)是被電力驅(qū)動的,這可能是電力系統(tǒng)問題?!?/p>
嗯……她又補了一句“雖然并不保證這樣的邏輯對異想體也適用?!钡@點上我不太同意。
上次破壞它的腦袋,我注意到了……至少,這家伙還是遵守一些講道理的規(guī)則的。短路、斷電這些邏輯還是說得通的吧?
這樣說的話……我們等著電力全部耗盡……它自己就會倒下的。
看看我說的對不對吧?
?
?