Yumi and the Nightmare Painter

由美與夢(mèng)魘畫(huà)家

by：Brandon Sanderson（布蘭登·桑德森）

第三部分

第二十八章

嘉年華是具有普遍性的。你會(huì)發(fā)現(xiàn)它幾乎無(wú)處不在。從最先進(jìn)的動(dòng)力形式是六匹馬拉車的星球，到被天空中自由流動(dòng)的光線照明的星球。因?yàn)榧文耆A不需要電力、神能或其他形式的能量。人就是嘉年華的能量。

興奮如血流般涌動(dòng)，如河流般流淌。問(wèn)問(wèn)任意一位嘉年華的攤主，他們都會(huì)同意嘉年華是有一股瘋狂的潮流在的。是的，這完全是人造的。給燈泡提供能源的電力也是如此。人造并不意味著它不真實(shí)——只意味著它的存在有個(gè)目的。

嘉年華汲取、蠶食、壓榨的正是這種興奮的力量。盡管人們稱嘉年華為騙局或者圈套，但它其實(shí)并不是這類存在。我們?nèi)ゼ文耆A就是為了被壓榨。這就是它的部分魅力所在。當(dāng)你置身其中——在超負(fù)荷的燈光、喧鬧、興奮、粘稠的地面與熙攘的人群中頭暈?zāi)垦！憔蜁?huì)感覺(jué)這里一定會(huì)有足夠的能量可供利用。

人類的興奮是一種可再生的資源。你可以用廉價(jià)的毛絨玩具和油炸食品來(lái)生產(chǎn)它。

畫(huà)家對(duì)這里的熱鬧程度感到驚訝。但他們離開(kāi)巡邏隊(duì)很早，那時(shí)夜還沒(méi)深。人們還在嘉年華中擁擠著，他們很興奮，因?yàn)橹篮芸熳罱K的消息就會(huì)傳回來(lái)的。他們?cè)谟钪嬷胁⒉还聠?。?duì)一個(gè)社會(huì)來(lái)說(shuō)，這是很重要的啟示，僅次于意識(shí)到我們其他人已經(jīng)被造訪了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間卻一直沒(méi)得到任何解釋。這種事往往會(huì)帶來(lái)很多辛苦的文書(shū)工作。有時(shí)還會(huì)帶來(lái)恐慌。

的確，畫(huà)家的星球并不是最星際化的那種，也沒(méi)有與三界宙的政治或者經(jīng)濟(jì)格局緊密相關(guān)。但我還是建議你們?nèi)タ匆豢?。相信一個(gè)在那里當(dāng)過(guò)幾年雕像的家伙吧。很少有星球在被禁錮于永夜之中的同時(shí)依然能舉辦這樣的派對(duì)。

（順便說(shuō)一句，在畫(huà)家的語(yǔ)言中，他們顯然是不會(huì)使用“嘉年華”這個(gè)詞的。和其他東西一樣，這些都是我用來(lái)描述他們世界的詞語(yǔ)。如果你有興趣的話，他們使用的這個(gè)詞在你們的語(yǔ)言中大概可以翻譯成“萬(wàn)光薈萃之地”。他們對(duì)在那里工作的人怎么稱呼？“守光人?！保?/p>

畫(huà)家與由美并肩漫步，盡量避免著人群從他身子中間穿過(guò)，因?yàn)樗X(jué)得那樣很不舒服。由美觀察著周圍的景物，她的眼中映照著旋轉(zhuǎn)的虹音游樂(lè)設(shè)施，還有各處攤位前隨著節(jié)奏閃爍的大型燈泡——就像在跑道上一樣，他們?cè)噲D引導(dǎo)人們降落在那些精心設(shè)計(jì)的陷阱中。這些花里胡哨的東西會(huì)讓她覺(jué)得惡心嗎？

“太美妙了，”她低聲道?！熬拖裼腥税烟?yáng)撕成了無(wú)數(shù)的碎片，像紙屑一樣撒向空中。這里一直都是這樣熱鬧嗎？”

“呃，通常只有節(jié)假日才會(huì)這樣運(yùn)轉(zhuǎn)，”他說(shuō)。

“我們本來(lái)可以過(guò)來(lái)看看的？為什么每次這里開(kāi)放的時(shí)候你不來(lái)呢？”

他聳聳肩，享受著她的好奇。

“這些都是什么？”她指著攤位問(wèn)道。

“游戲?！?/p>

她歪了歪頭。

“游戲？”他說(shuō)?！澳阃鎲?？”

“像樂(lè)器一樣嗎？”

他停在原地，盯著她。“你的（低低地）生活也太荒謬了，由美。你以前從沒(méi)玩過(guò)游戲嗎？”

她搖了搖頭，于是他沖她招招手，把她帶到其中一個(gè)排著隊(duì)的攤位前。這樣攤主就會(huì)把注意力集中在顧客身上，而不是隨意某個(gè)目瞪口呆的人。由美著迷地看著人們?cè)谠噲D投擲一個(gè)大球，把盒子擊倒。

“所以……”她聽(tīng)了他的解釋后說(shuō)，“這是一項(xiàng)……挑戰(zhàn)？就像試著挑戰(zhàn)你能堆疊的最高石堆一樣？”

“對(duì)！”他指著說(shuō)?！皩?duì)，就是這樣。游戲就是有趣的挑戰(zhàn)?！?/p>

“這些人很開(kāi)心嗎？”她問(wèn)，此時(shí)排在隊(duì)伍最前面的一個(gè)男人剛投擲完，他只剩下了一個(gè)盒子沒(méi)倒，正在大喊大叫。

“呃……如果贏了就會(huì)很開(kāi)心……”畫(huà)家說(shuō)。

隔壁攤位有個(gè)人拿著個(gè)大型毛絨玩具離開(kāi)了。由美看著這一幕，更加驚愕了。

“所以……”她說(shuō)，“你把盒子擊倒，就能得到其中一只怪獸?！?/p>

“是的?！?/p>

“它們非常珍貴嗎？”

“呃……好吧，不是。它們其實(shí)很廉價(jià)。我們?nèi)ド虉?chǎng)，用一雙好鞋的價(jià)格就能買一打?！?/p>

“我現(xiàn)在好困惑?！?/p>

“這不是為了獎(jiǎng)品，”他說(shuō)著示意她跟上他，因?yàn)閿傊饕呀?jīng)開(kāi)始盯著她看了。“而是為了贏。獎(jiǎng)品就是證明。留作紀(jì)念品？為了記住這一天？因?yàn)樗軉酒鹈篮玫母杏X(jué)，所以才變得更加珍貴。除此之外，人們有時(shí)候就是喜歡擁有一些東西?！?/p>

“我覺(jué)得……也許是這樣的道理，”她說(shuō)著與他并肩漫步，緊緊抓住肩上畫(huà)家包的帶子。他讓她帶上了畫(huà)包，因?yàn)橛袝r(shí)候人們?nèi)绻滥闶莻€(gè)畫(huà)家，他們就會(huì)對(duì)你敬而遠(yuǎn)之。這也許能說(shuō)服一些攤主去其他地方尋找更輕松的獵物。

“我喜歡我這件衣服，”她說(shuō)?！斑@是我所擁有的第一件物品。這裙子讓我想起了茜，還有那天購(gòu)物的情景?！?/p>

“你看？”他說(shuō)。

但不知為何，她的情緒越來(lái)越低落。她是不是想起了茜說(shuō)過(guò)的關(guān)于他的話？他突然感覺(jué)一陣絕望，希望她能想點(diǎn)別的事情。但在他開(kāi)口之前，她笑了，然后轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，伸出雙臂。

“仁伽郎，你的任務(wù)，”她命令道，“是護(hù)送御靈姬參加第一次——可能也是唯一一次——嘉年華之旅！你必須讓她盡興體驗(yàn)一次！”

“我記得你說(shuō)過(guò)，”他繞過(guò)一一對(duì)正在分享棉花糖的情侶，“我們今晚不是畫(huà)家，也不是御靈姬。”

“那你就只負(fù)責(zé)護(hù)送姬那一部分就好！那個(gè)第一次來(lái)嘉年華的女孩！展示予我吧，來(lái)自異世之人。用你那先進(jìn)的外星科技與光線震撼我原始的心靈吧！”

“好吧，萬(wàn)幸，”他說(shuō)著走到她面前，指了指自己?！澳阏覍?duì)人了。我從小就會(huì)參與嘉年華，我可以很熱心地向你介紹這場(chǎng)盛典的每一個(gè)特別之處?！?/p>

“很好，”她說(shuō)著向前走去，畫(huà)家則站在她面前倒退著向后走——偶爾會(huì)徑直穿過(guò)人群。如果他們覺(jué)得一位孤獨(dú)的畫(huà)家自言自語(yǔ)很奇怪的話……那么，反正他們已經(jīng)覺(jué)得畫(huà)家很奇怪了。誰(shuí)在乎呢？

“我們從哪里開(kāi)始？”她問(wèn)。

“從食物吧，”他說(shuō)話間雀躍著走到她右邊，指向一個(gè)賣油炸爆米花的攤位?！斑@將是你吃過(guò)最美味、最神奇、最不可思議的食物——”

“哇哦！”

“——只限第一口?！?/p>

她看著他，皺起了眉頭。

“嘉年華食品，”他說(shuō)，“有一種奇怪的特性。你越多嘗，就越會(huì)感覺(jué)到它的甜膩、油膩，還有人造痕跡。直到你吃完后，就會(huì)（低低地）想，為什么我要把它吃光。這真的是很妙的事情?！?/p>

“你在說(shuō)大話?！?/p>

“是嗎？”

五分鐘后——她的手指上沾滿了殘余的糖粉，手里拿著一袋空爆米花——她帶著惡心的表情看向他。“太難吃了，”她說(shuō)。

“是吧？”他笑了。

“我要再來(lái)一袋?！?/p>

他讓她去買一些芝士米香，因?yàn)檫@種東西能在惡心的感覺(jué)撕扯頭部之前堅(jiān)持得更久一些。等她開(kāi)心地嚼完了之后，他領(lǐng)著她去到了慶典的中心位置。

“我目前的感受還算不錯(cuò)，”她說(shuō)?！暗阋屛乙?jiàn)識(shí)的肯定不只是奇怪的食物吧，畫(huà)家?！?/p>

“嗯，我們還有游樂(lè)設(shè)施要坐?！?/p>

她看著他，臉紅了?！皩?duì)不起，我還是不知道那是什么?！?/p>

“那是……”唔，怎么解釋呢?！澳阕^(guò)公共汽車吧——或者我猜是馬車——失控的那種？”

“坐過(guò)一次。太可怕了。”

“就像那樣，但很好玩?！?/p>

“我覺(jué)得你不知道那個(gè)詞是什么意思?！?/p>

他咧嘴笑了?！斑€記得那次乘樹(shù)飛行之旅嘛？”

她眼睛睜得大大的。“你們這里有會(huì)飛的樹(shù)？”

“不全是吧，”他說(shuō)?！暗穷愃频臇|西。也許沒(méi)有那么神奇，但也更安全——這樣你又可以享受到刺激的部分，又可以避免危險(xiǎn)的部分。但你也可以假裝它依然很危險(xiǎn)，這樣你可以表現(xiàn)出害怕，是那種有趣的害怕！”

“又美味又惡心的食物，”她說(shuō)?！坝挚膳掠职踩捏w驗(yàn)。你們所有的現(xiàn)代奇跡都是這么自相矛盾的嗎？”

“矛盾，”他說(shuō)，“就是現(xiàn)代生活的核心?！彼?duì)著她，也喜歡她回以微笑的樣子。

他用手勢(shì)帶領(lǐng)著她穿過(guò)幾位表演者——一位壯漢舉起近乎不可能的重量。一尊“活雕像?！保ㄔ谖铱磥?lái)模仿得很差勁。）一位噴火者。由美似乎由衷地喜歡每一位表演者。

“你們的專家，”她一邊低聲說(shuō)一邊看著一位表演者吞下了四英尺長(zhǎng)的手杖，“擅長(zhǎng)的都是最稀奇古怪的東西?！彼咏o那個(gè)人很大額的一筆消費(fèi)，然后對(duì)他正式鞠了一躬。

從那之后，她就開(kāi)始玩游戲。她玩得很爛。但他發(fā)現(xiàn)很有趣的是，她怎樣在一排游戲中逐一嘗試然后鎖定一個(gè)——就是那個(gè)把盒子擊倒的游戲——并付給攤主玩十次的錢。

“照這個(gè)速度下去，我們的錢很快就要用光了，”他說(shuō)著靠在柜臺(tái)邊，她正在聚精會(huì)神地把球扔出去，沒(méi)中?！澳銘?yīng)該選那個(gè)爆氣球的游戲?！?/p>

“那個(gè)是隨機(jī)的，”她說(shuō)?！俺桥銮?，否則你不可能贏的?！彼[起眼睛，又扔了一個(gè)球，它在盒子上彈了一下。

“這樣不好嗎？”他問(wèn)。

“我必須選擇依靠技巧而非運(yùn)氣的挑戰(zhàn)，畫(huà)家?！?/p>

“那好吧，試試拋硬幣吧，”他說(shuō)著，她又扔了一次，這次球彈飛了?！斑@游戲要有像刀辰一樣的力量才能贏?！?/p>

“不需要，”她說(shuō)著把球扔了出去，幸運(yùn)一擊，打翻了所有盒子。

“哈！”攤主說(shuō)著俯下身。“你可以拿走小獎(jiǎng)品了……但如果你再連中四次，你就能拿到最大的獎(jiǎng)品！”

“嗯，”由美說(shuō)。“我讀過(guò)規(guī)則了。”

接著，她又連續(xù)擊翻了四摞盒子。攤主瞠目結(jié)舌。

“噢，（低低地）不可思議，”畫(huà)家拍了下額頭說(shuō)道?！斑@是個(gè)平衡的把戲，對(duì)吧？”

“是的，”她說(shuō)。“其中一個(gè)盒子的底部裝有重物，這樣一來(lái)，整個(gè)盒子堆看起來(lái)就沒(méi)那么穩(wěn)固了。找到那個(gè)盒子就是關(guān)鍵?！彼钢q玩具中最大的那個(gè)——一條正在吃碗面的龍（很有想象力。我認(rèn)識(shí)的龍更喜歡吃牛排。）

“建議，”當(dāng)攤主把龍——幾乎比她還高——遞給她時(shí)由美說(shuō)道?！安灰看味及雅渲睾蟹旁谕粋€(gè)角落。這樣很容易被人利用?！?/p>

攤主撓撓頭，沖著她咧嘴一笑?！澳氵€有兩投的機(jī)會(huì)呢?！?/p>

“把機(jī)會(huì)留給下一個(gè)來(lái)玩的孩子吧，”她說(shuō)完就走開(kāi)了，昂首闊步，畫(huà)家跟在后面?！澳阏f(shuō)得對(duì)，”她對(duì)他說(shuō)。“這獎(jiǎng)品的感覺(jué)……很滿足。而且很柔軟。你們是怎么能把它做得這么軟的？”

“按照傳統(tǒng)，”他說(shuō)著把她領(lǐng)到了一個(gè)沒(méi)那么多人的區(qū)域?！澳悻F(xiàn)在必須得給她起一個(gè)名字?！?/p>

“呃……”

“一個(gè)蠢名字，”他補(bǔ)充道。

“為什么蠢？”

他指了指這條巨大的粉紅龍。

“好吧，”她說(shuō)。接著她臉紅了。“我……我不太擅長(zhǎng)干蠢事，畫(huà)家。”

“沒(méi)關(guān)系，這是我最令人印象深刻的特長(zhǎng)之一。我看看……最蠢的名字……”他笑了?！八龑⒈环Q為可怕的面條臉麗云?！?/p>

由美吸了口氣道?！爱?huà)家！這太不敬了?！?/p>

“完美，”他說(shuō)?！叭蝿?wù)完成?！比缓笏D(zhuǎn)過(guò)身，特別挑選了一個(gè)游樂(lè)項(xiàng)目。嘉年華中最高的游樂(lè)項(xiàng)目——巨大的昭吞號(hào)。你們這里沒(méi)有類似的東西，不過(guò)在某些世界里，他們會(huì)建造這種游樂(lè)設(shè)施，像巨輪一樣載著人們?cè)诩文耆A上空高高的圓圈中旋轉(zhuǎn)。

在基拉希托，他們最終設(shè)計(jì)出了類似的東西，但不是圓形的。座椅會(huì)沿著一根高高的鋼柱筆直向上，然后在頂端停頓片刻，以供欣賞最美的景觀，之后旋轉(zhuǎn)，從另一側(cè)降下。它移動(dòng)緩慢，攜帶的雙人吊艙會(huì)幾乎恒定的速度輪轉(zhuǎn)。

畫(huà)家指了指昭吞號(hào)?！拔覒?yīng)該是找到本地最像會(huì)飛的樹(shù)的裝置了?！?/p>

她把龍往側(cè)邊傾斜了一下，因?yàn)楸е臅r(shí)候會(huì)遮擋視線。當(dāng)看到昭吞號(hào)時(shí)，她的眼睛瞪大了。之后，讓人吃驚的是，她把那條大龍遞給了站在旁邊目不轉(zhuǎn)睛盯著它的一個(gè)小女孩。

“再見(jiàn)了，面條臉麗云，”由美說(shuō)著揮揮手，那個(gè)小女孩把巨龍舉在頭頂蹦蹦跳跳離開(kāi)了?？吹疆?huà)家好奇的目光，由美聳了聳肩?！拔矣X(jué)得我對(duì)擁有物品這件事還是太陌生了，還沒(méi)辦法掌控一條巨大的粉龍?！?/p>

他笑了，然后領(lǐng)著她進(jìn)入了游樂(lè)場(chǎng)。排隊(duì)的人很多，但等他們走近時(shí)，售票員一眼就看到了她——或者更確切地說(shuō)，是她的畫(huà)包。

“畫(huà)家，”他說(shuō)著揮手示意她向前走?！爸x謝你的服務(wù)?！?/p>

當(dāng)他把她帶領(lǐng)進(jìn)入下一輛吊艙時(shí)，所有排隊(duì)的人都禮貌性地為她鼓掌，這是一輛雙人座吊艙——倒是方便了他，因?yàn)檫@樣畫(huà)家就可以滑進(jìn)她身邊的座位。她把包放在腳邊，他們的吊艙已經(jīng)滑入位置，開(kāi)始沿著柱子逐漸向上移動(dòng)，其他的吊艙也在陸續(xù)上客或者下客。

“這很常見(jiàn)嗎？”她問(wèn)他。“他們用這種方式對(duì)待我只因?yàn)樗麄冇X(jué)得我是個(gè)畫(huà)家？”

“這種情況時(shí)有發(fā)生?！?/p>

“我記得你說(shuō)沒(méi)人在乎畫(huà)家?！?/p>

“他們?cè)诤醯氖潜３职踩?，”他說(shuō)?！八麄?cè)诤醯氖怯腥嗽谀抢镒鑫业墓ぷ鳌Ｅc此同時(shí)，我們也會(huì)讓他們感覺(jué)不適。我們的存在就是一種提醒，夜里潛伏著一些東西，正以他們的噩夢(mèng)為食。”吊艙逐漸來(lái)到下一站?！拔覀儾幌裼`姬。你們御靈姬的數(shù)量屈指可數(shù)，但訓(xùn)練一個(gè)夢(mèng)魘畫(huà)家太容易了；基本上任何人經(jīng)受過(guò)學(xué)校的培訓(xùn)，都可以做這個(gè)工作。你不需要成為大師才能畫(huà)出困住夢(mèng)魘的作品?！?/p>

“但你就是，”她輕聲說(shuō)?！耙晃淮髱??！?/p>

“我曾以為我是。”他停了一下，又看向她?！拔沂遣皇谴髱煟瑢?duì)你來(lái)說(shuō)重要嗎？”

她想了一陣子。如果是其他人，可能會(huì)立刻給出答復(fù)，讓他確信自己已經(jīng)足夠好了。他很開(kāi)心她并沒(méi)有這么做，盡管他覺(jué)得等待的時(shí)間很窒息，這不僅僅是因?yàn)樗呀?jīng)沒(méi)辦法呼吸了。

“重要的是，“她說(shuō)，：你已經(jīng)不再畫(huà)畫(huà)了。你沒(méi)有被守夢(mèng)人錄取的事情并不重要?！?/p>

“但這很重要，”他說(shuō)?！叭绻冶讳浫×耍业恼麄€(gè)人生也都將會(huì)不一樣的?！?/p>

“這會(huì)改變你是什么樣的人嗎？”

“我想不會(huì)，”他說(shuō)?！耙苍S是失敗告訴了我，我到底是什么人。一個(gè)會(huì)對(duì)朋友撒謊的人。也許我年輕時(shí)候沒(méi)有這些朋友更好。這樣被我背叛的人就會(huì)少一些。”

他看向她，發(fā)現(xiàn)她的眼睛里閃爍著淚光?！拔姨簧瞄L(zhǎng)這個(gè)了，”她低聲道。

“什么？”

“我本來(lái)應(yīng)該分散你的注意力。但我們又回到了這里，討論著同樣的對(duì)話?！?/p>

“不，由美，”他（高高地）說(shuō)?！皼](méi)關(guān)系的?！?/p>

“但事實(shí)并非如此。我們做錯(cuò)了一切，畫(huà)家。我不應(yīng)該去專注于贏取那個(gè)獎(jiǎng)品——我應(yīng)該只是隨便投擲，享受陪伴。我從下面其他人的表現(xiàn)中看到了這一點(diǎn)。我……我不知道怎么樣才能當(dāng)一個(gè)人，仁伽郎。你得向我解釋要怎么才能享受快樂(lè)。”

“我喜歡解釋事情，”他說(shuō)，引得她又看了他一眼。“由美，我是個(gè)畫(huà)家。你還記得為什么我說(shuō)我熱愛(ài)繪畫(huà)嗎？”

“為了分享，”她低聲說(shuō)?！盀榱伺c你的朋友分享創(chuàng)造的喜悅……”

他們?cè)诶^續(xù)向上升，畫(huà)家比了個(gè)手勢(shì)，這里的高度已經(jīng)足夠讓嘉年華的混亂狀況變成一幅圖景了。涌動(dòng)的人行通道，旋轉(zhuǎn)的游樂(lè)設(shè)施，就像充滿幻想的幾何圖形。曾經(jīng)花里胡哨、俯仰即是的光線，變成了奇妙掛毯上閃爍的零星點(diǎn)綴。

她的眼睛瞪大了。

“沒(méi)有飛行那么令人嘆為觀止，”他說(shuō)。

“確實(shí)，”她低聲道，“但我喜歡。我喜歡不用感到害怕。我喜歡能夠盡情徜徉?！彼⒛苛艘欢螘r(shí)間，但接著就看到另一只載有雙人的吊艙從旁經(jīng)過(guò)，他們是在下行。里面的兩個(gè)人緊緊擁抱在一起，身上還披著一件外套。

“畫(huà)家，我們不能這樣做，”她說(shuō)?！拔覀儭?/p>

“由美，”他打斷了她的話，感受著一種陌生的情緒。

知足。多久沒(méi)有這種感覺(jué)了？幾年了？哪怕遇到了這么多麻煩的事情，哪怕他們正處在陌生的境況下……身處吊艙融入夜色之中，光線就在身下舞動(dòng)……也覺(jué)得心滿意足。

她看著他，歪著頭。

“你快樂(lè)嗎？”他輕聲問(wèn)道?！熬同F(xiàn)在。忽略煩惱。忘掉憂愁。你快樂(lè)嗎？”

“快樂(lè)，”她低聲道。

“多久沒(méi)有這么快樂(lè)了？”

“我想我記不起來(lái)了，”她說(shuō)。“那些都是……模糊的記憶。笑的記憶。一個(gè)家。一個(gè)地板永遠(yuǎn)不會(huì)太熱的地方，一個(gè)有人會(huì)抱著我的地方。也許這一切只是我想象出來(lái)的……你呢？”

“我的生日，”他說(shuō)，“讀高年級(jí)后的第一年。大概是參加守夢(mèng)人測(cè)試的一個(gè)月前。接下來(lái)的一個(gè)月非常難熬，壓力大到我?guī)缀趺繒r(shí)每刻都要準(zhǔn)備考試。不過(guò)在我生日派對(duì)那天——和我的朋友與畫(huà)作一起，在一個(gè)我感覺(jué)有歸屬感的地方……莫菲給我做了一頂帽子?！?/p>

“是黑色的嗎？”

“更像是一副頭盔，”他笑著說(shuō)。“有尖刺。她說(shuō)這是一頂生日帽?！?/p>

他們停在了原地，因?yàn)槟μ燧喺跒樯硖庬敺宓哪且粚?duì)留足時(shí)間享受美景。盡管這么高的地方氣溫更冷，但畫(huà)家卻感覺(jué)很溫暖。他覺(jué)得自己好像被裹在一張?zhí)鹤永镆粯?。這里有全城最美的景色，但卻沒(méi)能吸引畫(huà)家的目光。

“也許，”由美笑著說(shuō)，“即使我們做事用錯(cuò)了方法也沒(méi)關(guān)系。只要我們犯的是同樣的錯(cuò)誤就好?！?/p>

她把手搭在他們面前的橫桿上——就在他旁邊——此時(shí)摩天輪已經(jīng)將他們帶到了最高的位置。他好想要抱住她，卻只是滿足于把手向她的手挪動(dòng)了一英寸——直到他感覺(jué)到他們之間最輕微的觸碰帶來(lái)的些許觸電般的溫暖。

那溫暖在他體內(nèi)激蕩，就像是注入血管的巖漿。如果他仔細(xì)觀察的話，就會(huì)發(fā)現(xiàn)有兩條細(xì)線——像電火花一樣——連接著他們兩個(gè)的皮膚。洋紅色與水藍(lán)色。

他們一起享受著彼此無(wú)聲地陪伴，沉醉于此刻。據(jù)說(shuō)，你所吃掉的一切，甚至包括你呼吸的空氣，都會(huì)成為你的一部分。你所攝入物體的構(gòu)成元素轉(zhuǎn)而構(gòu)成了你。然而，我發(fā)現(xiàn)，我們作為記憶寫(xiě)入靈魂的那些時(shí)刻比我們所持的東西要重要得多。

我們需要那些時(shí)刻，它們就像空氣一樣不可或缺，同時(shí)又揮之不去。極具效力。是的，組成一個(gè)人的并不只是他所有經(jīng)歷的總和，就像石頭堆疊起來(lái)一樣。但我們那些最美好的記憶就是我們用來(lái)疊向天空的地基。

終于，在經(jīng)歷了太過(guò)短暫卻又恍如一生的時(shí)間之后，他們的吊艙回到了底部。由美下了車，把超大號(hào)的畫(huà)家包背在身后，兩人默默無(wú)言地漫步離開(kāi)了嘉年華?，F(xiàn)在他們已經(jīng)去過(guò)天際，地面上的混亂層次似乎就被扭曲了。就像觀看一幅畫(huà)，如果你離得過(guò)近，就無(wú)法看清其中的含義。

他們依稀循著畫(huà)家公寓的方向走去。街道漸漸安靜下來(lái)——嘉年華已逐漸退入他們的過(guò)往——他們進(jìn)入了愿意坦誠(chéng)時(shí)間已晚的城區(qū)。連各家各戶都已感覺(jué)昏昏欲睡，拉起的窗簾好似垂下的眼瞼。只有無(wú)所不在的虹音線依然漂浮在上方，照亮了道路，為鵝卵石和混凝土涂上了色彩。

他們兩人都不想打破這一刻的美好。直到最后由美停了下來(lái)，翻開(kāi)了畫(huà)家包。她掏出較小的速寫(xiě)板，跪在地上，拿出一支小畫(huà)筆和一罐墨水。

“由美？”他俯下身問(wèn)道。

她豎起一根手指，讓他不要?jiǎng)樱缓髷Q開(kāi)了墨水瓶——這次擰的方向是對(duì)的——蘸了蘸筆。然后他開(kāi)始描繪他們剛剛經(jīng)歷的一切。以第一人稱視角，眺望下方的風(fēng)景。前方，他們兩人的手都放在摩天輪吊艙的欄桿上。只不過(guò)這次，他們的手疊在了一起。

這不算是一幅上佳的畫(huà)作。

考慮到執(zhí)筆人的經(jīng)歷，這畫(huà)并不會(huì)讓你感到驚訝。但對(duì)于一個(gè)二十三天前才第一次拿起畫(huà)筆的人來(lái)說(shuō)，這是非常驚艷的——就像一個(gè)八歲孩子畫(huà)的畫(huà)可能比另一個(gè)八歲孩子畫(huà)的好那種驚艷。

無(wú)論如何，道理在于：藝術(shù)并不需要上佳才有價(jià)值。我曾聽(tīng)聞，藝術(shù)是一種真正無(wú)用的創(chuàng)造——沒(méi)有任何機(jī)械性的目的。其價(jià)值只在于觀賞它的人的看法。

問(wèn)題是，從本質(zhì)上講，一切都是無(wú)用的。萬(wàn)事萬(wàn)物都是沒(méi)有價(jià)值的，除非我們賦予它價(jià)值。任何物品的價(jià)值都取決于我們要如何為它定價(jià)。

對(duì)這兩個(gè)人來(lái)說(shuō)，由美的畫(huà)就是無(wú)價(jià)之寶。

“我剛才意識(shí)到了一件事，”她說(shuō)?！熬褪俏覀冇懻摀碛形锲返臅r(shí)候。我意識(shí)到……我并不擁有任何事物。也永遠(yuǎn)不會(huì)擁有……”

“你的衣服——”

“會(huì)留在這里的，仁伽郎，”她輕聲說(shuō)。“等這一切結(jié)束后?！?/p>

對(duì)啊。他還沒(méi)想過(guò)這一點(diǎn)。一旦……發(fā)生在他們的身上的事情解決了……一旦神靈決定結(jié)束他們的聯(lián)結(jié)……

那么，由美有一天終會(huì)在她的身體中醒來(lái)。他也是如此。在各自的星球上。

她舉著畫(huà)作站立起來(lái)，讓它風(fēng)干。她的眼睛睜得很大，就像一池等待畫(huà)筆蘸染的墨水。她又笑了，那是另一種笑容。不是快樂(lè)的笑容，而是憂傷的笑容。

“這個(gè)，”她對(duì)他說(shuō)，“是留給你的。等我走后，它可以讓你可以記得我。你怎么稱呼它來(lái)著？”

“紀(jì)念品，”他低聲說(shuō)?！坝脕?lái)記住那一天?！?/p>

“珍貴是因?yàn)樗軉酒鹈篮玫母杏X(jué)，”她低聲道，然后小心翼翼地疊好這幅已經(jīng)風(fēng)干的畫(huà)作，塞進(jìn)她外套的內(nèi)袋里?！叭绻覀兠魈煨褋?lái)后，一切都結(jié)束了，你會(huì)擁有這幅畫(huà)。這樣你就不會(huì)忘記我了。”

“我永遠(yuǎn)不會(huì)的。由美，也許我們可以……”

什么？穿越星球之間的距離？即便是政府允許幾個(gè)年輕人做這樣的事情——可能性極小——她依然是御靈姬。在她的整個(gè)世界中僅有的十四位之一。

他曾短暫夢(mèng)想過(guò)她可能擁有的生活，但她無(wú)法擁有。

“我想讓你知道，”她告訴他，“我不覺(jué)得你是個(gè)騙子。”

“但我確實(shí)撒了謊，”他說(shuō)?！斑@是事實(shí)?！?/p>

“你為什么要撒謊？”

“因?yàn)椤姨优沉?，不敢說(shuō)出實(shí)情？”

“因?yàn)?，”她一針?jiàn)血地說(shuō)，“你不想傷害你愛(ài)的人。”

“我對(duì)你撒了謊。”

“一樣的道理，”她說(shuō)，“因?yàn)槟闳绱似惹械叵胍蔀槲倚枰哪莻€(gè)人。是的，也許你想假裝自己是個(gè)偉大的人。這不是騙子的行為，而是夢(mèng)想家?！彼鼻械攸c(diǎn)頭?！拔冶唤虒?dǎo)的是，騙子是利用別人來(lái)獲取利益的人。你不是。你從來(lái)都不是這樣的人?！?/p>

她向他靠得更近，直到在不接觸的情況下盡可能最近的距離?！拔也还帜?，仁伽郎。也許你也該停止責(zé)怪自己了。你看，我已經(jīng)在你的世界里學(xué)會(huì)了一件事，比其他任何事都重要的事。”

“是……什么？”

“答案，”她說(shuō)，“并沒(méi)有那么簡(jiǎn)單。從來(lái)都沒(méi)有?！?/p>

他回以微笑，然后閉上眼睛，深吸一口氣。奇怪的是，這些話語(yǔ)的意義竟是如此不同。有人沒(méi)有評(píng)判他。她清楚地了解他所做的一切，了解他所有的恐懼，卻……不在乎？不責(zé)怪？

也許他本該足夠強(qiáng)大，能靠自己得出類似的結(jié)論。也許他本可以成為很多人，和現(xiàn)在不同的人。但在這種情況下，有人把它說(shuō)出來(lái)——一個(gè)重要的人……

就好像一幅他可以分享的畫(huà)作。他睜開(kāi)了眼睛……

發(fā)現(xiàn)由美正踉踉蹌蹌向后退去，眼睛睜得大大的，嘴唇僵得象是帶了一張恐怖面具。她轉(zhuǎn)過(guò)身，看到他們身后的小巷里潛伏著一個(gè)東西：一只鋸齒狀的黑色夢(mèng)魘，足足有十一英尺高，利爪在墻上劃出一道道大口子。眼睛里有白色的孔洞，嘴巴里有真實(shí)的牙齒。

是那只夢(mèng)魘。它已經(jīng)徹底固化了。

莫名地，它來(lái)找他們了。