王弼《老子道德經(jīng)注》第七十一章翻譯

第七十一章
知不知,上;不知知,病。夫唯病病,是以不病。圣人不病,以其病病,是以不病。
?
l?知不知,上;不知知,病。
王弼:不知知之不足任,則病也。
譯文:本不知卻偽裝成知,是無法勝任的,那就是病了。
?
l?夫唯病病,是以不病。圣人不病,以其病病,是以不病。
王弼:無。
譯文:只要了解了把不知偽裝成知這種病的人,就不會(huì)進(jìn)入這種病態(tài)。圣人沒有這種病態(tài),是因?yàn)樗雷约翰恢?,所以不?huì)有這種病態(tài)。
標(biāo)簽: