ヰ世界情緒 - 物語りのワルツ

作詞/作曲/編曲：samayuzame

映像：ぬヴェントス

插畫：orie

日語標(biāo)題設(shè)計：本忠學(xué)

Mix：＄ＫＩＹＡＫＩ＄ＫＩ

「さようなら、世界(せかい)。」

何(なん)にもない

形(かたち)もない

喉元(のどもと)の音(おと)

途絶(とだ)えて

闇(やみ)に導(dǎo)(みちび)かれて

「はじめまして、この度(たび)は?！?/p>

名前(なまえ)もない、この実験體(じっけんたい)

呪(のろ)いの魔法(まほう)を唱(とな)えて、

開(ひら)いて、

縫(ぬ)い合(あ)わせて、

この聲(こえ)

この顔(かお)

どなたのものでしょう

ありふれた悲劇的思想(トラジディー=とらじでぃ=tragedy)で

染(そ)め上(あ)げないでよ

遙(はる)かなる未知數(shù)(みちすい)を穿(うが)つこの花(はな)

新(あたら)しい世界(せかい)を君(きみ)と視(み)ていたいよ

さざめくノイズ(のいず=noise)掛(か)けて

ああ 獨(ひと)り闇(やみ)に歌(うた)う

殻(から)なった亡者(もうじゃ)が

投(な)げた死體(したい)

胸(むね)が痛(いた)い

淡(あわ)い記憶(きおく)も爛(ただ)れて

もう跡形(あとかた)もない

この聲(こえ)

この顔(かお)

忘(わす)れてゆくでしょう…

消(き)えた

ありもしない一般的仮説(セオリー=せおりー=theory)を

當(dāng)(あ)てはめないでよ

聳(そび)え立(た)つ常識(じょうしき)を穿(うが)つこの花(はな)

頭(あたま)から爪先(つまさき)まで

君(きみ)の色(いろ)を塗(ぬ)れ

もう一人(ひとり)の僕側(cè)(ぼくがわ)

日々(ひび)の死(し)を弔(とむら)う

ありふれた悲劇的思想(トラジディー=とらじでぃ=tragedy)で

染(そ)め上(あ)げないでよ

ただ君(きみ)に出逢(であ)うため

化(ば)けたこの身體(からだ)

曖昧(あいまい)な手足(てあし)でもここに立(た)っている

あざむくノイズ(のいず=noise)掛(か)けて

ああ 獨(ひと)り闇(やみ)の歌(うた)

果敢(はかん)なく満(み)ちてくデータ(でーた=data)の世界(せかい)で

正解(せいかい)を探(さが)してる有形(ゆうけい)のトレース(とれーす=trace)は

透明(とうめい)を摑(つか)むようなドレス(どれす=dress)纏(まと)って

凄慘(せいさん)たる命(いのち)が見出(みだ)す証明(しょうめい)

ありふれてる! 悲劇的思想(トラジディー=とらじでぃ=tragedy)で

染(そ)め上(あ)げないでよ

遙(はる)かなる未知數(shù)(みちすい)を穿(うが)つこの花(はな)

頭(あたま)から爪先(つまさき)まで

生(い)きる面影(おもかげ)

もう一人(ひとり)の僕(ぼく)から

君(きみ)の思慮(しりょ)を歌(うた)う

ありふれた現(xiàn)実的思考(リアリティー=りありてぃー=reality)は

ここにはないんだよ

ただ君(きみ)に出逢(であ)うため

化(ば)けたこの身體(からだ)

新(あたら)しい世界(せかい)を君(きみ)と視(み)ていたいよ

誰(だれ)かの願(のろ)い屆(とど)け

ああ 獨(ひと)り闇(やみ)に歌(うた)う

PS：本篇歌詞里的中字由本人單機聽譯，已經(jīng)過少量幾遍的對照聽譯，可能仍會存在些許錯誤，請多多包涵！

PPS：更多情況下，是一份屬于無法看懂、讀順羅馬音歌詞人士（我本人）自存自用的平假名歌詞。

PPPS：附上お情本家，staff詳情請移步↓