最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【訪談翻譯】Animedia 2022年6月號(hào)⑥大倉崇裕訪談 [M25]

2022-05-15 08:23 作者:銀色子彈SBSUB  | 我要投稿

《Animedia》2022年6月號(hào)《萬圣夜的新娘》&《零的日?!诽剌嬒盗性L談06

本訪談刊載于《Animedia》2022年6月號(hào)第30-31頁,雜志于2022年5月10日發(fā)售。
有輕微的臺(tái)詞&細(xì)節(jié)畫面劇透散落于各個(gè)段落之中,介意的朋友請(qǐng)慎讀。

大倉崇裕訪談

?

??想寫警察學(xué)校組的牽絆和團(tuán)隊(duì)合作

?

——這次的作品是怎樣確定故事的軸心的呢?

在商討本作劇本時(shí),收到了來自制作人陣營「想制作高木和佐藤的故事」的請(qǐng)求。在那一瞬間,我的腦海中浮現(xiàn)出了松田(陣平)的事情。所以就從「那么松田要出場的吧」這樣的地方開始的,之后又追加了「想讓警察學(xué)校組也出場」這樣子呢。不過當(dāng)時(shí)警察學(xué)校篇的漫畫還沒有開始連載,所以我就從原作里面對(duì)他們的印象為基礎(chǔ)開始著手第一稿。在第一稿的創(chuàng)作初期,我拿到了警察學(xué)校篇的漫畫草稿,于是就一邊寫劇本一邊從漫畫那里輸入新的追加情報(bào)。

?

——在這種很多設(shè)定都不清晰的情況下,寫警察學(xué)校組的時(shí)候有沒有特別耗費(fèi)精力的地方呢?

并沒有特別的傷腦筋。警察學(xué)校組的活躍是在與本作的主要故事線不互相干擾的情況下展開考慮的。也沒有打算詳細(xì)寫他們每個(gè)人的細(xì)節(jié),所以就算不了解每個(gè)成員的故事,也是沒有問題的。簡單來說這次創(chuàng)作的中心還是側(cè)重于警校組之間的牽絆與團(tuán)隊(duì)合作。與其寫每個(gè)人立大功的故事,在他們的團(tuán)隊(duì)行動(dòng)和共同奮斗中產(chǎn)生的妙處能讓故事氛圍變得更加高漲起來就可以了。另外,在警察學(xué)校漫畫的草稿里,最讓我感到魅力的地方也是他們的團(tuán)隊(duì)合作。

但其實(shí)和寫警校組相比,最讓我感到壓力的,是描寫降谷的活躍呢(苦笑)。

?

——這是因?yàn)?,第一次寫降谷登場的劇本的原因嗎?/strong>

也有這部分原因。之前寫的劇本里一點(diǎn)也沒接觸過安室、赤井、黑衣組織之類的這些內(nèi)容呢。

?

——寫降谷時(shí)傷腦筋的地方,具體是怎樣的呢?

總而言之降谷這個(gè)角色的閃光點(diǎn)實(shí)在太多了。放任不管的話很容易把降谷所有厲害的地方都帶入電影,故事有可能一下子就結(jié)束了吧。就像之前寫的《紺青之拳》的劇本里面的京極真也一樣,我最開始考慮的就是「如何封印降谷的能力」這樣。經(jīng)過思考,這次的最終效果是讓他戴上項(xiàng)圈炸彈呢。

?

——確實(shí),通過封印降谷的能力,柯南的活躍和兩人的共戰(zhàn)也變得令人更加印象深刻呢。

柯南和降谷的距離感也是至今為止的電影描寫中,尤其能讓人感受到魅力的地方,所以我也想在盡量不破壞這一點(diǎn)的基礎(chǔ)上繼承下去??履虾徒倒戎g仿佛在互相信賴的基礎(chǔ)上互相試探一般,不會(huì)靠的太近也不會(huì)太遠(yuǎn)…描寫這樣微妙的距離感,是我比較留意的地方。搞錯(cuò)了一步他們就會(huì)產(chǎn)生優(yōu)劣之分,也就全盤皆輸了呢。不過,即便我這么有意讓降谷不要過分引人注目,但一旦開始行動(dòng)后,他的所作所為,無論如何都會(huì)變得特別帥氣呢?。ㄐΓ┟髅鞅惶咨狭隧?xiàng)圈炸彈,但總覺得反倒微妙地更加帥氣了。為了限制行動(dòng)制造出他在地下避難所里不能行動(dòng)的狀況,看到成品后也是感到更加帥氣了(笑)。我再次感到,降谷真的是個(gè)不好處理的角色呢(苦笑)。

?

——警察學(xué)校組登場的三年前和柯南所處的現(xiàn)在。將兩個(gè)時(shí)間軸巧妙的融合在一起也是非常厲害的地方呢。

謝謝,在這種構(gòu)成的基礎(chǔ)上,怎么處理警校四人實(shí)際上已經(jīng)殉職這個(gè)事實(shí),也是一個(gè)難題呢。此外,這次活躍的高木&佐藤兩人作為一般人來看肯定是充滿人格魅力的,但作為角色來講卻略顯單調(diào)。還有被華麗過頭的降谷壓了風(fēng)頭的可能性。并且本作中還有與降谷同樣厲害或許比他更顯眼的柯南也在呢。為了將很多這樣的困難同時(shí)化解,便決定制作出兩個(gè)時(shí)間軸同時(shí)進(jìn)行故事線。小說的話倒是經(jīng)常有兩個(gè)時(shí)間軸中敘述故事的情況,所以開始沒覺得這么做會(huì)很困難。但是從導(dǎo)演他們的話中得知,時(shí)間軸的移動(dòng)用影像來表現(xiàn)好像相當(dāng)困難呢……。為了填補(bǔ)影像在這方面與小說不同的情況,我隨時(shí)隨刻的一邊調(diào)整一邊創(chuàng)作,從而演變成如今的形態(tài)。我感覺自身也是一邊進(jìn)行工作一邊學(xué)習(xí)過來的呢。

?

?

??意外地寫起來很難的是灰原和少年偵探團(tuán)的活躍

?

——由于時(shí)間軸被分開,所以高木他們也得以充分活躍呢。

警視廳的刑警們的群像劇活躍,是我很早以前就想寫的。想著把70年代的刑警電視劇中的要素加進(jìn)去呢。雖然大部分精彩的地方都被柯南他們占走了。但刑警們絕對(duì)不是一些無能的人哦。只不過是因?yàn)榭履稀⒔倒?、警校組們實(shí)在是太過優(yōu)秀了(笑),刑警們其實(shí)也都十分優(yōu)秀,我想讓大家看到的是,他們將自己的本職工作完成得很好,這樣的地方呢。千葉警官、白鳥警部也是,如果片長充足的話真想讓他們多出場一些呢。

?

——像是佐藤警官和葉蓮尼卡她們,這次女性角色也活躍也令人印象深刻呢。

最初有一瞬間猶豫過是把葉蓮尼卡設(shè)定成男性還是女性角色。但是發(fā)誓要找爆炸犯復(fù)仇,將執(zhí)念進(jìn)行到底的意志,以及包括一切動(dòng)機(jī),果然還是設(shè)定成了女性角色。在柯南的面前深深爆發(fā)出感情的鏡頭,也變得更加含有深刻的含義。

?

——在寫劇本時(shí)有沒有那種很難駕馭的角色?

少年偵探團(tuán)意外地很難呢。就像是在寫字樓爆炸的場景中我們所看到的那種他們之間的充分配合,讓我一寫,偵探團(tuán)的特色總是變得很單薄,行動(dòng)也變得像專業(yè)偵探一樣呢(笑)。柯南和降谷的話,我還在寫前一段時(shí)就已經(jīng)能差不多預(yù)想到接下來的行動(dòng)了,而偵探團(tuán)則是每寫一段就要停下筆思考,不然就寫不下去呢。包括灰原哀活躍的部分,真的非常難把握呢。

?

——灰原的真實(shí)身份是大人,還以為創(chuàng)作起來會(huì)很容易呢。

不是的,對(duì)我而言灰原是最難的一個(gè)角色了。一不小心就會(huì)變成像是搜索引擎那樣??履洗騺黼娫捳f「幫我調(diào)查一下」,灰原回道「是是」這樣將調(diào)查到的情報(bào)交給柯南,很容易就會(huì)變成這種登場形式呢……(苦笑)。所以這次我打算一改往日,第一稿的時(shí)候就增加了灰原的出場,但果然還是很難呢。

?

——確實(shí)呢,另外這次的作品中,充分的動(dòng)作戲也是十分有看頭呢。

三年前的警校組動(dòng)作戲,大體的內(nèi)容雖然有寫進(jìn)劇本,但具體的行動(dòng)和臺(tái)詞都是從青山老師和導(dǎo)演那里得到的建議。特別是帶著車門趕過來的伊達(dá)的行動(dòng),也是青山老師的點(diǎn)子呢。

?

——看完了成品,有沒有印象深刻的動(dòng)作鏡頭呢?

安室飛躍到直升機(jī)的鏡頭,真的特別帥呢,因?yàn)檫@里我只是寫了一個(gè)大概,并沒有打算把這里寫得非常帥氣呢。明明動(dòng)作和臺(tái)詞都是固定好的,但成品確實(shí)超越了自己的想象,真的非常感激。

?

——除此之外,還有沒有那種感覺臺(tái)詞來的恰到好處的場景呢?

柯南的「江戶川柯南,是個(gè)偵探?」這句臺(tái)詞。我認(rèn)為是這部作品的決勝臺(tái)詞。我想著一定要把這句臺(tái)詞加到最適合的地方。這回我覺得也是把這句臺(tái)詞放到了特別好的地方了,所以十分滿足。

此外,小五郎在醫(yī)院中被護(hù)士說到「難道對(duì)麻醉有耐藥性嗎」的地方,無論青山老師還是其他人都特別滿意(笑)。是比我預(yù)想中還要受歡迎的臺(tái)詞呢。

?

圖源:小施

翻譯:三屋

編輯:葉汪汪

未經(jīng)允許,請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

?

日文原文:



【訪談翻譯】Animedia 2022年6月號(hào)⑥大倉崇裕訪談 [M25]的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國家法律
平泉县| 定襄县| 综艺| 永州市| 莆田市| 三江| 正定县| 阜城县| 泉州市| 钦州市| 保靖县| 新昌县| 望城县| 吉安县| 贵州省| 康定县| 宜宾市| 滨州市| 色达县| 西乌珠穆沁旗| 丹凤县| 沧州市| 乌什县| 扶绥县| 望谟县| 理塘县| 洱源县| 漳州市| 古田县| 饶河县| 忻州市| 巧家县| 澜沧| 常宁市| 高尔夫| 秭归县| 玛纳斯县| 卢氏县| 改则县| 苏尼特右旗| 奉节县|