資料來(lái)源：Azur Lane wiki

這一篇是鐵血、音符與誓言，努力、希望與計(jì)劃，夜幕下的歸途。

本來(lái)計(jì)劃里是想把蒼紅的回響加上的，但是翻了半天沒(méi)找到這幾個(gè)服的文案有什么地方不一樣的，就沒(méi)加。要是后面發(fā)現(xiàn)漏了的話我盡快補(bǔ)上。

鐵血、音符與誓言部分

#5 觀察者的話

? ? ???難道，你們還想再品嘗次“第十一節(jié)”的屈辱嗎？?

? ? ???You don't want to suffer another Article 231, do you?（你不想再遭受一次第231條了，對(duì)嗎？）

（多說(shuō)幾句，“第十一節(jié)”在歷史上指的是斯卡帕灣自沉，而Artical 231是凡爾賽合約里的罪責(zé)條款，把一戰(zhàn)的罪責(zé)全歸咎到了德國(guó)頭上）

#15 測(cè)試者的話

? ? ? ?（情況似乎有點(diǎn)反常，所有單位的熱量都超出了常規(guī)范圍）

? ? ? ?（難道是被活性化的魔方影響了嗎）

? ? ? ? ?終端，你看到這里的情況了嗎

? ? ? ? ?請(qǐng)求進(jìn)行元魔方的活性化測(cè)試——

? ? ? ??（……テストのデータは変よ）（測(cè)試的數(shù)據(jù)出變化了）

? ? ? ??（オブザーバーのセンサーほどではないけど、こっちでも熱量の観測(cè)値が狂っている）（觀察者的傳感器沒(méi)問(wèn)題的話，這熱量的觀測(cè)值就是瘋了）

? ? ? ? （ビスマルクに渡した「キューブ」の影響か……？）（是給了俾斯麥的魔方的影響嗎）

? ? ? ? ?ターミナル、観測(cè)データの提供を――（終端，觀測(cè)數(shù)據(jù)提供——）

? ? ? ? ?キューブの活性化テストを行うよう申請(qǐng)する――（同時(shí)申請(qǐng)進(jìn)行魔方活性化測(cè)試）

? ? ? ? ?(The situation is slightly abnormal. The heat signatures of all units exceed the normal range.) （情況有點(diǎn)不正常。所有單位的熱量都超出了正常范圍。）

? ? ? ? ?(Could this be a result of the Awakening Protocol?) （這也是覺(jué)醒協(xié)議的一個(gè)結(jié)果嗎）

? ? ? ? ?Host, are you currently seeing this situation? （主機(jī)，你在看著這情況嗎？）

? ? ? ? ?Requesting permission to commence full testing of the Awakening Protocol.（請(qǐng)求對(duì)覺(jué)醒協(xié)議進(jìn)行完全測(cè)試的許可。）

#21 觀察者的話

? ? ? ? ?元魔方的破譯還是一如既往的失敗了~

? ? ? ? ?畢竟，研究“造物主”時(shí)代的文化特征也是中樞機(jī)構(gòu)分配的任務(wù)之一呀

? ? ? ? ?キューブで収集した情報(bào)の解読は失敗したのかしら（魔方所收集的情報(bào)的解讀失敗了）

? ? ? ? ?文明の蕓術(shù)遺産の保存も、私たちに任されたタスクのひとつなのではなくて？（文明的藝術(shù)遺產(chǎn)的保存，不也是交給我們的任務(wù)之一嗎0

? ? ? ? ?They have once again failed to break the Awakening Protocol.~（她們又一次沒(méi)能破壞覺(jué)醒協(xié)議）

? ? ? ? ?Besides, collecting the artistic heritage of each period is also one of our core functions.（再說(shuō)了，收集每個(gè)時(shí)代的藝術(shù)遺產(chǎn)也是我們的核心功能之一）

努力、希望與計(jì)劃部分

#11 觀察者的話（這是一個(gè)國(guó)服和美服都沒(méi)有的劇情）

? ? ? ?所詮は「スペアデータ」に殘されている「ログ」を使ったシミュレーション…「なぞる」ことしかならないのね…（終歸是用備份數(shù)據(jù)里殘留下來(lái)的日志/記錄做的模擬...“描繪”出來(lái)的就是這樣了吧）

? ? ? ?戦爭(zhēng)、矛盾、憎悪、果たしてどんなものを産み出してくれるか？（戰(zhàn)爭(zhēng)，矛盾，憎惡，到底會(huì)產(chǎn)生些什么東西呢）

? ? ? ふふふ…「今度」は失望させないでほしいわ……（希望“下次”不要讓我失望）

夜幕下的歸途部分（我沒(méi)找到日服的文案，如果后面找到了會(huì)加上）

#9 觀察者的話

? ? ?觀測(cè)結(jié)束——呼呼···這也是一種可能性呢

? ? ?雖然還只是自然進(jìn)化演算系統(tǒng)的演算，不過(guò)要是真的這么發(fā)展下去可就困擾了

? ? ?那么，實(shí)際上的“這邊”的話······

? ? ?呵呵，是時(shí)候開(kāi)始接下來(lái)的試驗(yàn)了······

? ? ??In this "Simulation," the Royal Navy will be dismantled after dozens of their ships sink to the hands of battleship Jean Bart...（在這次“模擬”中，皇家海軍會(huì)在許多艦船落入讓·巴爾手上之后被廢除）

? ? ??But of course, I would not allow such an outcome to take place. After all, my "Experiment" must continue...（但是，當(dāng)然，我不會(huì)允許這種結(jié)果發(fā)生。畢竟，我的“實(shí)驗(yàn)”必須繼續(xù)...）

? ? ??After all... What kind of future can these ships, who have been saved by humanity, find at the intersection of light and shadow?（畢竟...這些被人類所救的船，能在光影的交叉中找到哪種未來(lái)呢？）

? ? ?Ahaha... I shall continue my observation...（我該繼續(xù)我的觀察了）