譯者前言：

如果第一年的高考曲《Everything's alright》，

是告訴你“一切都將安好”；

第二年的高考曲《Heart forest》，

是告訴你“懷有對(duì)未來(lái)的希望”；

那么今年的高考曲《Your star》就是告訴你：

“請(qǐng)不要妄自菲薄呀” (*^▽^*)?

Flashback of the memory that

如快門般閃過(guò)的記憶 ?它

Show up in my dream

出現(xiàn)在了我的夢(mèng)中

I wake up at midnight and tears are fallin?

因此我在深夜里驚醒，不禁啜泣了起來(lái)

I was trying to reach out for somebody

我曾 嘗試 向任何人伸出表示求援的手

I was hiding till you wrap your arms around me

可我又想故意藏起來(lái)，直到你主動(dòng)用你的雙臂環(huán)抱住我

I drew a picture of you I used to know

我畫了一副圖畫??是我記憶中的你

Still don?t recall the color of curtains on the window

可我至今都不記起來(lái) 那扇窗戶上的窗簾顏色

Remember looking down for the missing piece of stone

但我還記得那天你低頭尋找丟失的那塊石頭

But I can see it clear now

哦現(xiàn)在我已經(jīng)明了了

I?m writing my way

我會(huì)（以自己的方式）書寫出我的道路的

Every time with the season

每一個(gè)季節(jié)的每一個(gè)時(shí)間

I change and I?m turning

我都在改變，都在選擇

Every night has a reason

每個(gè)夜晚都有它平靜的理由

I promise you sunrise

我向你保證第二天的太陽(yáng)會(huì)照常升起的～

But stand up no going back（side by side）

就算不愿相信也要站起來(lái)，不要回頭

Everyday I try finding

我可是每天都在努力尋找著

the light of your star

屬于你的星光呢

（music……）

（間奏……）

Flashback of the memory how

記憶再次一閃而過(guò)了呢?

Young 22 with you

代表年輕的22歲與你一同前行

So much to carry through I used to fall for the night

而我卻有那么多艱難的事情要完成，夜里我經(jīng)常疲憊得跌倒

I cried till I lost myself in the sea

我哭得昏天暗地，哭到自己都不認(rèn)識(shí)自己了

Side by side you had gone right before me

想與你肩并肩前行，可你卻早已走在我的前邊了

The colors of the rainbow never in the row

就像彩虹的顏色永遠(yuǎn)不會(huì)變成只有一種

At spring the flower bloom and summer came in blue

就像春天來(lái)了花兒就會(huì)開放，夏天來(lái)了天空就會(huì)變得很藍(lán)

No control of time but still wanna follow you

雖然我無(wú)法控制時(shí)間，但我仍想追隨著你

keep walking up the mountains I?m riding my way

我一直攀登著人生的高峰，走在屬于我自己的道路上

Every time with the season

任何季節(jié)的任意時(shí)間

I change and I?m turning

我都在改變，都在選擇

Every night has a reason

每個(gè)夜晚都那么平靜

I promise you sunrise

次日也是一樣照常日出的

But stand up no going back（side by side）

不行，你給我站起來(lái)，不能回頭

Everyday I try finding

我可是每天都在極力尋覓著

the light of your star

你閃亮著的星光啊

(Every time with the season)

每一個(gè)季節(jié)的每一個(gè)時(shí)間

I?m ready to start

我都準(zhǔn)備就緒了

I?m looking up for you

我的目標(biāo) 可就是你呀

(Every night has a reason)

每個(gè)夜晚都是那么安好呢

Stand up no going back（side by side）

所以你也站起來(lái)，別回頭

I?m searching for a sign of you

我一直都在搜尋著 你過(guò)去留下的痕跡呀

Every time with the season

無(wú)論在哪個(gè)季節(jié)在哪個(gè)時(shí)刻

I change and I?m turning

我都在改變著，都在選擇著

Every night has a reason

我堅(jiān)信每個(gè)夜晚都是那么的平和

I promise you sunrise

就像我向你保證第二天也會(huì)平安來(lái)到的那樣

But stand up no going back（side by……）

所以我求你振作起來(lái)吧，請(qǐng)不要半途而廢

Everyday I try finding

我可是每天都在那么竭力地追尋著

the light of your star

你在我心底的黑暗中閃亮的星光啊

Every time with the season

你看我在每個(gè)季節(jié)的每個(gè)時(shí)間

I change and I?m turning

都在改變，都在選擇

Every night has a reason

你也像夜晚一樣平靜下來(lái)吧

I promise you sunrise

第二天的太陽(yáng)會(huì)照常升起的我向你保證！

But stand up no going back（side by side）

所以快站起來(lái)吧，不回頭的往前跑

Everyday I try finding

我一直都跟在你的身后追隨著

the light of your star

你如黑夜中的星光閃爍著的背影呀

Every time with the season

每一個(gè)季節(jié)的每一個(gè)時(shí)間

I change and I?m turning

我都在改變，都在選擇

Every night has a reason

每個(gè)夜晚都有它平靜的原因

I promise you sunrise

我向你保證第二天的太陽(yáng)會(huì)照常升起的～

But stand up no going back（side by side）

就算不愿相信也要站起來(lái)，不要回頭

Everyday I try finding

我可是每天都在努力尋找著

the light of your star

你閃亮著的星光呢（你可不能辜負(fù)了我呀）

Every time with the season

每一個(gè)季節(jié)的每一個(gè)時(shí)間

Flashback of the memory that

過(guò)去的記憶時(shí)不時(shí)就會(huì)一閃而過(guò)呢

（side by side）

（肩并肩~）

Every time with the season

無(wú)論哪個(gè)季節(jié)的哪個(gè)時(shí)間

Show up in my dream

它總是出現(xiàn)在我的夢(mèng)中

oh

哦

翻譯完了呢_(:зゝ∠)_不知道大家覺(jué)得怎么樣

感覺(jué)這次意譯了好多，我是比較喜歡直譯的

（應(yīng)該是英文歌詞省略了太多了吧）

以下為個(gè)人理解，僅供參考。

這首歌唱的是“我”希望“你”不要妄自菲薄

歌詞中的“我”，明明自己都不能解決自己的心病，自己都在努力平復(fù)著自己的情緒，卻總是安慰著歌詞中的“你”一切都是那么安好。

而歌詞中的“你”呢，明明實(shí)力比“我”還要強(qiáng)，

卻總是在夜里崩潰，不愿迎接第二天的到來(lái)，妄自菲薄，自暴自棄呢。

這樣的“你”，卻還要接受著來(lái)自那樣的“我”的安慰；而“我”呢，卻只能無(wú)助的在深夜里獨(dú)自哭泣。

其實(shí)高三的我呀_(:зゝ∠)_就像這首歌詞唱的那樣。

我從高二起成績(jī)就一落千丈了，心態(tài)也越來(lái)越不行。我想向大家求助，可卻又怕散發(fā)負(fù)能量影響到大家。負(fù)能量的說(shuō)說(shuō)動(dòng)態(tài)寫了又刪，發(fā)了又刪。就像這首歌積極陽(yáng)光的旋律那樣，把自己的負(fù)能量情緒偽裝起來(lái)，告訴大家其實(shí)自己一點(diǎn)事也沒(méi)有。

而明明成績(jī)考得那么好的學(xué)霸呢，平時(shí)考試成績(jī)因?yàn)榭疾盍艘稽c(diǎn)，就耍脾氣不去學(xué)校，選擇在家自我學(xué)習(xí)了。（那時(shí)老師在學(xué)校還點(diǎn)名表?yè)P(yáng)的那位學(xué)霸，但學(xué)霸人在家，班里極度尷尬）

明明ta的成績(jī)高出了我一兩百的說(shuō)……

而我呢，每周的周測(cè)都有參加，上課也沒(méi)玩手機(jī)，認(rèn)真聽(tīng)講（我班里的一個(gè)學(xué)霸真的是上課的時(shí)候偷偷使用電子設(shè)備，還是平板）成績(jī)倒是沒(méi)有見(jiàn)好，心態(tài)反倒是越來(lái)越崩潰。

后來(lái)我都麻木了，雖然每天都堅(jiān)持上下學(xué)，但課也開始聽(tīng)不進(jìn)去了，跟坐牢一樣，清醒的坐牢。休學(xué)的話調(diào)整心態(tài)的話，又我害怕家里人或者街坊鄰居說(shuō)三道四。

所以我每天都麻木的上下學(xué)，該上學(xué)了就去學(xué)校，放學(xué)了就回家。日復(fù)一日，眼睜睜看著學(xué)校的高考倒計(jì)時(shí)到0。

沒(méi)有意外，我高考也考得一塌糊涂。

我真羨慕學(xué)霸們還有和老師“叫板”的實(shí)力呀，我害怕我自己如果也選擇了在家自我學(xué)習(xí)，成績(jī)甚至?xí)盍恕?/p>

但即使如此，我也發(fā)自內(nèi)心的想要安慰那些學(xué)霸，即使在我看來(lái)他們有那么點(diǎn)“凡爾賽”，有時(shí)候我也有點(diǎn)小不理解。但最終，我還是不想他們因?yàn)樽约阂粫r(shí)的妄自菲薄，就像我一樣一蹶不振了。就像歌詞唱的那樣。

明明他們還是我一直向往著的對(duì)象的說(shuō)。

明明我自己都不能安慰自己，還想著去安慰別人。

所以，請(qǐng)大家千萬(wàn)不要妄自菲薄呀

ヾ(′?｀。ヾ)

如果真的那樣的話，

可就要讓我們這些比各位還要弱的人心寒了呢。

沒(méi)事的，沒(méi)事的_(:зゝ∠)_

就像每天的夜晚都那么平靜安好一樣，

每天日出也都會(huì)照常升起，

每天的第二天也都會(huì)照常到來(lái)的 (-^〇^-)