【翻譯】第六章 請求
如果一匹小馬從小馬谷的中心向南轉(zhuǎn)彎并開始步行,最終會遇到一條非常平靜和慵懶的溪流,它流向西部的海洋。幾座粉紅色的木橋可以讓小馬過溪,但很少有小馬使用它們。因?yàn)橛卸奢喓突疖嚳梢詫⑿●R送到他們需要的地方,很少有小馬住在河岸南邊。小蝶的小屋坐落在河岸上,她的后院菜園通向陰森的永恒自由森林。除了偶爾勇敢的探險(xiǎn)家或自然攝影師之外,大多數(shù)鎮(zhèn)民都不敢進(jìn)入森林。
?
這片森林有很多迷信的傳說,許多當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為是真的,因此他們遠(yuǎn)離這里。更聰明的人不進(jìn)入這里,因?yàn)槌诉@些民間故事,永恒自由森林對一只小馬來說是一個(gè)危險(xiǎn)的地方。云和暴風(fēng)雨在那里被無法控制,似乎它們有自己的生命。這里流沙很常見,過去有一些不幸的小馬在沼澤和沼澤地區(qū)遇難。干枯的植物和長死的樹木組成的大型狗食肉動(dòng)物——木精狼,成群地在森林中徘徊,渴望捕捉美味的小馬當(dāng)作食物。它們并不孤獨(dú)。巨蟒、雞頭怪、蛇鷲、獅身人面獸、幽靈和從飛翔谷遷徙而來的巨型蜜蜂都生活在這片擁有自己奇怪的小生態(tài)系統(tǒng)森林里。但除了這些野獸,永恒自由森林也有一種奇怪的美,它的非常奇怪的植物會向大氣中散發(fā)孢子,還有沼澤般的霧氣。這里生長的草藥和真菌在整個(gè)小馬利亞都找不到,只要足夠聰明地避開森林的危險(xiǎn),一只小馬就可以成為一名制藥師或煉金術(shù)士,賺得不錯(cuò)的生活。
?
其中一匹馬是澤可拉,一匹來自遙遠(yuǎn)土地的中年斑馬,她定居在小馬谷附近的森林中。她喜歡這個(gè)小鎮(zhèn),喜歡它的所有樂趣,即使鎮(zhèn)上的人覺得她條紋和外表令馬恐懼。但無論害怕與否,澤科拉在小馬中被稱為偉大的巫師和薩滿,能夠施展奇怪的魔法,即使是小馬國的天角獸或獨(dú)角獸也不太了解的魔法。小馬和斑馬交了朋友,很快了解到她有一個(gè)慷慨的愛玩的靈魂,非常欣賞大自然和它所擁有的奇怪而致命的魔法。但她住在離城鎮(zhèn)很遠(yuǎn)的地方,在家里做實(shí)驗(yàn),以避免她的實(shí)驗(yàn)對他馬照成傷害。鎮(zhèn)上只有幾匹小馬知道直接通往她小屋的路,其中一匹小馬,她正在為斯派克和另外兩匹小馬帶路。
?
“那我們?yōu)槭裁从忠煽衫伊?,斯派克?”小萍花問道,興高采烈地跳過一條在叢林中爬行的眼鏡蛇?!昂孟衿綍r(shí)都是暮光來拜訪她?!?/p>
?
“因?yàn)槲蚁耄?!”斯派克把一只饑餓的蝙蝠從臉上拍下來,卻發(fā)現(xiàn)那是一只超大的蚊子?!耙?yàn)槲艺J(rèn)為澤可拉可能有我可以使用的藥水或咒語?!?/p>
?
甜貝兒和飛板璐在隊(duì)伍的后面蹣跚而行,后者正瞪著那只白色的小獨(dú)角獸,用著仇恨的目光。聽到斯派克說需要咒語,飛板璐的耳朵豎了起來,她看著前方蹣跚而行的蒼白小龍,因?yàn)槠>耄┲呗贰?/p>
?
“斯派克...你不會想讓澤可拉把你變成小馬吧?”
?
“等一下,什么???”甜貝兒驚訝的叫著,被一根樹枝絆倒,摔在地上。
?
“真的是這樣嗎?”小萍花也轉(zhuǎn)過頭看著斯派克。
?
“呃。是的,確實(shí)如此。斯派克呻吟著,翻了個(gè)白眼?!澳悴粦?yīng)該說出來,飛板璐!”
?
“可是為什么?”甜貝兒的瞳孔放大,她用一種凄涼的表情看著斯派克?!拔蚁矚g你這條龍!瑞瑞喜歡你是一條龍!我相信其他馬也是如此!”
?
“但我不喜歡。”斯派克嘟囔了一聲,轉(zhuǎn)身看向小萍花?!罢垎栁覀兛梢岳^續(xù)走嗎?”
?
“我... 嗯...我不知道。。。“ 小萍花看起來很猶豫。我也喜歡你是一條龍,斯派克。另外,我的意思是...我不確定澤可拉的咒語有多可靠。上次我服用了她的一種藥水,我跳舞跳了幾個(gè)小時(shí)。為此我一瘸一拐地走了一個(gè)月?!?/p>
?
“是的,但我愿意承受那些風(fēng)險(xiǎn),請繼續(xù)前進(jìn)?!彼古煽送A讼聛?,三匹小馬放慢了腳步。
?
尷尬的一分鐘,三個(gè)小妞交換了擔(dān)憂的眼神,她們與坐在她們中間的皺巴巴的蒼白小龍龍權(quán)衡了他們的選擇。
?
“別答應(yīng)他,小萍花!”飛板璐大喊一聲,走上前去。“這是一個(gè)錯(cuò)誤!我知道是這樣!”
?
“哦,現(xiàn)在你又想和我說話了?”小萍花皺起了眉頭。“我以為我們不再是朋友了?!?/p>
?
“我們不是朋友!”飛板璐回?fù)?,她認(rèn)為這是一種嚴(yán)厲的侮辱。“但把斯派克帶到澤科拉的小屋是個(gè)壞主意!他很傷心,沒有認(rèn)真思考過這個(gè)決定!”
?
“把斯派克帶到舊圖書館也是個(gè)壞主意,你們倆都去了!”甜貝兒反駁道,把鼻子伸向空中,就像她姐姐在證明觀點(diǎn)時(shí)經(jīng)常做的那樣。
?
“你怎么知道的?”
?
“小馬都知道!”
?
“我沒有帶斯派克去那里!他自己去了那里,我只是想幫忙,因?yàn)槲液軣o聊!”
?
“如果你沒有像把我們倆當(dāng)成老土豆一樣扔下,你就不會無聊了!”小萍花大聲喊道。
?
“如果你們兩個(gè)不是小馬鎮(zhèn)最大的叛徒,我就不會把你們當(dāng)成蔬菜扔下了!連無序都沒有你們那么壞!”
?
“我們不是叛徒!”
?
“你們就是!”
?
“我們不是!”
?
? “塞拉斯提亞在上!”斯派克咆哮著,后腿站起來,一團(tuán)煙霧從他的鼻孔中噴出,他沮喪地扯了扯他的鰭耳朵。
?
隨著煙霧的消散,三個(gè)小妞畏縮了。斯派克可能很小,無害,但當(dāng)他心煩意亂時(shí),他看起來很嚇人。
?
“你們?nèi)齻€(gè)比瑞瑞和蘋果嘉兒吵得還厲害。斯派克喘著粗氣,把臉靠在一只手上,陷入了沉思?!翱矗谶@次解散你的俱樂部的事件中,我不在那里,我只知道飛板璐告訴我的一些事和一些謠言,但我有自己的看法......”
?
斯派克轉(zhuǎn)向小萍花和甜貝兒。
?
“你們兩個(gè)告訴了老師。你們做了正確的事。如果有小馬受傷,你應(yīng)該告訴成年小馬。但是,在我從飛板璐或其他任何人那里聽到的故事中,她從未提到你們中的任何一個(gè)在她最需要你們的時(shí)候試圖幫助她。你們中的任何一個(gè)在朋友被欺負(fù)時(shí)是否有足夠的勇氣幫助她?成為好朋友的重要的一點(diǎn)是在朋友最需要你的時(shí)候保護(hù)他們。哼大鼓教會了我這一點(diǎn)?!?/p>
?
兩只小妞羞愧地低下頭,斯派克轉(zhuǎn)向橙色飛馬。
“而你....你昨晚告訴我,小蝶說小馬把不好的情緒藏在心里是不好的。她是對的!那么你真的想恨你的朋友一輩子嗎?”飛板璐悲傷的表情是他所需要的全部答案?!澳阏娴南朐谟嗌袑δ阄ㄒ坏膬蓚€(gè)朋友生氣嗎?你覺得云寶喜歡看到你這個(gè)樣子嗎?”
?
“不...”
?
“那好吧?!彼古煽穗p臂交叉?!澳悄銈?nèi)齻€(gè)打算怎么辦?”
?
盡管對今天早上到目前為止發(fā)生的一切感到沮喪和疲憊,但斯派克還是忍不住對他眼前的景象微笑。三個(gè)小妞尷尬地?cái)D在一起,喃喃地說著歉意。小萍花給了飛板璐一個(gè)擁抱,而甜貝兒用鼻子碰了一下飛馬。如果擱在平常,飛板璐可能會因?yàn)檫@樣的動(dòng)作而退縮,但今天她抱了回去,安靜地吸著鼻子,因?yàn)樗詈玫呐笥丫o緊地抱著她。最終,羽翼未豐的飛馬流下了眼淚,三個(gè)孩子慢慢分開,看著斯派克,斯派克正在向他們表示贊同的點(diǎn)了點(diǎn)頭。
?
“好。這是否意味著可愛軍團(tuán)又回到了一起?”斯派克警惕地問道。
?
“我猜是的?!憋w板璐羞怯地喃喃自語,用前腿擦了擦臉頰。
?
“當(dāng)然是?!毙∑蓟ㄓ每隙ǖ膯鑶杪暫土硪粋€(gè)擁抱她的飛馬朋友說。“沒有你,我們就不是可愛軍團(tuán),飛板璐。我們更像是呃...我不知道?!?/p>
?
“反正不好。”甜貝兒告訴大家。
?
“斯派克在瞬間修復(fù)了我們的友誼?!憋w板璐說著,另外兩個(gè)小妞高興地點(diǎn)頭回應(yīng)。
?
“我就說過,他很聰明!”小萍花附議?!拔腋掖蛸€,他比史密夫婆婆還要聰明!”
?
“你看,這就是你應(yīng)該成為龍的原因!”甜貝兒補(bǔ)充道?!叭绻阕兂梢黄バ●R,你的一些大腦可能會掉出來,然后你就不會那么聰明了!”
?
斯派克搖了搖頭?!奥斆鞑]有讓我得到我想要的東西。請...告訴我澤科拉住在哪里。請。”
?
三個(gè)小妞互相看了一眼,斯派克跪倒在地央求她們。
?
“我真的需要這個(gè)!”
?
“嗯....“小萍花開口,瞥了一眼飛板璐,后者只是點(diǎn)了點(diǎn)頭?!澳呛冒?,斯派克?!?/p>
?
“可愛軍團(tuán)探路者,耶!”甜貝兒尖叫著拍著她的小蹄子。
?
小萍花沿著一小段泥土和孢子向前走,沿著她知道的路徑到達(dá)澤科拉的小屋。甜貝兒緊隨其后,她的綠色大眼睛驚恐地搜索著樹木,緊隨其后的是飛板璐,她看起來心情好了許多,最后是斯派克,他仍然氣喘吁吁,看起來比以前更蒼白了,他的皮膚此時(shí)幾乎是純白色,小妞們變得焦躁不安,他看起來病得很重。但是他如此禮貌地要求繼續(xù)這個(gè)任務(wù),她們不得不答應(yīng)。就這樣,四個(gè)小家伙深入了永恒自由森林。
?
—————————————————————————————————————————
澤科拉點(diǎn)燃了她放在小屋里的幾根蠟燭,她的小屋實(shí)際上只是一棵挖空的柏樹。對于斑馬來說,每一天都是神圣的,每天都應(yīng)該點(diǎn)燃不同的蠟燭,以紀(jì)念天空、太陽、月亮和地球本身。今天輪到了地球,所以她小屋里無數(shù)架子上的所有綠色和棕色的罐子和壺子里的蠟燭都需要點(diǎn)燃。在她的家鄉(xiāng)澤布里卡,許多斑馬都有附魔蠟燭,這些蠟燭會在適當(dāng)?shù)娜兆永稂c(diǎn)燃自己。但澤科拉一直覺得這貶低了慶祝活動(dòng)的神圣性。于是,她拿著一根細(xì)蘆葦,把蠟燭一根一根的點(diǎn)燃,她的眼睛牢牢地盯著小屋中間的大鍋。雖然時(shí)間還早,但她知道她正在制作的藥水只有在太陽達(dá)到頂峰之前才能正確釀造。一旦泡沫變成綠色,就必須及時(shí)撲滅火焰,以免讓藥水因煮過頭而變質(zhì)。一群形狀奇特的瓶子擺在在椅子上,在蠟燭的光芒中閃爍著,每個(gè)瓶子底部都放著一小塊刺角蒺藜樹皮,準(zhǔn)備裝滿沸騰的藥水。
各種系在天花板橫梁上的娃娃和女巫的繩結(jié)開始向東搖擺,這意味著友好的客人即將到來。澤科拉喜歡有客人,因?yàn)檫@可以分散她的注意力,讓她有人可以說話。她迅速點(diǎn)亮了剩下的蠟燭,扔了一些木頭進(jìn)她的陶瓷爐子里。用一只強(qiáng)有力的黑色蹄子踏地兩下,木頭就著火了。她在爐架上放了一個(gè)粗糙的古老茶壺,一揮蹄子,茶壺便自動(dòng)注滿了河水。向里頭加入幾瓣丁香、幾片佛手柑果樹葉和一片小的顛茄葉,她很快就泡了一壺香氣撲鼻的茶。她想這是迎接客人的完美方式,她又拿出幾個(gè)陶制杯子,迅速檢查了一下鏡子,確保她的常用珠寶佩戴正確。她瞥了一眼大鍋,看到小小的綠色和紫色氣泡正在形成。來得正是時(shí)候。她發(fā)出一聲嘴響熄滅了火,開心地坐在她最喜歡的椅子上,準(zhǔn)備開門迎客。
?
砰砰,砰砰,砰砰。很輕地敲了三下。這很可能是一個(gè)孩子,可能在樹林里迷路了。又或許是她的小朋友小萍花,她似乎總是樂于向薩滿學(xué)習(xí)。澤科拉的漏出來燦爛的笑容,她眨了眨眼就把門打開了,不僅看到了小萍花,還看到了她最親密的兩個(gè)朋友和一直和暮光形影不離的斯派克。
?
“歡迎來到我的小屋,我的孩子們。我泡了一壺茶,你們要不要喝點(diǎn)?天還早,我現(xiàn)在一點(diǎn)都不忙。我可以帶你參觀一下我的小屋,請進(jìn)入我的樹?!睗煽评Ь吹鼐瞎?,孩子們進(jìn)來了。
?
“謝謝,澤科拉小姐!”甜貝兒吱吱叫著,鼻子撞到了大鍋,發(fā)出一聲響亮的叮當(dāng)聲。
?
“嘿呃...澤科拉?斯派克開始,抬頭看著那匹有條紋的母馬?!拔蚁胝埬銕蛡€(gè)忙?!?/p>
?
“你尋求的是魔法嗎,我的小龍?也許是我能做的藥水?也許是可以治愈你蒼白的皮膚的東西?”
?
“不......不是這些?!彼古煽肃哉Z,沒有理會正在點(diǎn)頭的希望他能答應(yīng)那些提議的小妞?!斑@是更復(fù)雜的事情。也許有點(diǎn)危險(xiǎn)?!?/p>
?
“你找的有危險(xiǎn)的東西?一個(gè)如此奇怪要求?!睗煽评屏诉粕囝^,窗簾卷了下來,房間變暗了。
?
“我想知道你是否知道...強(qiáng)制變形的咒語。斯派克羞澀地問道,用爪子在臟兮兮的地板上畫圈?!盎蛘呷绻隳苁┱谷魏我环N變形法術(shù)的話?!?/p>
?
澤可拉點(diǎn)了點(diǎn)頭?!案淖兾业男螒B(tài),我可以做到。我在只有兩歲時(shí)就學(xué)會了。這是德魯伊的詛咒,實(shí)際上是一種罕見的天賦。年輕時(shí)我很享受這個(gè)過程,但它很漫長,而且讓我很痛苦。所以我更愿意保持斑馬的形態(tài)?!?/p>
?
“你能在別馬身上施展嗎?”
?
“我可能會問誰想要改變?”澤科拉俯下身子,狐疑地看了斯派克一眼?!拔也皇敲刻於寄苈牭竭@么奇怪的請求。”
?
“斯派克想當(dāng)小馬!”小萍花憤憤不平地喊道。
?
“這是真的嗎,我的小斯派克?你不喜歡當(dāng)一條龍嗎?”澤科拉問道,一臉擔(dān)憂。
?
“我只是想感覺正常。讓暮光想要我在身邊。”斯派克喃喃自語,撓了撓臉。
?
“你的主馬把你拒之門外了嗎?你不再有一個(gè)溫暖的地方住嗎?我覺得最奇怪的是,如果暮光要趕你走??紤]到她是友誼公主。她的友誼對她能做的事情有限制嗎?你確定她不再需要你了嗎?”
?
斯派克悶悶不樂地點(diǎn)了點(diǎn)頭,澤科拉低下頭,眼中夾雜著憐憫和恐懼。她簡直不敢相信自己聽到的。暮光是澤科拉在小馬谷遇到的最善良的母馬之一。也是知識最淵博的人之一。她真的要求她的小助手離開嗎?他們的關(guān)系那么好。斑馬想了一會兒,然后關(guān)上了其余的百葉窗,房間里只剩下傳統(tǒng)的蠟燭發(fā)著光。斯派克還很小,這樣的咒語很難,所以她希望通過她的提議改變他的想法。
?
“我警告你,年輕的斯派克,一個(gè)最親愛的警告。像這樣的咒語是大多數(shù)小馬害怕的。沒有回頭路了,一旦完成就不可能逆轉(zhuǎn),。你再也不會是龍了,我的小斯派克。這是天角獸的魔法,既神圣又純潔,但我不是天角獸,我也無法保證安全。這個(gè)咒語會帶來很多痛苦,因?yàn)樗鼤で愕纳眢w,你可能會窒息。你會為此付出巨大的代價(jià)。”澤科拉跺了一下蹄子,一團(tuán)塵土騰空而起,將她籠罩,奧術(shù)之風(fēng)吹過小屋?!澳愕睦碇强赡軙G失,你的記憶可能會破裂,你確定這條路是你必須走的嗎?”
?
“是的......是的。”斯派克喃喃自語,感到害怕。
?
"回答之前三思而后行,不要那么魯莽!你的靈魂可能會破碎,重生為灰燼!那個(gè)叫斯派克的生物可能將不復(fù)存在!仔細(xì)想想我的警告!”澤科拉大喊一聲,煙霧在周圍旋轉(zhuǎn),讓三個(gè)小妖嚇得渾身發(fā)抖。
她看到了龍眼中的不確定,他慢慢地退了回去。當(dāng)一個(gè)孩子要做出影響他余生的決定時(shí),這種不確定感通常會出現(xiàn)。她能感覺到他腦中的思維在轉(zhuǎn)動(dòng)。她微笑著,等待塵埃落定。今天她不會施展這樣的咒語。如果斯派克說不,她會給他泡茶,讓孩子離開。如果他說了是,那么在如此不確定的情況下,她將簡單地調(diào)制一種藥劑,希望能讓他的鱗片恢復(fù)顏色。她將把這種藥劑和一些特別的增強(qiáng)自信的藥劑混合,將其放在瓶子里,告訴他這種藥劑會給他想要的東西,讓他帶著回家。她對自己的聰明計(jì)劃感到滿意。
?
然后斯派克在一塊木板上的一個(gè)小凹槽上向后絆倒,他平躺在地上。澤科拉環(huán)顧四周,正在思考她需要的配方,突然被斯派克發(fā)出驚恐的尖叫聲打斷。她回過頭來,看到小龍仰面躺著,捂著臉。
?
“哦,不!斯派克!”飛板璐驚愕地喊道。
?
“發(fā)生了什么事,斯派克為什么哭了?他摔倒了?”澤科拉跳到斯派克身旁,檢查他。
?
“我看不見了!我看不見了!”斯派克在滾來滾去時(shí)尖叫著,其他三個(gè)小妞試圖讓他不動(dòng),因?yàn)樗@慌失措地尖叫。
?
澤科拉看到斯派克哭泣的臉時(shí),感覺自己的心跳加快了一拍。他那綠色的無辜大眼睛已經(jīng)變成了純白色,裂開的瞳孔和虹膜消失了。曾經(jīng)是一條年輕健康的龍的眼睛現(xiàn)在變成了虛空的球體,恐懼和恐懼地盯著外面,什么都看不見。