詞：ひとみ 曲：ひとみ 花(はな)びら散(ち)る午前二時(ごぜんにじ)に ha na bi ra chi ru go zen ni ji ni 花朵凋零的凌晨兩點 誰(だれ)かが泣(な)いていたんだ da re ka ga na i te i tan da 花朵凋零的凌晨兩點 差(さ)し伸(の)べた掌(てのひら)の上(うえ) sa shi no be ta te no hi ra no u e 向前伸出的手心上 殘(のこ)った花(はな)は萎(しお)れていた no ko't ta ha na wa shi o re te i ta 殘留的花朵已經(jīng)枯萎 変(か)われないのならそこまで ka wa re na i no na ra so ko ma de 雖說無法改變便只能到此為止 変(か)わりたくないものまで ka wa ri ta ku na i mo no ma de 可為何連不愿改變的 変(か)わってしまうのは何故(なんぜ)でしょう ka wa't te shi ma u no wa nan ze de sho u 最后竟也改變了呢 茜色(あかねいろ)染(そ)まる空(そら)の下(した) a ka ne i ro so ma ru so ra no shi ta 遍染深紅的天空之下 僕(ぼく)らはそれを愛(あい)と呼(よ)んだ bo ku ra wa so re wo a i to yon da 我們稱之為愛 普遍的(ふへんて)な何(なん)かが作(つく)った fu hen te na nan ka ga tsu ku't ta 只能創(chuàng)造出隨處可見的東西 くだらない形(かたち)の愛(あい)を ku da ra na i ka ta chi no a i wo 即使形態(tài)平庸的愛 でこぼこなままで良(い)いと抱(だ)きしめ de ko bo ko na ma ma i i to da ki shi me 破破爛爛坑坑洼洼 依然緊擁著不愿放手 心(こころ)が傷(きず)つくことなど ko ko ro ga ki zu tsu ku ko ti na do 不顧心也會受傷 その棘(とげ)さえも愛(いと)おしいと so no to ge sa e mo i to o shi i to 連扎入心中的尖刺也覺珍貴 泣(な)いたあの日(ひ)を想(おも)っている na i ta a no hi wo o mo 't te i ru 回想著淚如雨下的那一天 思(おも)い出散(でち)る午前(ごぜん)3時(さんじ) o mo i de chi ru go zen san ji 回憶凋零的凌晨三點 誰(だれ)かが笑(わら)っていた da re ka ga wa ra't te i ta 不知是誰在笑 木漏(こも)れ日(び)のような街燈(がいとう)に ko mo re bi no yo u na ga i to u ni 路燈好似葉縫間漏下的陽光 濁(にご)った夜(よる)を預(あず)けていた ni go't ta yo ru wo a zu ke te i ta 存放著渾濁的黑夜 分(わ)からないのならそこまで wa ka ra na i no na ra so ko ma de 如果實在不懂便也罷了 分(わ)かり合(あ)えない事(こと)まで wa ka ri a e na i ko to ma de 可為什么連我們并未心意相通這件事 分(わ)かったフリするのは wa ka't ta fu ri su ru no wa 也要假裝出一副 何故(なんぜ)でしょう nan ze de sho u 早已知曉的模樣呢 茜色(あかねいろ)染(そ)まる空(そら)の下(した) a ka ne i ro so ma ru so ra no shi ta 遍染深紅的天空之下 僕(ぼく)らはそれを愛(あい)と呼(よ)んだ bo ku ra wa so re wo a i to yon da 我們稱之為愛 普遍的(ふへんて)な何(なん)かが作(つく)った fu hen te na nan ka ga tsu ku't ta 只能創(chuàng)造出隨處可見的東西 くだらない形(かたち)の愛(あい)を ku da ra na i ka ta chi no a i wo 即使形態(tài)平庸的愛 凸凹(でこぼこ)なままで良(い)いと抱(だ)きしめ de ko bo ko na ma ma de i i to da ki shi me 破破爛爛坑坑洼洼 依然緊擁著不愿放手 身體(からだ)が傷(きず)つくことなど ka ra da ga ki zu tsu ku ko to na do 不顧身體也會受傷 その棘(とげ)さえも愛(いと)おしいと so no to ge sa e mo i to o shi i to 連扎入身體的尖刺也覺珍貴 泣(な)いたあの日(ひ)を描(えが)いている na i ta a no hi wo e ga i te i ru 描摹著淚如雨下的那一天 心(こころ)が傷(きず)つく事(こと)など知(し)らない ko ko ro ga ki zu tsu ku ko to na do shi ra na i 不知道心也會受到傷害 分(わ)からないこと集(あつ)めていた wa ka ra na i ko to a tsu me te i ta 將疑惑都歸攏了起來 知(し)らないものばかり集(あつ)めては shi ra na i mo no ba ka ri a tsu me te wa 然而隨著不解越積越多 解(ほど)けないでいた夜(よる) ho do ke na i de i ta yo ru 夜晚愈發(fā)苦悶難解 そうやって拾(ひろ)った燈(あかり)で so u ya't te hi ro't ta a ka ri de 以為在這種情況下?lián)斓降臒艄? 照(て)らした夜(よる)には te ra shi ta yo ru ni wa 照亮的黑夜之中 誰(だれ)かがきっとそう da re ka ga ki't to so u 一定會有某個人 寄(よ)り添(そ)ってくれて居(い)ると思(おも)うんだ yo ri so't te ku re te i ru to o mo u n da 與自己相依相偎 茜色(あかねいろ)染(そ)まる空(そら)の下(した) a ka ne i ro so ma ru so ra no shi ta 遍染深紅的天空之下 僕(ぼく)らはそれを愛(あい)と呼(よ)んだ bo ku ra wa so re wo a i to yon da 我們稱之為愛 茜色(あかねいろ)染(そ)まる空(そら)の下(した) a ka ne i ro so ma ru so ra no shi ta 遍染深紅的天空之下 僕(ぼく)らはそれを愛(あい)と呼(よ)んだ bo ku ra wa so re wo a i to yon da 我們稱之為愛 普遍的(ふへんて)な何(なん)かが作(つく)った fu hen te na nan ka ga tsu ku't ta 只能創(chuàng)造出隨處可見的東西 くだらない形(かたち)の愛(あい)を ku da ra na i ka ta chi no a i wo 即使形態(tài)平庸的愛 でこぼこなままで良(い)いと抱(だ)きしめ de ko bo ko na ma ma de i i to da ki shi me 破破爛爛坑坑洼洼 依然緊擁著不愿放手 身體(からだ)が傷(きず)つくことなど ka ra da ga ki zu tsu ku ko to na do 不顧身體也會受傷 その聲(こえ)さえも愛(いと)おしいと so no ko e sa e mo i ti o shi i to 連你的聲音也覺得珍貴 泣(な)いたあの日(ひ)を覚(おぼ)えている na i ta a no hi wo o bo e te i ru 我還記得淚如雨下的那一天 僕(ぼく)ら変(か)われないまま bo ku ra ka wa re na i ma ma 我們都未能改變 翻譯來源QQ音樂