本翻譯為《行商浪人》跑團(tuán)書(shū)的種族擴(kuò)展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁(yè)，隨翻譯進(jìn)度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書(shū)將緩速更新，并隨時(shí)校訂。??

定位中繼系統(tǒng)

該設(shè)備能夠?qū)⑿畔⒎答伣o鈦?zhàn)宀筷?duì)，使指揮官能夠根據(jù)其廣播的位置數(shù)據(jù)輕松可靠地部署他的部隊(duì)。這些系統(tǒng)可以由步兵攜帶或集成到戰(zhàn)斗服中。駕駛配備此支援系統(tǒng)的戰(zhàn)斗服的探索者可以獲得如同定位中繼器的加成（參見(jiàn)第 25 頁(yè)）。

興奮劑注射器

興奮劑注射器允許其用戶在無(wú)需停止戰(zhàn)斗或在醫(yī)療包中摸索的情況下為自己注射一系列醫(yī)療和戰(zhàn)斗刺激物。每輪一次作為自由動(dòng)作，穿著戰(zhàn)斗服的探索者可以將一劑裝好的藥物注入他的系統(tǒng)。注射器可以攜帶多達(dá)六劑的一種或多種藥物。如果注射器裝載了一種以上的藥物，該角色可以選擇以任意順序使用任意一種藥物。鈦帝國(guó)常用的藥物是鎮(zhèn)痛劑，這種藥物能夠讓?xiě)?zhàn)士能夠超越他通常的極限進(jìn)行戰(zhàn)斗。服用一劑這種藥物可以讓使用者在遭遇結(jié)束前忽略一個(gè)他正在遭受的致命傷效果，只要這種效果不會(huì)徹底殺死他。

護(hù)盾發(fā)生器

鈦?zhàn)遄o(hù)盾發(fā)生器通常固定在戰(zhàn)斗服或兵蜂上，其工作原理類(lèi)似于帝國(guó)折射力場(chǎng)。發(fā)生器能夠發(fā)射一道旨在攔截傳入的射彈和出力的能量波，使它們偏離發(fā)生器或剝奪它們的所有動(dòng)能。駕駛配備此支援系統(tǒng)的戰(zhàn)斗服的探索者獲得一道防護(hù)等級(jí)為 40 的力場(chǎng)。

力場(chǎng)

當(dāng)被激活狀態(tài)下的力場(chǎng)保護(hù)著的角色受到攻擊時(shí)，擲 1d100。 如果結(jié)果低于或等于該力場(chǎng)的保護(hù)等級(jí)，則該攻擊無(wú)效并且對(duì)受保護(hù)角色沒(méi)有影響。 同時(shí)力場(chǎng)也會(huì)被過(guò)載。 將用以偏轉(zhuǎn)攻擊的1d100 擲骰與表 1-6：力場(chǎng)工藝進(jìn)行比較。 如果結(jié)果小于或等于列出的數(shù)字，則力場(chǎng)將會(huì)過(guò)載——它會(huì)照常偏轉(zhuǎn)命中，但隨后就會(huì)停止工作，直到它被充電或修理（這需要進(jìn)行一次成功的極難難度 (–30) 科技使用測(cè)試， 使用線圈充能天賦，或其他適當(dāng)?shù)膭?dòng)作）。

表 1–6：力場(chǎng)工藝

目標(biāo)鎖定系統(tǒng)

許多戰(zhàn)斗服駕駛員為他們的戰(zhàn)斗服配備了目標(biāo)鎖定系統(tǒng)、這一系列復(fù)雜的傳感器和陣列組使駕駛員能夠立即識(shí)別威脅并利用戰(zhàn)斗服強(qiáng)大的火力消除他們。駕駛帶有此支援系統(tǒng)的戰(zhàn)斗服的探索者獲得如同目標(biāo)鎖定器的增益（參見(jiàn)第 25 頁(yè)）。

矢量噴射推進(jìn)器

雖然許多危機(jī)戰(zhàn)斗服駕駛員傾向于靠近并以壓倒性的火力打擊他們的敵人，但很少有鈦?zhàn)迦讼矚g有任何東西在齊射中幸存下來(lái)并讓他們陷入近戰(zhàn)。矢量噴射推進(jìn)器旨在幫助彌補(bǔ)這一缺點(diǎn)，讓駕駛員在敵人試圖將他砍倒時(shí)加速遠(yuǎn)離他們。駕駛帶有此支援系統(tǒng)的戰(zhàn)斗服的探索者可以將脫戰(zhàn)行動(dòng)作為部分動(dòng)作進(jìn)行。

高速追蹤器

設(shè)計(jì)用于擊落飛行中的載具和生物，高速追蹤器允許戰(zhàn)斗服駕駛員對(duì)他的目標(biāo)的絕對(duì)速度進(jìn)行補(bǔ)償計(jì)算。裝備著這種陣列，熟練的駕駛員可以輕松地粉碎移動(dòng)速度太快而無(wú)法僅靠肉眼擊中的敵人。駕駛帶有此支援系統(tǒng)的戰(zhàn)斗服的探索者會(huì)忽略由于目標(biāo)的移動(dòng)而在一個(gè)試圖擊中目標(biāo)的彈道技能測(cè)試中所遭受的任何懲罰（例如試圖擊中一個(gè)執(zhí)行奔跑動(dòng)作的目標(biāo)時(shí)所施加的懲罰）。