轉(zhuǎn)自http://www.leslie-cheung.com/bbs1/show.asp?id=334&bd=8&totable=1

　這是一位和哥哥在發(fā)"春天"專輯，有過合作經(jīng)驗的模特兒在她的袙中寫到她和哥哥合作的經(jīng)過。王曉書是一位聽障模特兒--隸屬於和林志玲同一間經(jīng)紀(jì)公司（凱渥）。

　我聽見聲音──王曉書聽不見的故事　大田出版有限公司 20001031初版首刷

　　
　　不可能的任務(wù)──拍攝張國榮MTV　　　　　書中p153—158
　　
　　當(dāng)公司告訴我，要我接拍香港天王巨星張國榮的MTV時，我的第一個反應(yīng)是：怎麼可能？接下來更令我錯愕的是：我要在MTV中與張國榮合唱……
　　
　　這不是開玩笑的吧！
　　
　　雖然我在平常工作之餘，一樣會買CD、聽CD，但是對音樂，或者流行歌曲的認(rèn)知和了解相當(dāng)貧瘠，我既聽不懂歌曲的內(nèi)容，也分辨不出旋律，我跟大部分的聽障生一樣對唱歌避之惟恐不及，雖然曾經(jīng)也和朋友一起到MTV（聿潁我覺得是指臺灣的KTV啦），試著去感受和體驗唱歌的樂趣，可是實際上對我們來說，那是一個相當(dāng)平淡無味的娛樂。
　　
　　然而現(xiàn)在竟然要我在MTV中和天王巨星合唱，我覺得好像老天在跟我開玩笑一樣，而公司方面顧及我的聽力不便和口齒不清，怕造成拍攝的進(jìn)度和麻煩，也極力告知導(dǎo)演和傳播公司我的困難和限制，沒想到製作單位聽了不但覺得那不是問題，而且還拍胸脯保證叫我不用擔(dān)心，他們?yōu)榱藨?yīng)付突發(fā)狀況，已經(jīng)做了完善的準(zhǔn)備，譬如說拍攝現(xiàn)場的大字報啦、錄音機(jī)等等，並且事先給了我歌詞，我不用唱完整首，只需哼唱其中一段就可以了，他們會請專人來指導(dǎo)我，在旁邊為我打拍子，做暗號給我……
　　
　　工作上的準(zhǔn)備細(xì)節(jié)已經(jīng)這樣完善而體貼了，想這次的拍攝應(yīng)該不是開玩笑的了，而對方願意在現(xiàn)場全力配合，也讓我像吃了一顆心丸般，加上除了我之外，也有公司其他模特兒一起參加這一次ＭＴＶ的拍攝，有了熟悉的工作夥伴陪同，我欣然答應(yīng)，沒有說ＮＯ！
　　
　　然而當(dāng)天一到拍攝現(xiàn)場，工作上的瞬息萬變完全是令人始料未及……
　　
　　得失心越重，結(jié)果越糟！
　　
　　我背了好幾天，可以說是已經(jīng)滾瓜爛熟的歌詞，到了片場開工時，不知道為什麼原因，他們竟然要改歌詞，改了歌詞不打緊，導(dǎo)演還下令要我們必須全部將一首歌演唱完畢！
　　
　　對於這麼突然的變化，我相當(dāng)錯愕，心裡開始焦慮起來，我記得我第一次在廣告片上開始「說話」的背後練 ，是連說夢話都不忘記練 的，而現(xiàn)在，要我如何在這麼短的時間內(nèi)，完全將歌詞的唇形配合起來，又可以自然表演……
　　
　　我看著其他的同事，她們平常就喜歡唱歌，對流行歌曲更是非常熟悉，像這樣臨時更換歌詞對們來說，並不是什麼問題，每個人哼哼唱唱就把旋律和歌曲中的意境表達(dá)得淋漓盡致。
　　
　　但是我既然已經(jīng)答應(yīng)拍攝，就不能半途而廢，硬著頭皮也要撐過去。
　　
　　原本我想可以模仿對方的唇形合唱，應(yīng)該就沒有問題，可是這是一首熱鬧、活潑的快歌，旋律和節(jié)拍有時快、有時慢，變化無窮，像我這樣「臨時抱佛腳」，實在無法抓住音樂的正確節(jié)拍，而且更糟糕的是面對鏡頭時，我無法看到其他人的唇形，即使有大字報在前，總不能眼睛一直盯著大字報而不在鏡頭的焦距之內(nèi)，那樣拍出來的畫面一定會非常寄怪。
　　
　　事情往往就是這樣，得失心越重，越是求好心切，越把事情做得越來越糟糕。
　　
　　我告訴自己一定要將其中的旋和節(jié)拍死背下來，我在心中慢慢默念１、２、３、１、２、３……可是我越努力越發(fā)現(xiàn)我的舌頭竟然在發(fā)抖，我越是想要唱得好，越是唱得荒腔走板，不是跟不上速度，不然就是零零散散、期期艾艾唱不出來，我急得滿頭大汗，心裡焦及萬分；另一方面我又生怕因為自己給別人帶來麻煩，覺得自己會變得礙手礙腳的恐懼感不斷在心裡作祟，就這樣，雙重的壓力讓我的工作效率大打折扣，當(dāng)時的我有一股想到大哭一場的衝動，我不敢相信竟然自己也有做不到的事！
　　
　　凡事盡心，誰說不可能
　　
　　任何一種工作都有它的挑戰(zhàn)性和專業(yè)性，一個歌唱的人，絕對不是隨便哼幾首歌就能當(dāng)上歌手；一個設(shè)計師，也絕對不是縫縫補(bǔ)補(bǔ)就算是設(shè)計師；一個畫家的成就，更不是隨手塗鴉就會被承認(rèn)為畫家，其中，他們付出的心血和努力，不是身在其中無法了解。而對於音樂的認(rèn)知只停留在學(xué)生時代的我，其實並不喜歡唱歌，有時甚至是討厭的，因為失去聽力，卻硬要唱歌會讓我自己顯得笨拙而無知，任何人都不會喜歡自己是那個樣子。
　　
　　現(xiàn)在我在片場上同樣感受到自己內(nèi)心對歌唱的排斥感，然而這是我的表演工作，我即使沮喪於突發(fā)狀況的無法掌控，但是我還是必須盡心盡力將工作完成。
　　
　　而當(dāng)我在一旁悶悶不樂。極力背誦歌詞的同時，張國榮先生卻將一切都盡收眼底。他走過來，伸出善意的手，親切地告訴我要怎樣抓住節(jié)拍和旋律，並且輕聲細(xì)語地緩緩唱給我「看」，更要我配合他的唱法「唱」給他聽……
　　
　　這一來，我的精神彷整個被鼓舞起來，天王巨星的一舉一動，受到媒體的重視和青睞，這是一場所有團(tuán)隊的工作表現(xiàn)，當(dāng)張國榮先生和在場的工作人員不時在我旁邊為我加油打氣，雖然我唱不好，可是大家也並沒有責(zé)備我，也沒有譏笑我為什麼唱得那麼難聽，突然，我覺得先前在意自己表現(xiàn)不佳的心態(tài)是多餘的，一想到事實就真的是這樣，大大讓我鬆了一口氣，好像有一道快樂的光芒照射下來一樣，我的腦袋豁然開朗，壓力減少了，自己就不再垂頭喪氣，也不再鑽牛角尖、作繭自縛。
　　
　　而當(dāng)大家盡其所能把唱歌音量提高，不時輕鬆地扮個鬼臉活潑氣氛，彷彿有那麼一瞬間，我好像從大家的口中，聽剽一首扣人心弦的動人歌聲，我對整工作的熱忱又開始沸騰起來……我知道我會完成這不可能的任務(wù)！
　　
　　原來擔(dān)心我的笨手笨腳會影響ＭＴＶ的拍片進(jìn)度，而使整個片子的水平出現(xiàn)瑕疵，幸好張國榮先生非常順利地推出了唱片，只不過美中不足的是當(dāng)我看著螢?zāi)簧希l(fā)現(xiàn)鏡頭裡躲在角落的我眼神飄忽不定，嘴巴也不是很明顯唱著歌，也許別人看不出來，可是，我很清楚自己的不自然。其實那時我的心裡多希望自己是千里眼、是順風(fēng)耳，這樣什麼困難都可以迎刃而解了。
　　
　　但是沒想到，幸運(yùn)之神好像又再一次眷顧我，張國榮先生又再度邀請我擔(dān)任他ＭＴＶ中的女主角，而這一次我可以不用開口唱歌，只需要含情脈脈地看著他就可以了，這樣的表演，可一點都難不倒我呢……

簡體版本：

　我聽見聲音——王曉書聽不見的故事　大田出版有限公司 20001031初版首刷

　　
　　不可能的任務(wù)——拍攝張國榮MTV　　　　　書中p153—158

　　
　　當(dāng)公司告訴我，要我接拍香港天王巨星張國榮的MTV時，我的第一個反應(yīng)是：怎麼可能？接下來更令我錯愕的是：我要在MTV中與張國榮合唱……
　　這不是開玩笑的吧！
　　雖然我在平常工作之馀，一樣會買CD、聽CD，但是對音樂，或者流行歌曲的認(rèn)知和了解相當(dāng)貧瘠，我既聽不懂歌曲的內(nèi)容，也分辨不出旋律，我跟大部分的聽障生一樣對唱歌避之惟恐不及，雖然曾經(jīng)也和朋友一起到MTV, 試著去感受和體驗唱歌的樂趣，可是實際上對我們來說，那是一個相當(dāng)平淡無味的娛樂。
　　然而現(xiàn)在竟然要我在MTV中和天王巨星合唱，我覺得好像老天在跟我開玩笑一樣，而公司方面顧及我的聽力不便和口齒不清，怕造成拍攝的進(jìn)度和麻煩，也極力告知導(dǎo)演和傳播公司我的困難和限制，沒想到制作單位聽了不但覺得那不是問題，而且還拍胸脯保證叫我不用擔(dān)心，他們?yōu)榱藨?yīng)付突發(fā)狀況，已經(jīng)做了完善的準(zhǔn)備，譬如說拍攝現(xiàn)場的大字報啦、錄音機(jī)等等，并且事先給了我歌詞，我不用唱完整首，只需哼唱其中一段就可以了，他們會請專人來指導(dǎo)我，在旁邊為我打拍子，做暗號給我……
　　工作上的準(zhǔn)備細(xì)節(jié)已經(jīng)這樣完善而體貼了，想這次的拍攝應(yīng)該不是開玩笑的了，而對方愿意在現(xiàn)場全力配合，也讓我像吃了一顆心丸般，加上除了我之外，也有公司其他模特兒一起參加這一次ＭＴＶ的拍攝，有了熟悉的工作夥伴陪同，我欣然答應(yīng)，沒有說ＮＯ！
　　然而當(dāng)天一到拍攝現(xiàn)場，工作上的瞬息萬變完全是令人始料未及……
　　
　　得失心越重，結(jié)果越糟！
　　
　　我背了好幾天，可以說是已經(jīng)滾瓜爛熟的歌詞，到了片場開工時，不知道為什麼原因，他們竟然要改歌詞，改了歌詞不打緊，導(dǎo)演還下令要我們必須全部將一首歌演唱完畢！
　　對於這麼突然的變化，我相當(dāng)錯愕，心里開始焦慮起來，我記得我第一次在廣告片上開始「說話」的背後練習(xí)，是連說夢話都不忘記練習(xí)的，而現(xiàn)在，要我如何在這麼短的時間內(nèi)，完全將歌詞的唇形配合起來，又可以自然表演……
　　我看著其他的同事，她們平常就喜歡唱歌，對流行歌曲更是非常熟悉，像這樣臨時更換歌詞對們來說，并不是什麼問題，每個人哼哼唱唱就把旋律和歌曲中的意境表達(dá)得淋漓盡致。
　　但是我既然已經(jīng)答應(yīng)拍攝，就不能半途而廢，硬著頭皮也要撐過去。
　　原本我想可以模仿對方的唇形合唱，應(yīng)該就沒有問題，可是這是一首熱鬧、活潑的快歌，旋律和節(jié)拍有時快、有時慢，變化無窮，像我這樣「臨時抱佛腳」，實在無法抓住音樂的正確節(jié)拍，而且更糟糕的是面對鏡頭時，我無法看到其他人的唇形，即使有大字報在前，總不能眼睛一直盯著大字報而不在鏡頭的焦距之內(nèi)，那樣拍出來的畫面一定會非常寄怪。
　　事情往往就是這樣，得失心越重，越是求好心切，越把事情做得越來越糟糕。
　　我告訴自己一定要將其中的旋和節(jié)拍死背下來，我在心中慢慢默念１、２、３、１、２、３……可是我越努力越發(fā)現(xiàn)我的舌頭竟然在發(fā)抖，我越是想要唱得好，越是唱得荒腔走板，不是跟不上速度，不然就是零零散散、期期艾艾唱不出來，我急得滿頭大汗，心里焦及萬分；另一方面我又生怕因為自己給別人帶來麻煩，覺得自己會變得礙手礙腳的恐懼感不斷在心里作祟，就這樣，雙重的壓力讓我的工作效率大打折扣，當(dāng)時的我有一股想到大哭一場的沖動，我不敢相信竟然自己也有做不到的事！
　　
　　凡事盡心，誰說不可能
　　
　　任何一種工作都有它的挑戰(zhàn)性和專業(yè)性，一個歌唱的人，絕對不是隨便哼幾首歌就能當(dāng)上歌手；一個設(shè)計師，也絕對不是縫縫補(bǔ)補(bǔ)就算是設(shè)計師；一個畫家的成就，更不是隨手涂鴉就會被承認(rèn)為畫家，其中，他們付出的心血和努力，不是身在其中無法了解。而對於音樂的認(rèn)知只停留在學(xué)生時代的我，其實并不喜歡唱歌，有時甚至是討厭的，因為失去聽力，卻硬要唱歌會讓我自己顯得笨拙而無知，任何人都不會喜歡自己是那個樣子。
　　現(xiàn)在我在片場上同樣感受到自己內(nèi)心對歌唱的排斥感，然而這是我的表演工作，我即使沮喪於突發(fā)狀況的無法掌控，但是我還是必須盡心盡力將工作完成。
　　而當(dāng)我在一旁悶悶不樂。極力背誦歌詞的同時，張國榮先生卻將一切都盡收眼底。他走過來，伸出善意的手，親切地告訴我要怎樣抓住節(jié)拍和旋律，并且輕聲細(xì)語地緩緩唱給我「看」，更要我配合他的唱法「唱」給他聽……
　　這一來，我的精神彷整個被鼓舞起來，天王巨星的一舉一動，受到媒體的重視和青睞，這是一場所有團(tuán)隊的工作表現(xiàn)，當(dāng)張國榮先生和在場的工作人員不時在我旁邊為我加油打氣，雖然我唱不好，可是大家也并沒有責(zé)備我，也沒有譏笑我為什麼唱得那麼難聽，突然，我覺得先前在意自己表現(xiàn)不佳的心態(tài)是多馀的，一想到事實就真的是這樣，大大讓我松了一口氣，好像有一道快樂的光芒照射下來一樣，我的腦袋豁然開朗，壓力減少了，自己就不再垂頭喪氣，也不再鉆牛角尖、作繭自縛。
　　而當(dāng)大家盡其所能把唱歌音量提高，不時輕松地扮個鬼臉活潑氣氛，彷佛有那麼一瞬間，我好像從大家的口中，聽剽一首扣人心弦的動人歌聲，我對整工作的熱忱又開始沸騰起來……我知道我會完成這不可能的任務(wù)！
　　
　　原來擔(dān)心我的笨手笨腳會影響ＭＴＶ的拍片進(jìn)度，而使整個片子的水平出現(xiàn)瑕疵，幸好張國榮先生非常順利地推出了唱片，只不過美中不足的是當(dāng)我看著螢?zāi)簧?，發(fā)現(xiàn)鏡頭里躲在角落的我眼神飄忽不定，嘴巴也不是很明顯唱著歌，也許別人看不出來，可是，我很清楚自己的不自然。其實那時我的心里多希望自己是千里眼、是順風(fēng)耳，這樣什麼困難都可以迎刃而解了。
　　但是沒想到，幸運(yùn)之神好像又再一次眷顧我，張國榮先生又再度邀請我擔(dān)任他ＭＴＶ中的女主角，而這一次我可以不用開口唱歌，只需要含情脈脈地看著他就可以了，這樣的表演，可一點都難不倒我呢……