沖繩民歌《島唄》

中文填詞 BY 餅

海鷗在空中盤旋著 記得每一次 日出和日落

遠(yuǎn)方的海浪起伏著 醞釀?dòng)忠淮?輕柔的撫摸
島上的女孩刻畫(huà)著 等待下一次 砂粒被涂抹
暮色籠罩的時(shí)候 出現(xiàn)的人會(huì)是誰(shuí)
薄霧散開(kāi)的時(shí)候 故事還在講述著
傳唱至今的這首島之歌
曾是誰(shuí)的寄托 正流向何處呢
回蕩至今的這首島之歌
還被魚(yú)群簇?fù)碇?又將流向何處呢

遠(yuǎn)處的汽笛鳴奏著 暈開(kāi)新一次 別離的顏色
森林中的晚風(fēng)呼嘯著 夕陽(yáng)再一次 融化著沉沒(méi)
踮起腳尖的時(shí)候 送別的人會(huì)是誰(shuí)
月光灑落的時(shí)候 故事還在講述著
傳唱至今的這首島之歌
曾是誰(shuí)的寄托 正流向何處呢
回蕩至今的這首島之歌
又會(huì)有誰(shuí)還記得 那故事里的原色

天空有白色云朵 海浪聲有鳥(niǎo)鳴和
歲歲年年依舊潮起潮落

傳唱至今的這首島之歌
曾是誰(shuí)的寄托 正流向何處呢
回蕩至今的這首島之歌
還被魚(yú)群簇?fù)碇?又將流向何處呢
傳唱至今的這首島之歌
曾是誰(shuí)的寄托 正流向何處呢
回蕩至今的這首島之歌
又會(huì)有誰(shuí)還記得 那故事里的原色

試唱demo：

https://node.kg.qq.com/play?s=FhGQ0DFhf1JkMFqy&shareuid=6395958c2128368e&pageId=feed_post_sharing_page&chain_share_id=LO94GF-N9stO3H8lvFu-3IEgaksG_CLUg6G1_4uqA5w&g_f=

感謝友人的精彩演繹(～￣▽￣)～

ps：“歲歲年年依舊潮起潮落”的斷句問(wèn)題。

起初是沒(méi)想那么多，直接按原版的“歲歲年年依-舊? 潮-起潮落”，現(xiàn)在唱的是“歲歲年年 依舊 潮起潮落”，比較注重歌詞意思的正確分隔。因?yàn)樘钤~的時(shí)候沒(méi)注意這個(gè)，填得斷開(kāi)了，所以聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)奇怪，以后填的時(shí)候要多注意。

聽(tīng)完之后，感覺(jué)“歲歲年年 依舊潮-起潮落”應(yīng)該也不錯(cuò)。