2019年考研英語二閱讀理解第三篇重點單詞匯總+翻譯

American farmers have been complaining of labor shortages for several years. The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for far workers.

美國農(nóng)民多年來一直在抱怨勞動力短缺。如果不對對廣大工人的移民規(guī)定進(jìn)行全面改革，這些投訴不太可能停止。

Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry. If this doesn’t change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.

美國國會阻礙了為農(nóng)業(yè)工人創(chuàng)建一個更直接的簽證的努力，該簽證將讓外國工人在美國停留更長的時間，并在該行業(yè)內(nèi)改變工作崗位。如果這種情況不改變，美國的企業(yè)、社區(qū)和消費者將是輸家。

Perhaps half of U. S. farm laborers are undocumented immigrants. As fewer such workers enter the U. S, the characteristics of the agricultural workforce are changing. Today’s farm laborers, while still predominantly born in Mexico, are more likely to be settled, rather than migrating, and more likely to be married than single. They are also aging. At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35. Now, more than half are. And crop picking is hard on older bodies. One oft-debated cure for this labor shortage remains as implausible as it has been all along: Native U.S. workers won't be returning to the farm.

也許有一半的美國農(nóng)場工人是非法移民。隨著進(jìn)入美國的工人的減少，農(nóng)業(yè)勞動力的特點正在發(fā)生變化。今天的農(nóng)場工人，雖然仍然主要出生在墨西哥，但他們更有可能定居下來，而不是移民，而且更有可能結(jié)婚，而不是單身。他們也在衰老。在本世紀(jì)初，大約有三分之一的農(nóng)作物工人的年齡超過了35歲?，F(xiàn)在，超過一半的人是這樣的。對年老的身體來說，采摘作物也很困難。解決勞動力短缺的方法和一直以來一樣令人難以置信：美國本土工人不會返回農(nóng)場。

Mechanization is not the answer either----not yet at least. Production of com, cotton, rice, soybeans and wheat have been largely mechanized, but many high-value, labor-intensive crops, such as strawberries need labor. Even dairy farms, where robots currently do only a small share of milking, have a long way to go before they are automated.

機械化也不是答案，至少現(xiàn)在還不是。棉花、棉花、水稻、大豆和小麥的生產(chǎn)已經(jīng)基本機械化，但許多高價值、勞動密集型的作物，如草莓，都需要勞動力。即使是機器人目前只做一小部分?jǐn)D奶的奶牛場，在實現(xiàn)自動化之前也還有很長的路要走。

As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the agricultural workforce. Starting around 2012, requests for the visas rose sharply: from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.

因此，農(nóng)場越來越依賴使用H-2A簽證的臨時客工來填補農(nóng)業(yè)勞動力的空白。從2012年左右開始，簽證申請量急劇上升：從2011年到2016年，發(fā)放的簽證數(shù)量增加了一倍多。

The H-2A visa has no numerical cap, unlike the H-2B visa for nonagricultural work, which is limited to 66,000 annually. Even so, employers frequently complain that they aren't allotted all workers they need. The process is cumbersome, expensive and unreliable. One survey found that bureaucratic delays led H-2A workers to arrive on the job an average of 22 days late. And the shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.

H-2A簽證沒有數(shù)字上限，不像H-2B非農(nóng)業(yè)工作的簽證，每年限制在6.6萬份。即便如此，雇主們還是經(jīng)常抱怨他們沒有得到他們需要的所有工人。這個過程非常繁瑣、昂貴且不可靠。一項調(diào)查發(fā)現(xiàn)，官僚主義的延誤導(dǎo)致H-2A工人平均遲到22天。聯(lián)邦移民的突襲加劇了短缺，將一些工人趕出地下，將其他人趕進(jìn)地下。

In a 2012 survey, 71 percent of tree-fruit growers and nearly 80 percent of raisin and berry growers said they were short of labor. Some western growers have responded by moving operations to Mexico. From 1998-2000, 14.5 percent of the fruit Americans consumed was imported. Little more than a decade later, the share of imported fruit han increased to 25.8 percent.

在2012年的一項調(diào)查中，71%的樹木水果種植者和近80%的葡萄干和漿果種植者表示，他們?nèi)狈趧恿ΑＲ恍┪鞣絿?，作為回?yīng)，種植者將業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移到了墨西哥。從1998年到2000年，美國人消費的水果中有14.5%是進(jìn)口的。十多年后，進(jìn)口水果的份額上升到了25.8%。

In effect, the U.S. can import food or it can import the workers who pick it.

實際上，美國可以進(jìn)口食品，也可以進(jìn)口挑選食物的工人。

?

更多精彩內(nèi)容請關(guān)注微信公眾號【曉看天色暮看云ym】

complain??v. 抱怨，發(fā)牢騷

過去分詞：complained

現(xiàn)在分詞：complaining

過去式：complained

第三人稱單數(shù)：complains

?

labor??n. 勞動；努力；工作；勞工

v. 努力爭取(for)；苦干；詳細(xì)分析

adj. 勞工的，工會的；（常大寫）（英國或英聯(lián)邦國家）工黨的

vi. （指引擎）緩慢而困難地運轉(zhuǎn)

過去分詞：labored

現(xiàn)在分詞：laboring

過去式：labored

第三人稱單數(shù)：labors

?

shortage ?n. 不足，缺少，短缺

復(fù)數(shù)：shortages

?

several??det. 幾個；數(shù)個；一些

adj. 各自的；分別的

?

unlike??prep. 不像；與…不同；與…平時不同

adj. 不同的，不像的

?

stop ?v. 使停止；結(jié)束；阻礙；逗留；扣除

n. 停留；車站；音栓

過去分詞：stopped

現(xiàn)在分詞：stopping

過去式：stopped

第三人稱單數(shù)：stops

?

overhaul??n. 全面檢修；（系統(tǒng)、體制等的）全面修改；修訂

vt. 徹底檢修；全面改革（制度、方法等）；趕上（賽跑對手）

過去分詞：overhauled

現(xiàn)在分詞：overhauling

過去式：overhauled

復(fù)數(shù)：overhauls

第三人稱單數(shù)：overhauls

?

immigration ?n. 移居；移民局檢查站

?

rule ?n. 規(guī)則，條例；行事準(zhǔn)則；常規(guī)；統(tǒng)治；尺

v. 控制，統(tǒng)治，支配；裁定；畫（直線）

過去分詞：ruled

現(xiàn)在分詞：ruling

過去式：ruled

復(fù)數(shù)：rules

第三人稱單數(shù)：rules

?

farm??n. 農(nóng)場；養(yǎng)殖場

v. 耕種；從事畜牧業(yè)

過去分詞：farmed

現(xiàn)在分詞：farming

過去式：farmed

復(fù)數(shù)：farms

第三人稱單數(shù)：farms

?

congress??n. 代表大會；國會，議會

復(fù)數(shù)：congresses

?

obstruct??vt. 阻塞；堵塞；阻礙；阻止

vi. 阻塞；妨礙；（給…）設(shè)置障礙

過去分詞：obstructed

現(xiàn)在分詞：obstructing

過去式：obstructed

第三人稱單數(shù)：obstructs

?

effort ?n. 努力；吃力；有組織的行動；費力的事

復(fù)數(shù)：efforts

?

create??v. 創(chuàng)造；創(chuàng)建；引起；產(chǎn)生；授予

過去分詞：created

現(xiàn)在分詞：creating

過去式：created

第三人稱單數(shù)：creates

?

straightforward??adj. 簡單明了的；坦率的

副詞：straightforwardly

名詞：straightforwardness

?

visa??n. 簽證

復(fù)數(shù)：visas

?

agricultural ?adj. 農(nóng)業(yè)的，農(nóng)用的；以農(nóng)業(yè)為主的

名詞：agriculture

?

foreign ?adj. 外國的；外交的；異質(zhì)的；陌生的

?

within??prep. 在…之內(nèi)/里；在…心中（有某種情感）；看/聽得見，夠得著

adv. 在里面，在內(nèi)部

?

industry??n. 工業(yè)；產(chǎn)業(yè)（經(jīng)濟(jì)詞匯）；工業(yè)界；勤勞

復(fù)數(shù)：industries

?

business ?n. 商業(yè)，生意；商務(wù)，公事；業(yè)務(wù)量，營業(yè)額；商業(yè)機構(gòu)，企業(yè)，商店；職責(zé)；要點；事情；消費

復(fù)數(shù)：businesses

?

community??n. 社會（團(tuán)體）；共有；(生物)群落

復(fù)數(shù)：communities

?

perhaps??adv. 可能；也許；或者；大概

復(fù)數(shù)：perhapses

?

undocumented??adj. 無正式文件的，無事實證明的

?

immigrant ?n. （外來）移民；外僑

復(fù)數(shù)：immigrants

?

enter ?v. 進(jìn)入；成為…的一員；開始參加；掠過（腦海）；開始進(jìn)入…；參加；寫下；輸入，登記

過去分詞：entered

現(xiàn)在分詞：entering

過去式：entered

第三人稱單數(shù)：enters

?

characteristic??n. 特色；特點；品質(zhì)

adj. 明顯的；典型的；獨特的

副詞：characteristically

復(fù)數(shù)：characteristics

?

workforce??n. 全體員工；勞動力

復(fù)數(shù)：workforces

?

predominant ?adj. 主要的，占主導(dǎo)地位的；占優(yōu)勢的，卓越的；有影響的；特優(yōu)種

?

migrate ?vi. 遷移，移往；移動；隨季節(jié)而移居

vt. 使移居；使移植

過去分詞：migrated

現(xiàn)在分詞：migrating

過去式：migrated

第三人稱單數(shù)：migrates

?

single ?adj. 單一的；未婚的；單程的

n. 單程票；單人間；單身者

v. 選出

復(fù)數(shù)：singles

?

crop??n. 莊稼，作物；收成；一群，一些；短發(fā)

v. 有收成；收割；啃吃（草等）；剪短，剪裁

過去分詞：cropped

現(xiàn)在分詞：cropping

過去式：cropped

復(fù)數(shù)：crops

第三人稱單數(shù)：crops

?

debate ?n. 辯論；爭論

v. 爭論；討論；考慮

過去分詞：debated

現(xiàn)在分詞：debating

過去式：debated

復(fù)數(shù)：debates

第三人稱單數(shù)：debates

?

remain??v. 保持不變；繼續(xù)存在；仍需去做；停留；剩下

?

implausible??adj. 難以置信的，似乎不合情理的，不太可能的

副詞：implausibly

?

either??pron. （兩者之中）任意一個；兩者都(不)

adv. 也（不）；而且，還

det. (兩者中的)每個

?

production ?n. 生產(chǎn)；產(chǎn)量；產(chǎn)生；排演；灌制；演出

復(fù)數(shù)：productions

?

corn??n. （小麥等）谷物，谷粒；玉米；雞眼

復(fù)數(shù)：corns

?

cotton??n. 棉花；棉線；棉布

復(fù)數(shù)：cottons

?

rice ?n. 稻；稻米， 大米

?

soybean ?n. 大豆，黃豆

復(fù)數(shù)：soybeans

?

wheat ?n. 小麥

復(fù)數(shù)：wheats

?

mechanize??vt. 使機械化；用機械裝置

過去分詞：mechanized

現(xiàn)在分詞：mechanizing

名詞：mechanization

過去式：mechanized

第三人稱單數(shù)：mechanizes

?

intensive??adj. 加強的，強烈的；[農(nóng)]精耕細(xì)作的；[語]加強語意的；（農(nóng)業(yè)方法）集約的；密集的

副詞：intensively

?

strawberry ?n. 草莓；草莓色

復(fù)數(shù)：strawberries

?

automate??v. 使自動化

過去分詞：automated

現(xiàn)在分詞：automating

過去式：automated

第三人稱單數(shù)：automates

?

reliant??adj. 依賴的；依靠的；信賴的；信任的

?

temporary ?adj. 短暫的

副詞：temporarily

名詞：temporariness

?

request ?n. 要求，請求；點播的樂曲

v. 請求，要求

過去分詞：requested

現(xiàn)在分詞：requesting

過去式：requested

復(fù)數(shù)：requests

第三人稱單數(shù)：requests

?

sharp ?adj. 鋒利的；急轉(zhuǎn)彎的；敏銳的；狡猾的；嚴(yán)厲的；瘦削的；時髦的；急劇的；強烈的；鮮明的；突然而響亮的；升半音的

adv. （…點）整；準(zhǔn)時地

n. 升半音；銳利的東西

比較級：sharper

最高級：sharpest

名詞：sharpness

復(fù)數(shù)：sharps

?

issue ?n. 問題；（報刊）期號；發(fā)行；子嗣

v. 發(fā)表，發(fā)布；供給；出版；將…訴諸法律

過去分詞：issued

現(xiàn)在分詞：issuing

過去式：issued

復(fù)數(shù)：issues

第三人稱單數(shù)：issues

?

numerical ?adj. 數(shù)字的，用數(shù)字表示的，數(shù)值的

副詞：numerically

?

cumbersome??adj. 笨重的；累贅的，難以攜帶的；緩慢復(fù)雜的，冗長的；麻煩的

?

expensive??adj. 昂貴的

副詞：expensively

比較級：more expensive

最高級：most expensive

?

bureaucratic??adj. 官僚（主義）的

副詞：bureaucratically

?

average??adj. 平均的；正常的，一般的

n. 平均數(shù)；平均水平

v. 平均為；算出…的平均數(shù)

副詞：averagely

過去分詞：averaged

現(xiàn)在分詞：averaging

過去式：averaged

復(fù)數(shù)：averages

第三人稱單數(shù)：averages

?

shortage??n. 不足，缺少，短缺

復(fù)數(shù)：shortages

?

compound??n. 化合物，混合物；復(fù)合詞；有圍墻的場地

adj. 復(fù)合的；混合的

v. 加重；使復(fù)雜化；混合

過去分詞：compounded

現(xiàn)在分詞：compounding

過去式：compounded

復(fù)數(shù)：compounds

第三人稱單數(shù)：compounds

?

federal ?adj. 聯(lián)邦制的；聯(lián)邦政府的

副詞：federally

?

raid ?n. （騎兵隊等的）急襲，突然襲擊，突擊，（軍艦等的）游擊；劫掠，劫奪，（盜賊，狐等的）侵入；突然查抄[搜捕]，圍捕

vi. 對…進(jìn)行突然襲擊；進(jìn)行奇襲

vt. 突然襲擊[搶劫]；突然搜查；劫掠；打劫

過去分詞：raided

現(xiàn)在分詞：raiding

過去式：raided

復(fù)數(shù)：raids

第三人稱單數(shù)：raids

?

remove??v. 移開；清除；開除；脫掉

n. 距離，差距，間距

過去分詞：removed

現(xiàn)在分詞：removing

過去式：removed

第三人稱單數(shù)：removes

?

underground ?adj. 地下的；秘密的；非法的

adv. 秘密地，隱蔽地；在地下

?

raisin??n. 葡萄干

復(fù)數(shù)：raisins

?

respond??v. 回答，回復(fù)；作出反應(yīng)；有改進(jìn)

過去分詞：responded

現(xiàn)在分詞：responding

過去式：responded

第三人稱單數(shù)：responds

?

operation ?n. 活動；企業(yè)；手術(shù)；使用；運算；運行；軍事行動

復(fù)數(shù)：operations

?

fruit ?n. 成果；水果；果實；（大地的）產(chǎn)物

vi. 樹或花草結(jié)果

vt. 使…結(jié)果實

過去分詞：fruited

現(xiàn)在分詞：fruiting

過去式：fruited

復(fù)數(shù)：fruits；fruit

第三人稱單數(shù)：fruits

?

decade??n. 十年

復(fù)數(shù)：decades

?

pick ?v. 挑選；采；剔除

n. 挑選；選中的人/事物；精華；鎬；撥片

過去分詞：picked

現(xiàn)在分詞：picking

過去式：picked

復(fù)數(shù)：picks

第三人稱單數(shù)：picks

更多精彩內(nèi)容請關(guān)注微信公眾平【曉看天色暮看云ym】