小書(shū)癡的下剋上 - 莉可視角【撿拾烏塔果實(shí)】
-----------------------------------
【觀看聲明】
本人日文程度不是很好,都是靠著查單字、查翻譯機(jī),僅供大家試看。
如有翻譯錯(cuò)誤或語(yǔ)句不通順還敬請(qǐng)見(jiàn)諒,如有興趣可以購(gòu)買正版原文觀看。
這是收錄在漫畫(huà)第二部第三卷的特典內(nèi)容。
----------------------------------?
撿拾烏塔果實(shí)
「莉可,準(zhǔn)備好了嗎?等梅茵大人抵達(dá)神殿後,我們馬上就要出發(fā)了喔?!?br>
「我準(zhǔn)備好了?!?br>
我輕輕敲著自己背上的竹籠,展示給來(lái)看我情況的灰衣神官看。梅茵大人的見(jiàn)習(xí)侍從吉魯聽(tīng)到我們的對(duì)話皺起了眉頭。
「你們兩個(gè)注意措辭。接下來(lái)是要去森林喔。」
「阿,對(duì)耶……」
為了不要太過(guò)醒目,被要求在進(jìn)入神殿和平民區(qū)這兩種不同的地方時(shí),必須切換遣詞用句。
「另外今天必須比平時(shí)安靜行動(dòng)。出入孤兒院的時(shí)候得要……」
「要閉上嘴巴,安靜走路對(duì)吧?我有好好記住喔。」
因?yàn)榻裉煊行墙Y(jié)儀式,所以平時(shí)只會(huì)待在貴族區(qū)域的青衣神官及他們的侍從,似乎會(huì)到禮拜堂來(lái)。聽(tīng)說(shuō)絕對(duì)不能被發(fā)現(xiàn)孤兒院所有人跑出去外面的樣子。否則會(huì)惹怒梅茵大人。
「今天會(huì)這麼早出發(fā)也是因?yàn)橛猩袷聠??第二鐘才剛響呢?!?br>
「沒(méi)錯(cuò),對(duì)平民區(qū)來(lái)說(shuō)星祭是個(gè)特別的日子,和平常不一樣,必須在第四鐘之前回來(lái),如果不抓緊時(shí)間的話,似乎烏塔果實(shí)就會(huì)沒(méi)有了……這是路茲跟我說(shuō)的?!?br>
「咈嗯?」
吉魯好像也不太明白。我也有一半聽(tīng)不懂。星祭和星結(jié)儀式是一樣的嗎?烏塔果實(shí)究竟是什麼樣的東西……平民區(qū)盡是些我們不明白的事情。
「因?yàn)槠矫駞^(qū)有太多各式各樣的事物,所以我也不太清楚就是了?!?br>
「在孤兒院裡也是和底樓相比,都是些不知道的事情呢……」
被關(guān)在底樓中的我們只有作為床鋪基底的木框,在木框上鋪上稻草。掛上破破爛爛的布,吃飯用的桌子椅子,喝水用的杯子等等,屈指可數(shù)的用品。
「吉魯不是從平時(shí)送神的恩惠來(lái)的門(mén),而是另外一扇門(mén)來(lái)的時(shí)候,我嚇了一跳呢。」
「因?yàn)樵灸巧乳T(mén)從裡面打不開(kāi)呢?!?br>
當(dāng)時(shí)我沒(méi)注意到另外一個(gè)地方也有門(mén),還以為是牆壁突然打開(kāi)了。在那之後,在梅茵大人的命令下,每天晚上吉魯都會(huì)悄悄送來(lái)神的恩惠給我們。接著還把我們從底樓帶來(lái)出來(lái),在見(jiàn)習(xí)巫女們房間所在的一樓中,給了我們洗禮儀式前小孩子用的房間。
「那時(shí)候還真不知道發(fā)生了什麼事呢?!?br>
「哈哈哈……那時(shí)候我們?yōu)榱说玫缴窆匍L(zhǎng)的許可,可是很拼命的喔?!?br>
多虧了梅茵大人,我們的生活從只能被動(dòng)地躺在床上等待神的恩惠到來(lái),現(xiàn)在變得安居樂(lè)業(yè)。不僅教導(dǎo)了我們正確的吃飯方式和如何對(duì)諸神獻(xiàn)上祈禱,甚至還幫助孤兒院及工坊前往森林。也正是因?yàn)槊芬鸫笕说脑S可,我們現(xiàn)在才能偷偷前往森林。不然按照原本的規(guī)定,洗禮儀式前的小孩是不能離開(kāi)底樓,而灰衣神官和灰衣巫女也是不能離開(kāi)神殿的才對(duì)。
「阿、是梅茵大人。好,出發(fā)囉。」
當(dāng)我看見(jiàn)法藍(lán)和路茲在後門(mén)交談時(shí),吉魯立即發(fā)出指令。梅茵大人進(jìn)入神殿的時(shí)候,我們就要離開(kāi)神殿。
「路上小心,請(qǐng)多撿些東西回來(lái)喔。」
雖然梅茵大人帶著溫柔的笑容揮著手對(duì)我們說(shuō)話,但我總覺(jué)得他比平常沒(méi)有精神。
「梅茵大人,好像很沮喪呢?!?br>
「發(fā)生什麼事情了嗎?」
我們歪著頭走過(guò)了神殿的門(mén),帶領(lǐng)我們前往森林的路茲無(wú)奈地笑了起來(lái)。
「梅茵原本是想跟我們一起去森林的,但因?yàn)椴坏貌辉谏竦盍羰?,所以很失望。而且他走路慢身體又虛弱,馬上就會(huì)發(fā)燒不能動(dòng),今天昆特叔叔又沒(méi)辦法同行?!?br>
因?yàn)槁菲澾@次沒(méi)辦法只看照梅茵大人,所以梅茵大人似乎在神殿留守了,我回想起了因?yàn)楸仨殠兔εe行神事,而沒(méi)辦法去森林的灰衣神官們也露出失望的模樣。
「那麼我也會(huì)撿很多梅茵大人的份的,我也和留守的灰衣神官們約好了?!?br>
「哦、加油吧。」
路茲笑著摸了摸我的頭髮,雖然和葳瑪相比路茲摸得比較粗魯,但像這樣邊笑著邊摸我,不知怎麼的感覺(jué)好開(kāi)心、好高興。
……為了梅茵大人我要加油。
我鼓起幹勁的時(shí)候,周圍的景色從白色的神殿轉(zhuǎn)變成了平民區(qū)。平民區(qū)有太多種顏色進(jìn)入視野中,我一直不斷感到驚訝。不論是建築物本身還是人們所穿的衣物,都有這著各式這樣的顏色,我到現(xiàn)在還是看不太習(xí)慣。不過(guò)今天好像幾乎沒(méi)有什麼人在。
「奇怪?沒(méi)有人在。是因?yàn)橛行羌绬???br>
平民區(qū)的情況和往常不同。來(lái)森林的時(shí)候總是很熱鬧的,原本大街上到處都是拉著人力車或拿著大件行李的人,但現(xiàn)在卻很奇怪。小巷的深處雖然有人的氣息,但是整個(gè)平民區(qū)都很清淨(jìng)。
?
「大家都到哪去了?」
「現(xiàn)在是星祭的主角們要去結(jié)婚對(duì)象的家裡打招呼的時(shí)間,除此之外的人不是在做飯,就是去森林撿拾烏塔果實(shí)了?!?br>
路茲告訴了我很多關(guān)於平民區(qū)星祭的事情。比起成年的灰衣神官,路茲對(duì)這件事情比較了解。
「路茲,星結(jié)儀式和星祭有什麼不同嗎?」
「說(shuō)起來(lái)是完全不同呢。星結(jié)儀式是要結(jié)婚的人到神殿舉行吧?星祭是其他人到森林中撿拾烏塔果實(shí),大家吵吵鬧鬧地互相扔果實(shí),在那之後就吃喝東西到過(guò)癮為止。到了晚上大人們也會(huì)很熱鬧?!?br>
這樣比較的話確實(shí)是完全不同,聽(tīng)說(shuō)梅茵大人有和神官長(zhǎng)商量,讓我們也可以像平民區(qū)那樣玩。
「我本來(lái)是想把莉可你們直接帶到平民區(qū)的,不過(guò)沒(méi)辦法呢。抱歉呢,我覺(jué)得你們只能在神殿中活動(dòng)很拘束……」
「路茲,什麼是拘束?」
因?yàn)橛殖霈F(xiàn)了聽(tīng)不懂的詞,所以提出了問(wèn)題,路茲說(shuō)著「怎麼說(shuō)呢……我想想……」露出了為難的表情。
「你說(shuō)了太難的詞了,路茲。吶、莉可。和不能從底樓離開(kāi)那時(shí)相比,現(xiàn)在的生活開(kāi)心嗎?」
「嗯、很開(kāi)心!」
不只是我,在底樓生活的小孩子們都齊聲回答,路茲和吉魯真心高興地笑著說(shuō)「那真是太好了」。
到了森林以後,很多人爭(zhēng)先恐後地?fù)熘颤N東西。有很多沒(méi)見(jiàn)過(guò)的小孩子,和之前不一樣,今天來(lái)的大人也很多。
「看起來(lái)平民區(qū)的所有人好像都來(lái)森林了?!?br>
「這裡還只能看到一小部分。留在入口附近的都是小孩子,大人會(huì)往更裡面走。今天我們要撿的是那種紅色果實(shí),那個(gè)就是烏塔果實(shí)喔?!?br>
路茲指著的地方,有個(gè)小孩子撿到了紅色果實(shí)。那是上次來(lái)森林的時(shí)候被告誡說(shuō)「現(xiàn)在不要碰」的果實(shí)。那好像就是烏塔果實(shí)。
「阿、路茲?!?br>
「呦,多莉。情況怎麼樣???」
和路茲說(shuō)話的人,他是有時(shí)候會(huì)來(lái)神殿教我們各種事情的多莉,他一邊晃著竹籠一邊揮手。他的竹籠裡裝滿了一半以上的果實(shí)。
「不早點(diǎn)撿的話就會(huì)沒(méi)有了。還是和我們一起往南走撿比較好呢?!?br>
根據(jù)多莉的建議,路茲用手指著表示「大家一邊往這邊移動(dòng)一邊撿果實(shí)」,大家一起稍微移動(dòng),看到了幾個(gè)紅色的果實(shí)。
「為了不要輸給多莉,大家趕緊撿起來(lái)吧!」
我發(fā)出了哇的一聲,撿起了看見(jiàn)的紅色果實(shí)。烏塔果實(shí)裡好像有水,是有點(diǎn)彈性的觸感。摸起來(lái)冰冰涼涼的很舒服,想一直拿在手上。我揉了揉手上的神奇果實(shí)。有彈性又光滑,貼在臉頰上磨蹭很舒服。
「如果把這個(gè)放在床上,就能涼快的睡覺(jué)了。」
我想像著自己在床上鋪滿了烏塔果實(shí),被烏塔果實(shí)埋沒(méi)的樣子,被路茲笑了。
「烏塔果實(shí)冰涼有彈性的狀態(tài)只會(huì)持續(xù)幾天而已,離開(kāi)了土地就會(huì)失去裡面的水分,最後枯萎變硬?!?br>
「原來(lái)是這樣,但是維持三天左右的話應(yīng)該還是可以的吧?」
「不,就算莉可你再怎麼輕,一上床烏塔果實(shí)就會(huì)被壓扁喔……床也會(huì)變溼答答的。」
路茲一邊告訴我,一邊扎實(shí)地踩著一個(gè)果實(shí)。果實(shí)被踩破後周圍濺滿了水。
「……你看,如果把這個(gè)帶上床,不會(huì)被葳瑪罵嗎?」
葳瑪是孤兒院中最會(huì)照顧我們的灰色巫女。雖然平時(shí)很溫柔,但是我們做壞事的時(shí)候會(huì)生氣。
「你知道嗎?像我哥哥就做了同樣的事情,我們的媽媽就會(huì)怒氣衝天。最後得自己去拿新的稻草當(dāng)被子用,或是睡在地板上等床乾了為止……」
那個(gè)叫做「我們的媽媽」的人似乎是平民區(qū)的人,聽(tīng)起來(lái)言行粗暴的可怕。葳瑪雖然沒(méi)有那麼可怕,但我並不喜歡被責(zé)罵。
……而且比起被罵,我更討厭床被弄濕而睡不著。
我想起了底樓中鋪著破破爛爛的布,躺在離桌子近一點(diǎn)的地板上,只能被動(dòng)等待神的恩惠到來(lái)的時(shí)候。
「好像不是個(gè)好主意,我不要這麼做了?!?br>
我放棄了把烏塔果實(shí)放在床上的想法,把果實(shí)放入了竹籠中。
/
回去後我們?cè)诠聝涸旱哪凶訕堑牡讟欠艥M了一個(gè)裝滿烏塔果實(shí)的竹籠,為了不要出聲說(shuō)話,捂住了嘴巴進(jìn)到女子樓的底樓。在那裡灰色巫女們正在準(zhǔn)備午餐。飄來(lái)了一股很香的湯的味道,我的肚子咕嚕咕嚕地作響。為了不要讓肚子再發(fā)出聲音,我一邊把手放在肚子上一邊走上樓梯,到了二樓的食堂。
「大家歡迎回來(lái),森林怎麼樣呢?有撿到很多烏塔果實(shí)嗎?」
在葳瑪?shù)暮魡鞠?,我們把手從嘴巴上移開(kāi)立刻齊聲說(shuō)話。
「我還撿到了很多留守的梅茵大人和灰色神官們的份。」
「撿到最多的人是我喔?!?br>
葳瑪開(kāi)心地微笑聽(tīng)著我們講述自己的成果。因?yàn)橛腥讼肼?tīng),所以拼命訴說(shuō)。以前在底樓中沒(méi)有人想說(shuō)話,也沒(méi)有那種餘力。
「這樣啊,大家都很努力了呢?!?br>
我也跟著說(shuō)了想把烏塔果實(shí)擺上床被路茲提醒的事情。葳瑪咯咯笑著說(shuō)「床被淋濕的話,會(huì)很困擾的呢。大家會(huì)沒(méi)有地方睡覺(jué)?!?br>
「好了,要趕緊準(zhǔn)備吃飯了。下午要玩互扔果實(shí)吧?」
「葳瑪也會(huì)一起玩互扔烏塔果實(shí)嗎?」
葳瑪不願(yuàn)意走出孤兒院。但和去森林不同,只是在孤兒院後面扔的話,也許可以一起玩。
「雖然葳瑪不想走出孤兒院,但和去森林不一樣,只是到孤兒院後面而已喔?!?br>
「我們只會(huì)玩扔果實(shí),一起來(lái)嘛?!?br>
試著邀請(qǐng)了一下,葳瑪哀傷地微微垂下了腦袋,搖了搖頭。
「為了讓大家玩得盡興,我打算在這裡收拾餐具。請(qǐng)?jiān)谒案嬖V我你們做了什麼吧?!?br>
即使葳瑪溫柔地微笑著,也有絕對(duì)不會(huì)讓步的底線。
……哪一天能一起去森林就好了呢。
我的面前被放了一碗湯,這是梅茵大人教我們做的料理。與只是等待青衣神官們帶來(lái)的神的恩惠不同,是我們能自行做出的料理。這是在底樓時(shí)沒(méi)有的事物。
……多虧了梅茵大人,我才能從那個(gè)底樓離開(kāi)。 如果拜託梅茵大人的話,一定有一天能與葳瑪一起去森林的。
一邊這樣想著,一邊向諸神獻(xiàn)上祈禱。
「感謝司掌浩浩青空的最高神祇與分掌瀚瀚大地的五柱大神,惠予萬(wàn)千事物成爲(wèi)我們的食量,在此爲(wèi)諸神的旨意獻(xiàn)上感謝與祈禱,必不浪費(fèi)這些食物。」