100,000死亡！外媒怒問：總統(tǒng)那么沉迷數(shù)字競賽，為何獨獨逃避這一個 | 外媒說

2020-05-29 14:37 作者:中國日報 0人讀過 | 我要投稿

????????美國約翰斯·霍普金斯大學發(fā)布的實時統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，截至北京時間5月28日6時30分左右，新冠肺炎在美國已造成超過10萬人死亡。

????????《華盛頓郵報》大標題寫著這樣一句話：“癡迷于數(shù)字的特朗普，卻獨獨試圖忽視這個數(shù)字：10萬人死亡。?”

????????文章稱，財富、支持率、民調(diào)，特朗普總統(tǒng)一生被數(shù)字所束縛。即便是在致命的新冠病毒大流行期間，他也一直專注于某些指標：支持樂觀的預測，癡迷于波動的股市......

President Trump has spent his life in thrall to numbers — his wealth, his ratings, his polls.?Even during the?deadly coronavirus pandemic,?he has remained fixated on certain metrics —??favoring?rosy projections and obsessing over the gyrating stock market.

????????以往，特朗普總統(tǒng)總是很喜歡比數(shù)字，甚至公然在4月18日的白宮簡報會上，比各國死亡率。網(wǎng)友抨擊稱，美國冷漠、傲慢地將人命當做數(shù)字游戲。

????????但本周，隨著美國迎來了一個黯淡的里程碑——10萬美國人死于新型冠狀病毒——特朗普一反常態(tài)地保持沉默。

But as the nation reached a bleak?milestone?this week — 100,000 Americans dead from the?novel coronavirus — Trump has been uncharacteristically silent.

????????據(jù)《華盛頓郵報》報道，本周特朗普的公開日程沒有特別的活動，沒有默哀時刻，也沒有集體哀悼。

????????相反，周二特朗普在推特上稱，要不是自己工作出色，美國會死150萬到200萬人。

For all of the political hacks out there, if I hadn't done my job well, & early, we would have lost 1 1/2 to 2 Million People, as opposed to the 100,000 plus that looks like will be the number. That’s 15 to 20 times more than we will lose. I shut down entry from China very early!

????????外媒稱，這是總統(tǒng)目前對死亡10萬人，這個悲痛消息最直接的回應，當然更像是先發(fā)制人的反駁。

????????各大美媒紛紛在首頁顯著位置報道了這一消息，并指出美國的死亡病例幾乎已經(jīng)是越南戰(zhàn)爭中死亡人數(shù)的兩倍，是一項殘酷的“里程悲”。

????????《華盛頓郵報》網(wǎng)站頭條一行醒目的文字“10萬人死亡”。文章提到：“這10萬不是無名的數(shù)字。他們絕大多數(shù)都是老年人，是窮人，是非裔和拉丁美洲裔。”

????????“美國在4個月內(nèi)達成了一項殘酷的里程碑”，美國有線電視新聞網(wǎng)（CNN）在文章中指出，“看不見的敵人”用了不到4個月的時間就導致了10萬美國人死亡，這幾乎是整個越南戰(zhàn)爭期間美國人死亡人數(shù)的兩倍?！靶鹿诓《救栽趥鞑ィ覜]有減弱的趨勢，沒人知道會有多少美國人死于新冠肺炎。”

????????《紐約時報》網(wǎng)站27日在其首頁頭條位置列出了美國新冠肺炎逝者的名字，并指出美國的新冠肺炎死亡病例數(shù)遠高于世界上的其他國家?！按舜蔚囊咔橛锌赡艹蔀樽?918年流感大流行以來美國最致命的公共衛(wèi)生災難。1918年的流感大流行造成約67.5萬名美國人死亡?！?/p>