白夜? 西電Shining動漫社

“如果生出雙翼 我會毫無迷惘地飛向你”

想要見到你 可你在哪里呢

? ? ?今天帶來的，是Aimer的一首并不是那么著名的歌曲——七月の翼，收錄于她的第二張個人專輯《Midnight Sun》。這首歌不著名的原因可能有很多：不是任何一部番的OPED主題曲、不是專輯的代表曲、不是和著名音樂人合作的曲目等，但不夠好聽不夠動人絕對不會是原因之一。

? ? ?初次聽到這首歌，盡管不是很能聽得懂歌詞，但我卻被其中蘊含的一種奇妙的事物所吸引，那是一種強烈到極致的心愿

浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ

浮現(xiàn)的話語總是無力 依舊讓我心中焦灼

? ? ?這種心愿作為歌曲的主線貫穿始終，并隨著歌曲的推進愈加劇烈，那是什么呢

ただ 會いたい

只是想見到你

? ? ?為什么想見卻無能為力呢，為什么焦急卻毫無出路呢

星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に

如同那繁星間振翅的白色鳥兒

何もかもを投げ出して 飛べたなら 変わるのかな?

若能拋下一切展翅高飛 是否能改變一切？

? ? ?Aimer對自己提出的問題作出了很好的回答

ねえ もし願いが葉うなら 迷わず君に會いに行くよ

如果愿望實現(xiàn) 我會毫無迷惘地去見你

? ? ?那么，所謂的愿望又是什么呢，它竟如此有力地將Aimer束縛在原地？要理解這個問題就需要一點點關(guān)于Aimer的背景知識。Aimer的歌曲有很大一部分的歌詞內(nèi)容都與她的現(xiàn)實經(jīng)歷有關(guān)，她中學(xué)時期喉嚨病變的那段過去更是屢次出現(xiàn)，這一點在這首歌中也有所體現(xiàn)

思い出の公園や 懐かしい教室も

回憶中的公園 還有令人懷念的教室

今でもあの日と同じままかな?

如今是否一如往日？

寂しげな街燈と 最後に見た駅のホーム

寂寞的街燈 還有最后看見的車站

溢れ出す景色に手を伸ばす

我向滿溢而出的往日景色伸出手

? ? ?這段常人幾乎無法忍受的經(jīng)歷（幼年開始學(xué)習(xí)音樂，卻在十五歲的大好青春年華暫時失去了發(fā)聲的能力，采用沉默療法半年才得以恢復(fù)）最終促成了Aimer想要成為歌手的意愿，同時也賜予她獨一無二的聲線。結(jié)合其他歌曲（夜行列車），似乎有一個人——或許是青梅竹馬，或許只是“普通”同學(xué)——在Aimer聲帶病變，對未來幾乎絕望的時期一直陪伴著她，為她加油打氣，但Aimer終是承受不了如此巨大的打擊選擇了離開原先的生活環(huán)境。也許是心懷感激，亦或許是歉意，Aimer在出道后屢次寫下關(guān)于他/她的歌詞。這就很好地解釋了歌詞中的愿望以及作為歌曲靈魂的強烈“心愿”的意義所在。

暗闇の中 輝いて 咲き誇る花の様に

如同黑暗中閃耀的盛放花朵

何もかもが愛しくて

我愛著你的全部

……

君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ

如今你的笑顏 依然在遠方照亮著黑夜

? ? ?是啊，怎么會忘呢，是你拯救了我所有的一切

ねえ もし翼があるのなら 迷わず君に會いに

若能生出雙翼 我會毫無迷惘地飛向你

?夜空も越えて會いに行くよ

跨越夜空去見你

?

? ? ?配圖來源: pixiv id=71888891? 畫師: adsuger id=33071675