1卷4話2節(jié)

? ? 古音意氣風(fēng)發(fā)、行云流水地在蠻族中左劈右砍，如入無猴之境，恰似一道黃黑相間的安全警示帶旋風(fēng)般沿著石階一路殺下去。

? ??不管怎么殺、怎么殺，蠻族的數(shù)量都絲毫不見減少。然而古音毫無疲態(tài)，不斷劈砍，一邊嘴里哼哼著「臭猴子，臭塞姆族！」，一邊用免費不限量供應(yīng)的江中牌猴頭菇餅干當(dāng)磚頭蓋別墅，一盞茶的工夫就蓋了半層樓（來自基建狂魔的肯定）。

? ??他手中的灰匙大劍翻飛得快如閃電，他的手以遠(yuǎn)勝丹尼爾.J.達(dá)比的手速狂發(fā)好人卡死猴卡，他看起來猶如渾身浴血的軍神《怒瓦》下凡！

? ??然而塞姆族的勇氣也不得不令人敬佩。他們那塞了一顆野蠻的原始人腦子（塞姆=瓢里塞榆木）的、毛絨絨的小腦袋，讓人忍不住想，搞不好擼著超爽根本就欠缺了所謂的恐懼、保命這類思維方式吧。無論多少同胞變成猶如被熊孩子在超市里偷偷捏碎的江中牌猴頭菇餅干，他們都沒事猴似的踐踏著餅碎潮水般涌來。

? ??但是古音并沒有磨磨蹭蹭的工夫。因為他真的完全沒有那個工夫。他化身為豹頭惡魔一路向下平推，直到終于到達(dá)之前關(guān)押他們的牢房為止，他踩死油門的腳連1飛秒都沒松開過。

? ??意外的是，這時候走廊里的蠻族猴數(shù)并沒有想象中那般烏泱烏泱的。想必是為了消滅豹頭戰(zhàn)士，剛才往上又增派了1大波猴手，覺得夠?qū)Ω读?，其他猴就到其他地方打草谷去了。走廊以及洞開的牢房中，四處橫七豎八躺了一大堆塞姆族及混雜其中的黑騎士、囚犯。現(xiàn)在整個場景，斯塔弗魯士堡這邊的演員都已經(jīng)下班吃盒飯去了，這個鏡頭跟古音演對手戲的主要就是還在從下面沖上塔來的剩余0.4大波、以及剛才被他殺穿后調(diào)頭追來的0.7大波塞姆族群演。

? ??白塔下方安靜得很不對勁。而且塔外也早已聽不到任何戰(zhàn)斗的動靜了。

? ??（黑騎士真的全軍覆沒了？）

? ??古音咕嚶道。

? ??此時古音急得像熱鍋上的豹子。好不容易沖到了終點，獎杯鑰匙也如雷姆斯所說，正躺在沿著墻壁挖掘的排水溝里反射著金屬的光澤呢，他都看見了！就是彎腰伸手夠一下，這么簡單的事兒，臣妾愣是做不到哇！兩邊匯合的0.4大波+0.7大波=1.1大波塞姆族，把他圍了個里三圈×3+外三圈×3，額外友情贈送多2圈。誰說時間就像那啥溝擠擠總會有的？那是你還沒離開舒適圈。來見識下老子這20圈，除了←↖↑↗→↘↓↙←地不停揮劍，就算擠坍縮了也擠不出1飛秒好嗎！

? ??如果守城勢力真的已經(jīng)徹底覆滅，蠻族肯定很快就要放火了！

? ??古音咕嚶+1。他努力地且戰(zhàn)且進(jìn)，終于逼近墻邊得到后背的掩護(hù)。此時他揮劍的方向只剩下←↖↑↗→，輕松了不少，咣地架開一記石斧、反擊時將一片正方形江中牌猴頭菇餅干利落地切割為兩片等腰直角三角形。同時為了尋找機會撿起鑰匙，豹顧鷹視地瞄來瞄去。

? ??然而終究尋不到一個萬無一失的機會。古音狠狠地一咬牙，瞬間作出了一個豹膽包天的冒險舉動。他對面前一番血戰(zhàn)后仍剩0.5大波的蠻族們視若無猴，猛地身形一沉，用左手將溝渠中的鑰匙撈了起來！（正扒拉盒飯的黑騎士C：是不是傻？腳踏實地把敵人全干了再撿不香嗎？ 豹叔：老子這顆兼具人類狡黠和猛獸果敢的大腦高速運轉(zhuǎn)出來的最優(yōu)解，你懂錘子）

? ??這電光火石般的下蹲動作竟突破了自由落體最大速度！然而他寬厚的肩背和那顆豹子頭仍然在一瞬間成了毫不設(shè)防的靶子。塞姆族猶豫了0.1秒，以為那是豹人的三氣真.升豹拳起爪式——然而馬上發(fā)現(xiàn)那是個偽升豹，氣得將暫停播放的石斧劈落鏡頭1.25倍加速播放。

? ??雖然此時古音已經(jīng)重整態(tài)勢，但他剛才原本絲毫沒有落于下風(fēng)，為了撿鑰匙卻主動放棄了優(yōu)勢。當(dāng)他正要抬頭的時候，1.25倍速的一柄石斧已經(jīng)帶著破風(fēng)聲嗡地向腦門剁來！古音眼疾手快抬劍格擋。然而業(yè)已吸吮不知幾百名蠻族鮮血的大劍此時因血漿變得一整柄都很滑手，咣地?fù)趿艘幌潞缶姑撌至耍羵怂母觳?，而脫手的大劍彈飛到墻壁上啌啷一聲掉落在地。（騎士A＆B：早叫你用槍的，槍纓子就是為了擋血防滑 豹叔：別急）

? ??「危險！」

? ??一聲意料之內(nèi)外的驚呼從塞姆族的背后炸響。同時一把劍越過塞姆族的頭頂，向著手無寸鐵的古音飛來！古音間不容發(fā)將其當(dāng)空中攥住，重新橫劍立豹擺起了架勢。真真是驚險萬狀！如果沒有這柄大劍及時用來架開，此時又一把正在1.25倍速剁下的石斧，想必早已深深剁進(jìn)古音累得發(fā)麻的左肩了！（右肩：左肩你特么玩兒呢，老子負(fù)責(zé)揮的劍，你丫倒累麻了）

? ??手執(zhí)連一處崩口都沒有的船新版本武器，古音如同一位永不疲倦的戰(zhàn)士，再次大殺四方將猴頭菇餅干切割為各種幾何形狀，同時看了一眼自己的救命恩人。

? ??此時恩人已經(jīng)分走了0.25大波蠻族展開激戰(zhàn)。

? ??古音面無表情的豹頭面具深處，不自覺露出了欣慰的笑容——向他投劍的，正是陶洛斯的年輕騎士歐羅。（豹叔：看我說啥來著？主角光環(huán)搖人發(fā)動！誒嘿，搖來的還同一個。騎士A＆B＆C：......吃飯吃飯，沒眼看）

? ??「這么一來你救了我兩次命了，陶洛斯的歐羅！」

? ??古音一邊砍殺塞姆族，一邊爽朗地高聲打招呼。

? ??陶洛斯的歐羅一邊和塞姆廝殺，一邊朝古音看了一眼，露出了微笑。他早已遍體鱗傷，但仍不住地架開塞姆族的石斧，在空中不斷舞起劍花。當(dāng)歐羅看向古音的剎那，一名蠻族偷偷摸到背后舉起了石斧。歐羅察覺了氣息猛一回頭，然而來不及反應(yīng)，被石斧當(dāng)頭劈在腦門。年輕騎士早已失去頭盔保護(hù)的額頭被劈裂了，噴出大量鮮血。歐羅天旋地轉(zhuǎn)，踉蹌著倒在地上。

? ??「歐羅！」（豹叔：我個憨批喊錘子?。。?/span>

? ??古音急得大吼，奮起將數(shù)名塞姆族斬飛后，拼命踩著敵人的腦袋跳到了歐羅的身邊。此時蠻族的數(shù)量終于見底。古音左手抱起歐羅，右手持劍斬殺了最后數(shù)名蠻族后，輕輕搖晃著歐羅的身體呼喚道：

? ??「喂，挺住??！」

? ??「我不行了?！?/p>

? ??歐羅艱難地喘息著說道。

? ??「快逃吧，他們的生力軍馬上還會殺過來的。就算你是軍神怒瓦本人，面對比路德森林的食尸鬼還要無窮無盡的蠻族，遲早會寡不敵眾的?！?/p>

? ??「別再說話了?！?/p>

? ??古音放下劍，四處尋找有沒有可以用來包扎的布匹。然而被劈裂的腦門傷口中，已經(jīng)有腦漿正在汩汩地流淌出來。歐羅搖頭道：

? ??「你自己逃吧。還好趕上了。我就是來幫你的。因為我看見白塔著火了——像你這樣的戰(zhàn)士，如果被關(guān)在牢房里活活燒死，實——實在太沒天理了。能看見你在戰(zhàn)——戰(zhàn)斗，我很開心?！?/p>

? ??「歐羅，真的別說話了。你已經(jīng)救了我的命兩次了。上次是加布爾大灰猿，這次是塞姆族的猿人。現(xiàn)在輪到我向你報恩了。」

? ??「我只是......把劍扔、扔給你而已。用、用那把劍殺出活路的，是你自己。你的命，也是你自己救的。啊啊——眼睛看不見了。」

? ??「要喝水嗎？」

? ??「沒必要了。啊啊——美麗的斯塔弗魯士堡，為什么會遭到這樣的災(zāi)難。各位隊長們......還有同鄉(xiāng)李德，我的好朋友艾克，大——大家都在我眼前倒下了。雅恩為什么要這樣殘忍？讓他被人詛咒一百遍才好呢。啊啊......本來到了春天，我的邊境守衛(wèi)就服役結(jié)束了，就能回到美麗的陶洛斯了啊?！?span id="s0sssss00s" class="color-blue-02">（琳達(dá)：歐羅你等著，將來我會幫你詛咒他一千遍，真的）

? ??歐羅的話語開始越來越含糊。古音默默地、用那雙粗壯的胳膊，將這位救了自己兩次性命的年輕人摟在懷里，目不轉(zhuǎn)睛地守望著原本蓬勃的朝氣一點一滴從那張年輕的臉龐上流逝。

? ??「啊啊——好難受。啊啊......」

? ??「有什么我能幫你做的嗎？」

? ??「不......已經(jīng)無所謂了——」

? ??「有什么話——需要我?guī)湍銕Ыo陶洛斯的家人嗎？」

? ??「不......啊，對了......」

? ??歐羅舔了一下嘴唇，擠出聲音艱難說道：

? ??「如果你正好在陶——陶洛斯需要幫助的時候，可以到外城區(qū)找《煙斗亭》的老板，哥達(dá)羅。他是我爹，是個好人。他應(yīng)該想知道兒子是怎么死的吧——請告訴他我作為戰(zhàn)士，和塞姆的猴子們英勇戰(zhàn)斗到最、最后一刻......」

? ??「我記下了?！?/p>

? ??古音握著歐羅的手。那只手早已變得冰冷而無力。

? ??「我欠了你太多人情了?！?/p>

? ??古音說道。歐羅滿目瘡痍的臉嘗試要露出笑容，嘴角咧了一下。

? ??「你是——了不起的、戰(zhàn)士，豹人啊?！?/p>

? ??他榨出最后一絲力氣，輕聲說道。

? ??「如果那時候，我沒有向你扔劍，我哪里還有資格、自稱蒙古的戰(zhàn)士呢......」

? ??聲音戛然而止。

? ??陶洛斯的歐羅——

? ??死了。

? ??「我會獻(xiàn)上十名塞姆族的首級，為你陪葬。」

? ??古音拾起長劍鄭重其事地指向地上的遺體，立下誓言。

? ??「陶洛斯的歐羅，你是一位真正的勇者。」

? ??他那面無表情的豹頭，向前頷首。

? ??語畢，古音猛然起身。他聞到了更濃烈的煙味，聽到了新一輪喧囂。一定是塞姆族派出了下一批部隊攻塔了。

? ??「伊伊ー！伊ー伊ー！」

? ??「阿伊ー！阿伊ー！」

? ??樓下又隱約傳來了塞姆族那千刀殺的怪異叫喊。

? ??古音猛然奮起，留下了歐羅的遺體，向樓上發(fā)足狂奔，一口氣跑上塔頂，挪開了封堵樓梯口的石門。

? ??「啊，古音！」

? ??雷姆斯抽抽搭搭撲了過來。

? ??「古音、古音！我還以為你已經(jīng)死了！」

? ??「帕羅的王子啊，干得漂亮?！?/p>

? ??古音看著越過防線的五名塞姆族的尸體說道。

? ??「以前我誤以為你是個膽小鬼，但是我錯了?！?/p>

? ??雷姆斯難為情地臉紅了。

? ??古音掏出鑰匙，逐一嘗試。

? ??「對了?！?/p>

? ??古音低聲說道，隨即那一整塊巖石制成的大門緩緩開啟，琳達(dá)從里面撲了出來。

? ??「啊啊，雷姆斯！」

? ??「琳達(dá)、琳達(dá)！」

? ??對于作為雙胞胎的兩位帕羅珍珠，沒有什么事情比強行被分開更讓他們撕心裂肺了。琳達(dá)和雷姆斯猛然沖向?qū)Ψ?，雙臂緊緊用力互相擁抱，仿佛再也不會允許任何人把他們分開，并一次又一次耳鬢廝磨、互相親吻、注視著對方充盈淚水的雙眸。

? ??「——！」

? ??古音忽然雙眼精光爆射踏入屋內(nèi)。

? ??「唏——！」

? ??高亢的哀嚎當(dāng)即響起。琳達(dá)連忙把雷姆斯推到一邊，沖到高舉大劍的古音面前張開雙臂阻攔道：

? ??「不是的，她不是敵人，蘇妮是好孩子！我們是朋友，不要殺她！」

? ??「什么，朋友？」

? ??「蘇妮是被黑伯爵抓來的。那些塞姆人是來救蘇妮的。如果他們知道蘇妮平安無事，一定不會傷害我們的！」

? ??「難說。」（來自大清第一杠精的認(rèn)可）

? ??古音低哼一聲。

? ??「你倆快躲我身后，他們殺上來了！」

? ??「蘇妮會阻止他們的！」

? ??「行了先躲著吧，我的好公主殿下！」

? ??古音吼道。

? ??「該死，這群塞姆族一邊放火一邊上來的。他們倒是不怕，畢竟跟猴子是親戚，扒著墻外也能溜下去?？晌覀円幢换罨羁舅溃础獊砹?！」

? ??一隊塞姆族終于殺到了塔頂。

? ??蘇妮連忙迎上去想說服同伴們，然而剛一看清前頭幾人的樣子，馬上發(fā)出斷金切玉般銳利的一聲嘰！就一溜煙縮到古音等人的身后了。

「怎、怎么了嘛，蘇妮！」

? ??蘇妮連珠炮以6赫茲噼里啪啦傾瀉了一大堆音節(jié)。

? ??「蘇妮你在說什么啊，這不是你的同伴嗎？你快告訴他們，我們不是敵人??！」

? ??「省口氣兒吧。那個塞姆族姑娘說，這群人不是自己所屬的拉垮拉庫族，而是敵對的俄洛伊卡洛伊族。」

? ??「古音！」

? ? 琳達(dá)一瞬間驚呆了，甚至沒反應(yīng)過來這句話代表著形勢多么絕望。

? ??「古音，你聽得懂塞姆語??！」

? ??「看來是這樣，剛發(fā)現(xiàn)的?？傊@下我們大難臨頭了。那姑娘幫不上忙，下面是塞姆族大軍和無路可逃的大火，蒙古軍也全滅了。也就是說......」

? ??「古音危險！」

? ??古音千鈞一發(fā)打掉了一支射來的箭矢。

? ??「進(jìn)去！」

? ??古音喝道，隨即關(guān)上石門，在里面用鑰匙把門鎖上了。

? ??「這門結(jié)實得很，應(yīng)該能撐很久吧——不過情況也沒變好多少?！?/p>

? ??因數(shù)秒之差讓獵物從鼻子底下溜走，門外的蠻族氣急敗壞地群起咒罵。古音對此聽而不聞自顧自說道。

? ??「不過剛才我們還只能徒勞的為對方掛心，如果橫豎要死的話，死在一起更好?！?/p>

? ??琳達(dá)說著再次緊緊摟著雷姆斯。不過看到蘇妮縮在墻角雙手抱肩瑟瑟發(fā)抖的小模樣，不禁心生憐憫。

? ??「來這邊吧，可憐的蘇妮。如果他們是你的同胞，至少讓你得救也好啊?！?/p>

? ??琳達(dá)溫柔地伸著手說道。蘇妮畏畏縮縮地拱到琳達(dá)懷里緊緊摟住。

? ??古音默默看著這一幕溫情戲，說道：

? ??「我不會死在這里」。

? ??「我連自己是什么人，為什么會是這幅樣子都還沒弄清楚。在搞清楚之前，我絕不會死在區(qū)區(qū)諾斯菲拉斯的野猴子們手上?！?/p>

? ??「但是......」

? ??雷姆斯突然叫道。

? ??「古音！糟了，門要破了！」

? ??門外傳來某種重物狠狠撞擊石頭的激烈轟鳴聲，乃至他們連互相聽清對方說話也不容易了。

? ??「這群猴子，出動攻城錘了啊?！?/p>

? ??古音笑了。

? ??「死猴子，還是有點腦子嘛?！?/p>

? ??「古音！」

? ??琳達(dá)雙手握在胸前如祈禱般，毅然決然地說道。

? ??「我聽說諾斯菲拉斯蠻族抓到的俘虜，會作為獻(xiàn)給他們神明的祭品，在拷問后食用。如果門破了，請用你的劍，刺死我和雷姆斯吧。如果蘇妮愿意，也跟我們一起上路吧?！?/p>

? ??「琳達(dá)......」

? ??雷姆斯抱著姐姐哽咽了。

? ??然而在愈發(fā)激烈的轟擊聲中，古音反而笑了。

? ??「那個千刀殺的黑伯爵倒是有一句沒說錯。琳達(dá)，你真是一位天生的驕傲女王啊。不過現(xiàn)在還沒到真正絕望的時候呢。除非連百分之一的希望也不剩才——不，就算是到了那個地步，直到斷氣前的最后一個瞬間，也不要舍棄希望，不要停止戰(zhàn)斗。那才是真正的驕傲！」

? ??「可是......」

? ??琳達(dá)話音未落，厚重的石門正中已經(jīng)被砸開一個大洞，石粉飛濺，碎片亂飛。古音在身前架起大劍。

? ??「古音，給我一把劍，我也要戰(zhàn)斗?！?/p>

? ??琳達(dá)說道。

? ??「你們退下吧。后背貼緊墻壁，別讓猴子繞到身后，他們最喜歡這么干?！?/p>

? ??古音沒有同意，下達(dá)了別的指示，并將三位孩子護(hù)在身后，朝著距離石門最遠(yuǎn)的、掛有壁毯的墻壁慢慢后退。

? ??猿人們高聲怪叫、揮舞著石斧，興高采烈地從撞破的門洞中接二連三涌進(jìn)屋內(nèi)。

? ??激戰(zhàn)再次打響。然而這一次，由于屋內(nèi)的天花板異常低矮，對身高體壯的古音極其不利。他的長胳膊揮舞大劍每斬殺一名塞姆族，劍尖總要磕碰到天花板或墻壁。

? ??古音在劇烈的低吼中且戰(zhàn)且退，且戰(zhàn)且退。

? ??「古音！已經(jīng)無路可退了！」

? ??雷姆斯絕望地喊道——然而，電光火石間！

? ??壁毯對面的墻壁，憑空消失！

? ??「啊啊————！」

? ??琳達(dá)的尖叫拖著長長的尾音飛速遠(yuǎn)去。

? ??琳達(dá)、雷姆斯、蘇妮、還有古音——四人猶如被無底深淵吞沒般消失在一片漆黑中，瞠目結(jié)舌的塞姆族眼睜睜看著這一現(xiàn)象瞬間發(fā)生后，墻壁便完全恢復(fù)了原樣。

? ??就好像它從來沒有打開過，甚至這屋里從來沒有過那四個人一般。

1卷4話2節(jié)完

譯者后記

? ? ? ?先放張截圖，證明有些看起來像是皮的地方，其實沒皮，真的是按原著來的哦。

? ? ? ?然后，這一節(jié)前半段稍微皮了下，但歐羅死后，一下子沒心情皮了。

? ? ? ?其實哪怕皮的時候也好，不過是我在翻譯這個故事中，把感情完全融入進(jìn)去的另一種方式。就好像每個登場的人物，哪怕他在故事里死了，但只要這部故事還在那里，還有讀者在喜歡他，他就以某種方式仍然活著，就如栗本薰女士一樣。我到現(xiàn)在偶然臨睡前還有點擔(dān)心她會來夢里叼我惡搞得太過了，但是又改不掉不皮不舒服綜合癥。

? ? ? ?對看得懂原著的朋友來說可能會感到我的譯文在不少地方和原文相差迥異，其實關(guān)于小說的翻譯，我有個自己覺得有點浪漫的想法——原作者穿越到了那個世界，作為一個透明人經(jīng)歷了一場奇幻之旅，回到現(xiàn)世后用她的視角、她的觀感、她的語言記錄了這個故事。而我掀開她的游記后，也穿越到了那個世界，跟她一樣作為透明人親身經(jīng)歷了那個故事，然后用我的視角、我的觀感、我的語言重新記錄了一遍。兩個語種的描述看起來不完全相同，但說的是同一個故事哦。打個比方，不是有位數(shù)學(xué)天才說數(shù)字在他眼里是七彩的嗎？就是那個原理哈哈。

? ? ? ?也許正是因為這樣，雖然在偶然皮一下的時候很開心，但在歐羅這樣毋庸置疑的勇者逝去時，能產(chǎn)生的感情只可能是共通的——敬佩、傷感。

? ? ? ?我們身邊能有多少像歐羅這樣的人？堅定不移地忠于自己的價值觀，不找借口、不會退縮、不會后悔。正因為他們是勇者所以更不容易長命百歲，但任何一個民族，都是因為有這樣的人，才會扛過無數(shù)危難，才會不斷繁榮昌盛。

? ? ? ?豹叔說得沒錯，他是真正的勇者。

? ? ? ?幸運的是，我們國家有許多這樣的人，為我們的歲月靜好，負(fù)重前行。感恩。

? ? ? ?最后，用口哨吹了一曲《奇跡之海》（吹得真難聽......），為真.勇猛、忠誠的戈爾騎士歐羅，送行。

【奇跡之?！靠谏诎?/a>