Hello, I'm Melanie Martinez and I'm doing the Women's Day Quick Fire Quiz.

大家好襪，我是梅蘭妮馬蹄內(nèi)茲，這是我與Women's Day的快問快答。

Q: What's the funniest sounding word?

最有趣的擬聲詞是？

A: Definitely zipper. I like zipper, it's a cute word.

絕對是拉鏈的滋啦滋啦聲。我喜歡滋啦滋啦，這是一個(gè)可愛的詞。

Q: How long can you live without your phone?

沒有手機(jī)的日子你能堅(jiān)持多久？

A: I wish that I could say longer, but honestly, like ten minutes tops, like it's really bad. Only because I'm thinking of so many things, wanting to record voice memos if I have song ideas or theme ideas just for music videos, any little idea. I like to write it down and that's super important to me, and my phone's the easiest way to do that, so yeah 10 minutes.

我希望自己能堅(jiān)持很久，但說真的頂多也就十分鐘叭，這可太糟糕惹。其實(shí)是因?yàn)槲夷X子里一直在想各種各樣的東西，如果有關(guān)于mv的歌曲主題或想法等等音樂靈感需要隨時(shí)記錄下來。我喜歡把它們寫下來，這對于我意義重大，而且手機(jī)打字會很快，嗯!所以十分鐘封頂吧！

Q: Last show you binge-watched?

上一部讓你狂歡式刷劇的作品是？

A: The last show that I binge-watched was Stranger Things. It's so good. Eleven is my spirit animal. I love her. She's incredible. Bae.

上一次瘋狂追劇是在看怪奇物語1的時(shí)候。怪奇物語真的太太太太太太棒惹。小十一是我的精神天使，我愛她。寶貝，她真的無與倫比。

Q: What's your favorite book?

你最喜歡的書是？

A: Definitely Go Ask Alice. So yeah. Thank you for watching.

必須是《去問愛麗絲》2。就這樣la，感謝觀看!

《怪奇物語》（Stranger Things）1：是一部由杜夫兄弟創(chuàng)作的美國科幻恐怖劇集。故事發(fā)生在1980年代的印地安納州的霍金斯鎮(zhèn)，講述通往“顛倒世界”的傳送門經(jīng)一次兒童實(shí)驗(yàn)開啟，自此顛倒世界的事物便逐漸蔓延至整座小鎮(zhèn)。本劇無論在劇情、演出與配樂方面都向80年代的經(jīng)典電影及劇集致敬，因而播出后獲得了極高的評價(jià)，創(chuàng)下高度收視紀(jì)錄。

《去問愛麗絲》（Go Ask Alice ）2：出版于1971 年，講述了一個(gè)女孩在 15 歲時(shí)染上毒癮，并在自我毀滅的逃避現(xiàn)實(shí)之旅中離家出走。 這本書是日記形式的，最初是基于佚名的少年主人公的真實(shí)日記改編呈現(xiàn)的。

（——節(jié)選自維基百科）