【怪獵曙光MHRS·搬運(yùn)】官方最新資訊（二十八）
繼續(xù)看官推的最新資訊吧！很久沒(méi)搬，積累了過(guò)量的內(nèi)容（圖），勉強(qiáng)在發(fā)售前整理好。其實(shí)也沒(méi)完全整理好，圖達(dá)到專(zhuān)欄上限了.....
今天沒(méi)啥重點(diǎn)的，PV4的圖都塞不下呢，以時(shí)間線(xiàn)來(lái)說(shuō)的話(huà)大概PV3后期吧。小視頻一如既往能搬的搬，搬不來(lái)的都?jí)撼蒅if。 第二部分勉強(qiáng)來(lái)幾張?jiān)O(shè)定圖，這次的附錄是壁紙。下面的圖片均無(wú)水印，方便直接帶走。因?yàn)槭怯⑽?日文官推，介紹啥的都是英文/日文的。我盡量原文搬運(yùn)，保持原意，機(jī)翻繼續(xù)沿用。?
官方資訊
這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開(kāi)頭了。?
【映像公開(kāi)】?
2022年6月30日（木）発売予定『モンスターハンターライズ：サンブレイク』最新映像を公開(kāi)。?
天廻龍「シャガルマガラ」をはじめとしたモンスターや、新たな盟勇の情報(bào)など見(jiàn)どころ満載です！
[視頻發(fā)布] （機(jī)翻）
預(yù)定于2022年6月30日（星期四）上映的《怪物獵人崛起：破曉》最新視頻公開(kāi)。?
它充滿(mǎn)了諸如龍“Shagar Magara”等怪物和新英雄信息的亮點(diǎn)！
天廻龍 シャガルマガラ?
輝く甲殻と大きな翼を持ち、神々しいほど美しい姿をした別名「天廻龍」。文獻(xiàn)によれば、山を一つ覆うほど広範(fàn)囲に黒い鱗粉をまき散らした結(jié)果、その一帯の生き物が絶滅してしまったという。
Tenka Ryu Shagar Magara （機(jī)翻）
又名“天丸龍”，有著閃亮的甲殼類(lèi)動(dòng)物和大翅膀，有著神一般的美麗容貌。據(jù)文獻(xiàn)記載，由于黑色鱗片在覆蓋一座山的大片地區(qū)蔓延，該地區(qū)的生物已經(jīng)滅絕。
怨嗟響めくマガイマガド?
より禍々しい姿へと変貌を遂げた怨虎竜の特殊個(gè)體。常に全身を鬼火で覆われ、より大きく発達(dá)した腕刃とさらに堅(jiān)牢となった甲殻を備える。また、鬼火を高密度に圧縮して刃のように振るう姿も目撃されている。
悲傷回蕩著 Magai Magado （機(jī)翻）
斗氣虎龍的特殊個(gè)體，化為了更加恐怖的身影。周身始終籠罩著魔火，擁有更大發(fā)達(dá)的臂刃和更堅(jiān)固的外殼。此外，還目睹了惡魔之火被高密度壓縮并表現(xiàn)得像刀片一樣。
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』プロモーション映像４公開(kāi)中！?
天廻龍 シャガルマガラ?
怨嗟響めくマガイマガド?
激昂したラージャン 登場(chǎng)！?
8月配信予定の無(wú)料タイトルアップデートで「紅蓮滾るバゼルギウス」配信決定！
《怪物獵人崛起：破曉》宣傳視頻 4 現(xiàn)已上線(xiàn)！ （機(jī)翻）
Tenka Ryu Shagar Magara?
回響 Magai Magado?
介紹憤怒的 Rajan！?
隨著預(yù)定于 8 月交付的免費(fèi)標(biāo)題更新，“Kuren-filled Baselgius”將交付！
【重要】?
『モンスターハンターライズ』タイトルアップデート 発売日より「サンブレイク」の要素がプレイ可能となり、各調(diào)整やマルチプレイのため必要です。?
【配信日】?
Nintendo Switch版：6月29日(水)配信予定／必要容量：約10.1GB
【重要的】 （機(jī)翻）
從“Monster Hunter Rise”標(biāo)題更新發(fā)布之日起，“Sunbreak”元素將可玩，并且每次調(diào)整和多人游戲都需要。?
[交貨日期]?
?Nintendo Switch 版：預(yù)定于 6 月 29 日（星期三）交付 / 所需容量：約 10.1GB
【フォロー＆対象ツイートをRTで參加可能】?
「無(wú)料體験版」配信キャンペーン実施中?
?RT対象ツイートをRTした方の中から、特別カラーamiibo（メタリックレッド）3種の中から1つを抽選で10名様にプレゼント！
RT対象ツイートはこち
?https://twitter.com/MH_Rise_JP/status/1536954831989903361
【關(guān)注&目標(biāo)推文可參與RT】?（機(jī)翻）
“免費(fèi)試用版”分發(fā)活動(dòng)正在進(jìn)行中?
來(lái)自轉(zhuǎn)發(fā)針對(duì)轉(zhuǎn)發(fā)的推文的人，將通過(guò)抽獎(jiǎng)方式將三種特殊顏色amiibo（金屬紅）中的一種贈(zèng)送給10人！
【狩猟解禁まであと11日】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)発売！?
黒蝕竜「ゴア?マガラ」の復(fù)活、そして「エスピナス」や「ダイミョウザザミ」「ヤツカダキ亜種」などが登場(chǎng)する「PV3」をお見(jiàn)逃しなく！
【距離狩獵禁令解除還有11天】《怪物獵人崛起：黎明》將于6月30日（星期四）上映！ （機(jī)翻）
不要錯(cuò)過(guò)以“Espinas”、“Daimyo Zazami”和“Yatsukadaki 亞種”為特色的黑色日食龍“Goa Magara”和“PV3”的復(fù)活！
【販売中】『モンスターハンターライズ：サンブレイク』各種ダウンロードカードを、対象の全國(guó)のコンビニエンスストア、家電量販店等にて販売中！?
セブン-イレブン／ローソンではショップ別購(gòu)入特典がもれなくもらえる！?
詳細(xì)はこちら?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/#download-card
【發(fā)售中】《怪物獵人崛起：Sunbreak》的各種下載卡在全國(guó)目標(biāo)便利店和消費(fèi)電子大眾零售商處發(fā)售！ （機(jī)翻）
在7-11/Lawson，您可以通過(guò)商店獲得所有購(gòu)買(mǎi)優(yōu)惠！
「モンスターハンター フロンティア」シリーズで登場(chǎng)したオリジナルモンスター「エスピナス」が登場(chǎng)！ ?
「棘竜（いばらりゅう）」の別名にふさわしく、全身が硬い殻と鋭い棘で覆われた飛竜。
“怪物獵人邊境”系列的原始怪物“埃斯皮努斯”來(lái)了！ （機(jī)翻）
全身覆蓋著堅(jiān)硬的外殼和鋒利的刺的飛龍，與“Ibaryu”的別稱(chēng)相稱(chēng)。
小型モンスター「ランポス」?
密林に生息する小型の鳥(niǎo)竜種。青と黒の縞模様や黃色いくちばしが大きな特徴。?
細(xì)身ではあるものの、素早い動(dòng)きから鋭い爪による攻撃を仕掛けてくるため、油斷していると痛い目を見(jiàn)る。
小怪獸“Lampos” （機(jī)翻）
一種生活在叢林中的小型鳥(niǎo)類(lèi)龍種。主要特征是藍(lán)黑色條紋和黃色喙。?
雖然體型纖細(xì)，但動(dòng)作迅速，利爪攻擊，一不小心就會(huì)看到痛苦的眼睛。
黒蝕竜 ゴア?マガラ?
視覚を持たないゴア?マガラは、翼膜から周?chē)欷巳訾い奎\い鱗粉を、獲物の存在を感じるための手段として利用。?
また、狂竜化したゴア?マガラは、地面を大きく隆起させるほどの叩き付けや、巨大な爪による抑え込みなど、とても強(qiáng)力な攻撃を繰り出してくる。
Black Eclipse Dragon Gore Magara （機(jī)翻）
沒(méi)有視覺(jué)的戈?duì)柆敿永脧囊砟ど仙⒉嫉街車(chē)暮谏[片作為感知獵物存在的手段。?
此外，已經(jīng)變成狂龍的戈?duì)柆敿永瓡?huì)發(fā)動(dòng)非常強(qiáng)大的攻擊，例如猛擊將地面大幅抬高，并用巨大的爪子將其按住。
「モンスターハンターライズ：サンブレイク」いよいよ6月30日(木)発売！RT対象ツイートをリツイートした方の中から、抽選で10名様に「amiibo オトモアイルー スペシャルエディション メタリックレッド」をプレゼント！
《怪物獵人崛起：破曉》終于將在 6 月 30 日（星期四）上映！從轉(zhuǎn)發(fā)RT目標(biāo)推文的人中，10人將通過(guò)抽獎(jiǎng)獲得“amiibo大友愛(ài)魯特別版金屬紅”！（機(jī)翻）
『モンスターハンターライズ』より、モンスターやオトモを精巧に表現(xiàn)した「ピンブローチ」と、シリーズおなじみのアイテム?こんがり肉と生肉を?qū)g寸サイズで再現(xiàn)した「多目的まくら」が登場(chǎng)！?
https://mh-okitastore.shop-pro.jp
來(lái)自“怪物獵人崛起”的“別針胸針”精心表現(xiàn)了怪物和otomo，以及一個(gè)“多用途枕頭”，它以實(shí)際尺寸再現(xiàn)了系列中熟悉的物品，棕色肉和生肉！（機(jī)翻）
【狩猟解禁まであと１０日！】?
6月30日(木)狩猟解禁！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』のご予約はこちら。
https://store-jp.nintendo.com/list/software/70050000031641.html
【セール実施中】４９％OFFセール実施中！?
『モンスターハンターライズ』のご購(gòu)入はこちら。
https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000029014.html
【距離解除禁獵還有10天！ ] （機(jī)翻）
6月30日（星期四）狩獵解除！單擊此處預(yù)訂“怪物獵人崛起：Sunbreak”。
[銷(xiāo)售中] 49% OFF 銷(xiāo)售中！?
單擊此處購(gòu)買(mǎi)“怪物獵人崛起”。
【TVCM放映中】「みんなでサンブレイク山田裕貴篇」?
「メル?ゼナ」の攻撃を先読みしまくる ZAZY さん。
山田裕貴 さんの反応は…。?
6月30日(木)狩猟解禁！『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
[電視廣告放送]「大家的陽(yáng)光山田由紀(jì)」 （機(jī)翻）
ZAZY期待“梅爾澤娜”的攻擊。?
山田裕貴的反應(yīng)是……?
6月30日（星期四）狩獵解除！ 《怪物獵人崛起：黎明》
山田裕貴 さんと王域三公「メル?ゼナ」「ルナガロン」「ガランゴルム」、復(fù)活モンスター「ゴア?マガラ」が描かれたビジュアルを新宿や梅田などで掲出しております！見(jiàn)かけた方はぜひ寫(xiě)真や動(dòng)畫(huà)を投稿してくださいね！
在新宿和梅田發(fā)布了描繪山田裕貴和三個(gè)皇家王子“梅爾澤娜”、“露娜加隆”、“加蘭戈魯姆”和復(fù)活的怪物“果阿瑪加拉”的視覺(jué)圖！如果你看到它，請(qǐng)發(fā)布你的照片和視頻！（機(jī)翻）
6月30日(木)に発売迫る『モンスターハンターライズ：サンブレイク』。?
【エスピナス裝備】?
強(qiáng)力な猛毒を持ち両刃狀の棘竜の棘をあしらった防具。?
危険な力を帯びた、致死のいばらに身を包むことで、狩人の感覚を研ぎ澄ませる。
《怪物獵人崛起：破曉》即將于 6 月 30 日（星期四）上映。 （機(jī)翻）
[埃斯皮納斯設(shè)備]?
帶有強(qiáng)力毒藥和雙刃龍刺的盔甲。?
穿上帶有危險(xiǎn)力量的致命荊棘，磨礪獵人的感官。
いよいよ來(lái)週6月30日(木)に発売が迫る『モンスターハンターライズ：サンブレイク』！?
サンブレイクで進(jìn)化した様々なハンティングアクションを體験しよう。
《怪物獵人崛起：破曉》即將于下周6月30日（星期四）上映！ （機(jī)翻）
體驗(yàn)在 Sunbreak 中演變而來(lái)的各種狩獵行動(dòng)。
アタイは神…?
口が堅(jiān)いことでもっぱら有名な神よ。?
重要なことだから言っておくわ。?
歴代體験版の中でも今回の高難度クエストは鬼ムズよ。?
みんなの熱いクリア報(bào)告を楽しみにしているわ！?
ちなみに來(lái)週は異世界転生サブレ３話(huà)公開(kāi)予定よ！
阿泰是神... （機(jī)翻）
以嘴硬著稱(chēng)的神。?
我會(huì)告訴你，因?yàn)樗苤匾?
在試玩版中，這個(gè)高難度的任務(wù)是鬼舞。?
期待大家的火熱清報(bào)！?
對(duì)了，下周我們會(huì)放出3集異世界轉(zhuǎn)世紫貂！
今年の夏に実施予定の無(wú)料タイトルアップデートでは、月迅竜「ナルガクルガ希少種」を配信！?
第1弾では「ナルガクルガ希少種」に加えて、新フィールド「塔の秘境」や、希少種モンスター、特殊個(gè)體モンスターの追加などを計(jì)畫(huà)中！
在預(yù)定于今年夏天進(jìn)行的免費(fèi)標(biāo)題更新中，我們將提供月亮龍“Nargakuruga Rare Species”！（機(jī)翻）?
在第一期中，除了“Nargakuruga Rare Species”之外，我們還計(jì)劃增加一個(gè)新的領(lǐng)域“Tower's Unexplored Area”，稀有物種怪物和特殊個(gè)體怪物！
【狩猟解禁まであと９日！】?
『モンスターハンターライズ：サンブレイク』6月30日(木)狩猟解禁！
新たなモンスターたちが、ハンターを待ち受ける！?
ゆけ、狩りの新天地へ。
【距離禁獵解除還有9天！ ] （機(jī)翻）
《怪物獵人崛起：破曉》6月30日（星期四）狩獵解禁！
新的怪物等待著獵人！?
前往狩獵的新世界。
New Monster Hunter Rise: Sunbreak amiibo are now available to pre-order exclusively on My Nintendo Store, and will launch alongside the massive expansion on June 30th.
spkl.io/60114TpQl
新怪物獵人崛起：Sunbreak amiibo 現(xiàn)在可以在 My Nintendo Store 獨(dú)家預(yù)購(gòu)，并將于 6 月 30 日與大規(guī)模擴(kuò)展一起推出。（機(jī)翻）
Monster Hunter Rise and Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin amiibo have also been restocked on My Nintendo Store.
spkl.io/60114TpQl
Monster Hunter Rise 和 Monster Hunter Stories 2: Wings of Ruin amiibo 也已在 My Nintendo Store 上架。（機(jī)翻）
The Monster Hunter Rise: Sunbreak Demo is now available! What weapon will you be trying out first??
Hunters looking for some inspiration can take this quick quiz to see which weapon is most recommended for your personality!
Monster Hunter Rise: Sunbreak 演示現(xiàn)已推出！你會(huì)先嘗試什么武器？ （機(jī)翻）
尋找靈感的獵人可以參加這個(gè)快速測(cè)驗(yàn)，看看哪種武器最適合您的個(gè)性！
Weapon: Insect Glaive?
Command insects called Kinsects to absorb essence from your prey and buff yourself.?
Vault into the air, kick your foes, and attack from all angles while airborne.
武器：昆蟲(chóng)之刃 （機(jī)翻）
命令稱(chēng)為 Kinsects 的昆蟲(chóng)從獵物身上吸收精華并增強(qiáng)自己。?
跳到空中，踢你的敵人，并在空中從各個(gè)角度進(jìn)行攻擊。
Weapon: Hammer?
A blunt force weapon that hits hard yet doesn't hamper mobility.?
A smack to the head may stun enemies. Has powerful charge attacks and a variety of maneuvers.
武器：錘子 （機(jī)翻）
一種重?fù)舻环恋K機(jī)動(dòng)性的鈍力武器。?
擊打頭部可能會(huì)擊暈敵人。擁有強(qiáng)大的沖鋒攻擊和多種機(jī)動(dòng)。
New Allies: Master Arlow?
A man who trains the Knights of the Royal Order.?
He can be a little coarse and works his students extremely hard, but he's a big-hearted and caring father figure who has everyone's respect.
新盟友：阿洛大師 （機(jī)翻）
訓(xùn)練皇家騎士團(tuán)的人。?
他可能有點(diǎn)粗魯，對(duì)學(xué)生很刻苦，但他是一個(gè)心胸寬廣，有愛(ài)心的父親形象，受到所有人的尊重。
「四千頭身」の皆さんによる復(fù)活モンスター「棘竜 エスピナス」の先行プレイ映像を公開(kāi)！?
新登場(chǎng)のシングルプレイ専用「盟勇クエスト」のプレイも！お見(jiàn)逃しなく！?
ご視聴は?https://youtube.com/watch?v=_QFesBPHe_s
“Yonsen Toushin”的復(fù)活怪物“Thorn Dragon Espinus”的預(yù)告視頻已經(jīng)發(fā)布！ （機(jī)翻）
也可暢玩全新單人專(zhuān)屬“開(kāi)宇探秘”！別錯(cuò)過(guò)！
モンハン好き蕓人の「ハナコ」の皆さんによるサンブレイク先行體験をお屆け！?
復(fù)活モンスター「棘竜 エスピナス」を先行プレイ頂きました！新モンスター「緋天狗獣 ビシュテンゴ亜種」の狩猟も！?
ご視聴は?https://youtube.com/watch?v=yRRFxPqyJxs
由熱愛(ài)怪物獵人的藝人“花子”帶來(lái)的日落先河體驗(yàn)！ （機(jī)翻）
我們讓你提前玩了復(fù)活怪物“荊棘龍埃斯皮納斯”！尋找新的怪物“猩紅天狗獸 Bistengo 亞種”！
「MHフロンティア」シリーズで登場(chǎng)したオリジナルモンスター「棘竜 エスピナス」登場(chǎng)！
普段は周?chē)欷驓荬摔工毪长趣胜啤─让撙辘摔膜い皮い毪?、身の危険を?qiáng)く感じると突如として激昂。兇暴性を剝き出しにして暴れまわるという二面性を持つ。
出現(xiàn)在“MH Frontier”系列中的原始怪物“Thorn Dragon Espinus”現(xiàn)已上市！ (機(jī)翻）
我通常不擔(dān)心周?chē)沫h(huán)境而平靜地入睡，但當(dāng)我感到強(qiáng)烈的危險(xiǎn)時(shí)，我會(huì)突然生氣。它具有暴力和狂暴的雙重性。
【フォロー＆対象ツイートをRTで參加可能】?
「無(wú)料體験版」配信キャンペーン実施中！?
RT対象ツイートをRTした方の中から、特別カラーamiibo（メタリックレッド）3種の中から1つを抽選で10名様にプレゼント！
【關(guān)注&目標(biāo)推文可參與RT】 （機(jī)翻）
“免費(fèi)試用版”分發(fā)活動(dòng)正在進(jìn)行中！?
來(lái)自轉(zhuǎn)發(fā)針對(duì)轉(zhuǎn)發(fā)的推文的人，將通過(guò)抽獎(jiǎng)方式將三種特殊顏色amiibo（金屬紅）中的一種贈(zèng)送給10人！
モンハンサンブレイク開(kāi)発裏側(cè)が明らかに?。?
BS12のTV番組『偏愛(ài)ゲーマーズ』第6回【先行配信】
https://youtu.be/j2I9RLG9XAg
出演：辻本プロデューサー?鈴木ディレクター
ナレーター：燈油(原宿 STREET GAMERS ストリーマー)
Monster Hunter Rise 破解開(kāi)發(fā)的背面揭曉！ ?? （機(jī)翻）
BS12電視節(jié)目《Unbiased Gamers》第6期【提前發(fā)貨】?
演員：辻本制作人/鈴木導(dǎo)演旁白：煤油（原宿街頭游戲主播）
黒蝕竜 ゴア?マガラ?
感知能力がピークに達(dá)すると觸角を生やし、翼腳をせり出して狂竜化する?？窀o化したゴア?マガラは、地面を大きく隆起させるほどの叩き付けや、巨大な爪による抑え込みなど強(qiáng)力な攻撃を繰り出す。
Black Eclipse Dragon Gore Magara （機(jī)翻）
當(dāng)感知能力達(dá)到頂峰時(shí)，它會(huì)長(zhǎng)出觸角，伸出翅膀，變成一條狂龍。變成狂龍的戈?duì)柆敿永l(fā)動(dòng)猛烈攻擊，將地面大幅抬高，并用巨大的爪子將其按住。
【新?映像見(jiàn)聞録 36】?
?ペットのフクズクがいれば、自分の姿を撮影してもらうことができ、ポーズセットやジェスチャーを選ぶことができます。?
追加機(jī)能としてキャラクターが目線(xiàn)を向けたり、UIの表示と非表示を切り替えることができます。
[新視頻回憶錄 36] （機(jī)翻）
如果你有寵物福祖，你可以讓他給你拍照，你可以選擇姿勢(shì)和手勢(shì)。?
作為一項(xiàng)附加功能，角色可以查看它并顯示或隱藏 UI。
／?
モンハン×橫須賀 詳細(xì)決定??！?
＼?
ARラリーの參加方法やノベルティ、展示物の詳細(xì)やスペシャルコンテンツまで情報(bào)盛りだくさん！?
■コラボ期間：7月1日（金）～8月31日（水）
/?
Monster Hunter x Yokosuka 細(xì)節(jié)決定！ ??！ （機(jī)翻）
\?
AR拉力賽的參加方法、新奇事物、展品詳情、特別內(nèi)容等信息豐富！?
■合作時(shí)間：7月1日（周五）-8月31日（周三）
モンスターハンターライズ：サンブレイク公式Tiktok本日更新！?
本日は気になる関連グッズをご紹介！?
これでひとつあれば持ち運(yùn)び＆収納はだいじょーぶ！?
フォローよろしくお願(yuàn)いします！
Monster Hunter Rise: Sunbreak 官方抖音今日更新！ （機(jī)翻）
今天介紹你感興趣的相關(guān)商品！?
如果你有這個(gè)，你可以攜帶和存放它！?
?感謝您的跟進(jìn)！
6月30日(木)狩猟解禁『モンスターハンターライズ：サンブレイク』?
皆さん、既にご予約は済んでおりますでしょうか？?
限定特典や商品の情報(bào)、ご予約はこちらをご覧ください！
?https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/product-switch/
【限定特典】?
?「なりきりシマミケ」?
?「なりきりメイケン」
6月30日（星期四）狩獵禁令“怪物獵人崛起：Sunbreak” （機(jī)翻）
您已經(jīng)預(yù)訂了嗎？?
單擊此處獲取有限的優(yōu)惠、產(chǎn)品信息和預(yù)訂！
[有限的好處]?
?“Narikiri Shimamike”?
?“成切明拳”
【狩猟解禁まであと８日！】 『モンスターハンターライズ：サンブレイク』
6月30日(木)狩猟解禁！
古龍「メル?ゼナ」、牙獣「ガランゴルム」、牙竜「ルナガロン」。?
王國(guó)の領(lǐng)域を脅かさんとする「王域三公」に立ち向かえ！
【距離禁獵解除還有8天！ ] （機(jī)翻）
《怪物獵人崛起：破曉》6月30日（星期四）狩獵解禁！
老龍“梅爾澤娜”、獠牙獸“加蘭戈魯姆”、獠牙龍“露娜加隆”。?
對(duì)抗威脅王國(guó)領(lǐng)土的“三大臣”！
いよいよ來(lái)週6月30日(木)狩猟解禁！ゆけ、狩りの新天地へ。
終于，下周6月30日（星期四）將解除狩獵禁令！前往狩獵的新世界。（機(jī)翻）
【セール実施中】
Nintendo Switch『モンスターハンターライズ』ダウンロード版が7月10日(日) 23:59まで【49%OFF／3,054円(稅込)】セール実施中！
ご購(gòu)入はこちら?https://store-jp.nintendo.com/list/software/70010000029014.html
サンブレイクに備えて、モンハンライズを今、始めよう！
[發(fā)售中] （機(jī)翻）
Nintendo Switch“Monster Hunter Rise”下載版將于7月10日（周日）發(fā)售至23:59 [49％OFF / 3,054日元（含稅）]！
讓我們現(xiàn)在就開(kāi)始 Monster Hunter Rise 為太陽(yáng)休息做準(zhǔn)備吧！
ディレクターの鈴木です。?
今回はアイテム関連の細(xì)かな情報(bào)をお屆けします。
體験版をプレイされた方はお?dú)荬扭猡筏欷蓼护螭?、回?fù)薬などの飲む回復(fù)アイテムを使用時(shí)に、體力が満タンの時(shí)には飲まない、または飲むことを止めるよう調(diào)整しています。
我是鈴木，導(dǎo)演。 （機(jī)翻）
這次，我們將提供與項(xiàng)目相關(guān)的詳細(xì)信息。 如果你玩過(guò)試玩版，你可能已經(jīng)注意到，在使用恢復(fù)藥等恢復(fù)物品時(shí)，我們已經(jīng)調(diào)整為喝飽了就停止或停止飲用。
いよいよ來(lái)週6月30日(木)に発売が迫る『モンスターハンターライズ：サンブレイク』！?
モンスターハンターシリーズからの復(fù)活モンスター続々登場(chǎng)！?
ハンターたちよ！ゆけ、狩りの新天地へ！
《怪物獵人崛起：破曉》即將于下周6月30日（星期四）上映！（機(jī)翻）?
怪物獵人系列的復(fù)活怪物陸續(xù)登場(chǎng)！?
獵人！前往狩獵的新世界！
みんなで 雷神クリアしようぜ キャンペーンスタート！?
『モンスターハンターライズ』の集會(huì)所クエスト☆７「雷神」をクリアして発売前の準(zhǔn)備を整えよう！?
未クリアのハンターさんはマルチ募集、クリア済のハンターさんは思い出や、攻略アドバイスを投稿しよう！
大家雷神クリアしようぜ活動(dòng)開(kāi)始了！ （機(jī)翻）
“怪物獵人崛起”會(huì)場(chǎng)任務(wù)☆ 7 清除“雷神”并準(zhǔn)備發(fā)布！?
未通關(guān)的獵人正在招募多人，通關(guān)的獵人將發(fā)布回憶和策略建議！
棘竜 エスピナス?
普段は周?chē)欷驓荬摔工毪长趣胜啤─让撙辘摔膜い皮い毪⑸恧挝ｊ摛驈?qiáng)く感じると突如として激昂。兇暴性を剝き出しにして暴れまわるという二面性を持つ。
刺龍埃斯皮納斯 （機(jī)翻）
我通常不擔(dān)心周?chē)沫h(huán)境而平靜地入睡，但當(dāng)我感到強(qiáng)烈的危險(xiǎn)時(shí)，我會(huì)突然生氣。它具有暴力和狂暴的雙重性。
【あと1週間】來(lái)週6月30日(木)『モンスターハンターライズ：サンブレイク』狩猟解禁！?
ハンターの皆さん！新天地での狩りの準(zhǔn)備は済んでおりますでしょうか？?
新たな拠點(diǎn)「エルガド」で、ハンターの皆さんをお待ちしています！
【再過(guò)一周】下周，6月30日（星期四）《怪物獵人崛起：破曉》狩獵解禁！ （機(jī)翻）
獵人！你準(zhǔn)備好在新世界打獵了嗎？?
我們正在我們的新基地“El Gado”等待獵人！
黒蝕竜 ゴア?マガラ?
黒い外套のような翼膜に身を包む大型モンスターで、別名「黒蝕竜（こくしょくりゅう）」。感覚器官としての眼を持たず、翼膜から撒かれる鱗粉で生物の位置を把握し、感知能力を高めている。
Black Eclipse Dragon Gore Magara （機(jī)翻）
被黑色斗篷狀翼膜包裹著的大型怪物，也被稱(chēng)為“國(guó)食龍”。它沒(méi)有眼睛作為感覺(jué)器官，但它通過(guò)從翼膜上灑下的鱗片來(lái)掌握生物的位置，增強(qiáng)了它的感知能力。
「モンスターハンターライズ：サンブレイク」自己紹介カード?
「ゴア?マガラ」「ライゼクス」「ダイミョウザザミ」「ショウグンギザミ」などのデザインをご用意しております！
《怪物獵人崛起：破曉》自我介紹卡 （機(jī)翻）
我們有“Goa Magara”、“Rizex”、“Daimyo Zami”和“Shougun Gizami”等設(shè)計(jì)！
盾蟹 ダイミョウザザミ?
巨大な爪を使って身を守る姿から盾蟹とも呼ばれる。ヤオザミが貝を背負(fù)っているのに対し、飛竜の頭骨を背負(fù)っており、身を守ることはもちろん獲物を襲う際には攻撃手段としても使用される。
盾蟹大名座味 （機(jī)翻）
它也被稱(chēng)為盾蟹，因?yàn)樗镁薮蟮淖ψ颖Ｗo(hù)自己。妖嬈背著貝類(lèi)，背著飛龍的頭骨，不僅是為了保護(hù)自己，也是攻擊獵物時(shí)的攻擊手段。
電竜 ライゼクス?
膨大な電撃を操る姿から「電竜」と呼ばれる大型の飛竜種。翼膜をはじめ各所に鶏冠狀の器官を持ち、それぞれの部位を振るわせることで蓄電し電気を帯びる。?
非常に荒々しい性格で、縄張りに入ったものは容赦なく排除する。
電龍里澤克斯 （機(jī)翻）
一種巨大的飛龍物種，因其操縱巨大電擊的外觀(guān)而被稱(chēng)為“龍”。包括翼膜在內(nèi)的各處都有雞冠狀的內(nèi)臟，通過(guò)搖動(dòng)各部分來(lái)蓄電、充電。?
他性格非常粗暴，對(duì)領(lǐng)地內(nèi)的任何東西都毫不留情地消滅。
【新?映像見(jiàn)聞録 37-1】?
【密林】?
シリーズファンにはお馴染みのフィールド「密林」が復(fù)活。?
水辺エリアに浮かぶ荒廃した遺跡は、內(nèi)部に入ることができる。
[新視頻回憶錄 37-1] （機(jī)翻）
[茂密的森林]?
系列粉絲熟悉的“茂密森林”領(lǐng)域又回來(lái)了。?
漂浮在水邊區(qū)域的廢墟廢墟可以進(jìn)入里面。
【新?映像見(jiàn)聞録 37-2】?
【ツラヌキイカ】?
密林に生息するイカの一種。その全身が鋭利な刃物となっており、ただ泳ぐだけで、回遊を遮るモンスターを傷つける。モンスターと対峙する際は有効活用したい。
[新視頻回憶錄 37-2] （機(jī)翻）
[Tsuranuki魷魚(yú)]?
一種生活在叢林中的魷魚(yú)。它的全身是一把鋒利的刀刃，光是游動(dòng)就會(huì)傷害到阻擋遷移的怪物。我想在面對(duì)怪物時(shí)有效地利用它。
6月30日(木)狩猟解禁 『モンスターハンターライズ：サンブレイク』?
予約をして【限定特典】を必ず手に入れましょう！?
?「なりきりシマミケ」?
?「なりきりメイケン」
6月30日（星期四）狩獵禁令“怪物獵人崛起：Sunbreak” （機(jī)翻）
預(yù)訂并確保獲得[有限優(yōu)惠]！?
?“Narikiri Shimamike”?
?“成切明拳”
等身大「メル?ゼナ」が新宿の街に襲來(lái)！?
6月24日(金)～7月7日(木)まで「モンスターハンターライズ：サンブレイク」等身大メル?ゼナ襲來(lái) 3D映像を「クロス新宿ビジョン」にて放映中！?
３Dで迫る気高き古龍の姿を目撃せよ！
真人大小的“梅爾澤娜”入侵新宿市！ （機(jī)翻）
6月24日（星期五）至7月7日（星期四），“Cross Shinjuku Vision”正在播放“怪物獵人崛起：Sunbreak”真人大小的Mel Zena入侵3D視頻！?
以 3D 形式見(jiàn)證高貴的老龍逼近！
＜フォロー＆本ツイートをＲＴで応募可能＞?
【等身大メル?ゼナ襲來(lái) 3D映像】放映記念！?
3D映像付きの本ツイートをRTした方の中から、メル?ゼナ襲來(lái)にちなみ「amiibo メル?ゼナ スペシャルエディション プラチナ」を抽選で5名様にプレゼント！
<關(guān)注&可以通過(guò)RT申請(qǐng)這條推文>?（機(jī)翻）
[真人大小的梅爾澤納入侵3D圖像]廣播紀(jì)念！?
用 3D 視頻轉(zhuǎn)發(fā)這條推文的人，將通過(guò)抽簽向 5 人贈(zèng)送“amiibo Mel Zena 特別版白金”，以與 Mel Zena 入侵有關(guān)！
【公式映像】「等身大メル?ゼナ襲來(lái)！3D映像」はYouTubeでも公開(kāi)中です。
https://youtube.com/watch?v=2rb9BQv0194
「クロス新宿ビジョン」に出現(xiàn)するメル?ゼナは実際にゲームに登場(chǎng)するサイズと同等の等身大サイズです。大迫力のメル?ゼナをご體感ください。
[官方視頻]“真人大小的梅爾澤納入侵！3D視頻”也可以在YouTube上觀(guān)看。（機(jī)翻）
《Cross Shinjuku Vision》中出現(xiàn)的梅爾澤娜是與游戲中實(shí)際出現(xiàn)的尺寸相當(dāng)?shù)恼嫒舜笮?。?qǐng)?bào)w驗(yàn)強(qiáng)大的梅爾澤納。
Return to the Jungle in Sunbreak and explore a lush environment that hides devastated ruins...?
Whilst you're there, watch out for the Spearsquid, a useful endemic life that'll injure monsters that block its migration path!
在Sunbreak中返回叢林，探索隱藏著毀壞廢墟的茂密環(huán)境...... （機(jī)翻）
當(dāng)您在那里時(shí)，請(qǐng)注意 Spearsquid，這是一種有用的地方性生命，會(huì)傷害阻止其遷徙路徑的怪物！
Behold, hunters! A look at the official render for Lucent Nargacuga in the Forlorn Arena!
看啊，獵人！看看 Forlorn Arena 中 Lucent Nargacuga 的官方渲染圖！（機(jī)翻）
Looks like the sun's...?
breaking
好像太陽(yáng)... （機(jī)翻）
打破
Check out this sketch of Luchika, one of the knights of the Royal Order that you'll meet in Sunbreak. She is deeply serious, hard-working, and a fine hunter, but her peers have strangely avoided hunting with her...
看看這張 Luchika 的素描，你將在Sunbreak遇到的皇家騎士團(tuán)的騎士之一。她非常認(rèn)真，勤奮，是一個(gè)優(yōu)秀的獵人，但她的同齡人奇怪地避免和她一起打獵……（機(jī)翻）
The Monster Hunter Rise DEMO will no longer be available on June 30, 9pm PT / July 1, 5am BST for both Nintendo Switch and Steam. The Monster Hunter Rise: Sunbreak Demo will continue to be available for download.
Monster Hunter Rise DEMO 將于太平洋標(biāo)準(zhǔn)時(shí)間 6 月 30 日晚上 9 點(diǎn)/英國(guó)夏令時(shí) 7 月 1 日凌晨 5 點(diǎn)不再適用于 Nintendo Switch 和 Steam。 Monster Hunter Rise: Sunbreak Demo 將繼續(xù)提供下載。（機(jī)翻）
Get the Item Pack: SUNBREAK Demo Player Bonus at launch! Sunbreak demo save data is needed to grab these goodies.
60 Mega Potions?
15 Pitfall Traps?
30 Energy Drinks?
15 Mega Demondrugs?
15 Mega Armorskins
在發(fā)布時(shí)獲得物品包：SUNBREAK Demo Player Bonus！ Sunbreak需要演示保存數(shù)據(jù)來(lái)獲取這些好東西。（機(jī)翻）
60 超級(jí)藥水?
15 個(gè)陷阱?
30 種能量飲料?
15 超級(jí)惡魔藥物?
15 巨型盔甲皮
New Allies: Sir Jae?
A knight of the Royal Order stationed in Elgado.?
Bright and cheerful, he's also a little impulsive, often choosing to act before he thinks.?
He loves working out, never missing his daily physical training.
新盟友：Jae 爵士 （機(jī)翻）
駐扎在埃爾加多的皇家騎士團(tuán)騎士。?
性格開(kāi)朗活潑，也有點(diǎn)沖動(dòng)，經(jīng)常選擇先行動(dòng)再思考。?
他喜歡鍛煉，從不缺席每天的體育鍛煉。
As we approach the release of Sunbreak, I come bearing item related game info. You may have noticed in the demo, but when using recovery items you can drink, such as potions, you won't be able to drink/will stop drinking once your health is full.?
- Suzuki, Sunbreak Director
當(dāng)我們接近Sunbreak的發(fā)布時(shí)，我?guī)е?xiàng)目相關(guān)的游戲信息來(lái)了。您可能已經(jīng)在演示中注意到，但是當(dāng)您使用可以飲用的恢復(fù)物品（例如藥水）時(shí)，您將無(wú)法飲用/一旦您的健康狀況充足就會(huì)停止飲用。 （機(jī)翻）
- 鈴木，Sunbreak 導(dǎo)演
A shroud of frenzy awaits those who challenge Gore Magala in Sunbreak.
在Sunbreak挑戰(zhàn) Gore Magala 的人將迎來(lái)一片狂熱。（機(jī)翻）
Espinas's fireballs return in Sunbreak with all their brutal power!?
Hunters that feel their heat can suffer a triple threat of negative effects!
埃斯皮納斯的火球在Sunbreak時(shí)帶著他們所有的野蠻力量回歸！ （機(jī)翻）
感受到熱量的獵人可能會(huì)遭受三重負(fù)面影響的威脅！
Miss out on the latest Sunbreak news from the Capcom Showcase, or just looking to relive the hype from those spicy reveals??
Then Wirebug your way over here: http://bit.ly/SunbreakCapShow
錯(cuò)過(guò)來(lái)自 Capcom Showcase 的最新Sunbreak新聞，或者只是想重溫那些辛辣揭示的炒作？（機(jī)翻）
Lucent Nargacuga emerges from the moonlight in Monster Hunter Rise: Sunbreak
Lucent Nargacuga 在 Monster Hunter Rise 中從月光中出現(xiàn)： Sunbreak（機(jī)翻）
Shagaru Magala brings heavenly retribution in Monster Hunter Rise: Sunbreak
Shagaru Magala 在 Monster Hunter Rise 中帶來(lái)天堂報(bào)應(yīng)： Sunbreak（機(jī)翻）
Big. Meaty. CLAWS
The hunt continues with free post-release title updates coming to Sunbreak! It all starts with Title Update 1, featuring Lucent Nargacuga, the Forlorn Arena locale, and other monster rare species and variants.?
Stay tuned for more info in the future.
隨著Sunbreak的免費(fèi)發(fā)布后標(biāo)題更新，狩獵繼續(xù)進(jìn)行！這一切都從 Title Update 1 開(kāi)始，其中包括 Lucent Nargacuga、Forlorn Arena 地區(qū)以及其他怪物稀有物種和變種。 （機(jī)翻）
請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注未來(lái)的更多信息。
Budding photographers, additional camera features are coming to Sunbreak, helping you capture the perfect pic!
Buddies: Face Camera
Hide UI
Face Camera
新晉攝影師， Sunbreak即將推出更多相機(jī)功能，助您拍出完美照片！（機(jī)翻）
好友：面部相機(jī)
隱藏用戶(hù)界面
人臉相機(jī)
But wait, there's more! The Steam version of Sunbreak includes even more camera feature goodness:
Depth of Field
Focus
Blur Range
Switch Filter
但是等等，還有更多！ Sunbreak的 Steam 版本包括更多的相機(jī)功能優(yōu)點(diǎn)：（機(jī)翻）
景深
焦點(diǎn)
模糊范圍
切換過(guò)濾器
From exciting hunts against new monsters, to helpful tutorials for new Hunters, the Monster Hunter Rise: Sunbreak demo has it all!?
Available to download free now on Nintendo Switch and Steam!
從對(duì)新怪物的激動(dòng)人心的狩獵，到新獵人的實(shí)用教程，怪物獵人崛起： Sunbreak演示應(yīng)有盡有！ （機(jī)翻）
現(xiàn)在可以在 Nintendo Switch 和 Steam 上免費(fèi)下載！
Astalos, the merciless electric wyvern, violently bolts into Sunbreak! Test your fate against this generational threat in the demo, and see what awaits you in the full game on June 30!
無(wú)情的電動(dòng)飛龍阿斯塔洛斯猛烈地沖向Sunbreak ！在演示中測(cè)試你的命運(yùn)，對(duì)抗這一代際威脅，看看 6 月 30 日在完整游戲中等待你的是什么！（機(jī)翻）
The original Monster Hunter RPG is now available with Google Play Pass!?
Go on an adventure and form bonds with monsters!
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.capcom.mhsspen
原版 Monster Hunter RPG 現(xiàn)在可通過(guò) Google Play Pass 獲得！ （機(jī)翻）
繼續(xù)冒險(xiǎn)并與怪物建立聯(lián)系！
MHStories2: Wings of Ruin Trial Ver. is available on NintendoSwitch & Steam.?
Your story progress can be transferred to the full game!
MHStories2 : Wings of Ruin Trial Ver.在NintendoSwitch & Steam上可用。 （機(jī)翻）
您的故事進(jìn)度可以轉(zhuǎn)移到完整游戲中！
Monster Hunter Rise: Sunbreak is available for pre-order! You can get Palamute and Palico Costume layered armors as Bonus Add-On Content!
Monster Hunter Rise: Sunbreak 可預(yù)訂！您可以獲得 Palamute 和 Palico 服裝分層盔甲作為獎(jiǎng)勵(lì)附加內(nèi)容！（機(jī)翻）
カプコン発のチーム対戦型マッシヴアクション『エグゾプライマル』（2023年発売予定）は、Steam版にてクローズドネットワークテストエントリーを受付中です。?
開(kāi)催日時(shí)や応募方法など、詳しい情報(bào)はこちらをご覧ください。
https://exoprimal.com/networktest/ja-jp/?utm_source=cj&utm_medium=social&utm_campaign=epcnt
Capcom的團(tuán)戰(zhàn)類(lèi)大型動(dòng)作《ExoPrimal》（計(jì)劃于2023年發(fā)布）正在Steam版本接受封閉網(wǎng)絡(luò)測(cè)試條目。 （機(jī)翻）
請(qǐng)參閱此處了解詳細(xì)信息，例如活動(dòng)的日期和時(shí)間以及如何申請(qǐng)。
東西到這，下期繼續(xù)。
概念藝術(shù)
機(jī)翻：Lunagaron 早期形象
機(jī)翻：Rolling Palico
機(jī)翻：Aknosom 早期設(shè)計(jì)
沒(méi)太輪到曙光的設(shè)定圖。
附錄
前情提要
21年“TGA”附近
曙光官方資訊（一）：CV13705986
曙光官方資訊（二）：CV14096229
21年年末加22年年初的“冰狼龍”
曙光官方資訊（三）：CV14670598
曙光官方資訊（四）：CV15341245
22年3月15日的“PV1”
曙光官方資訊（五）：CV15696401
曙光官方資訊（六）：CV15727799
曙光官方資訊（七）：CV15769843
曙光官方資訊（八）：CV15801841
曙光官方資訊（九）：CV15848020
曙光官方資訊（十）：CV15942764
曙光官方資訊（十一）：CV16014921
曙光官方資訊（十二）：CV16048108（武器使用統(tǒng)計(jì)）
曙光官方資訊（十三）：CV16108805
曙光官方資訊（十四）：CV16173178
曙光官方資訊（十五）：CV16236842
曙光官方資訊（十六）：CV16334617
曙光官方資訊（十七）：CV16414268
曙光官方資訊（十八）：CV16517908
22年5月10日的“PV2”
曙光官方資訊（十九）：CV16552386
曙光官方資訊（二十）：CV16605266
曙光官方資訊（二十一）：CV16685214
曙光官方資訊（二十二）：CV16763479
22年6月2日的媒體試玩
曙光官方資訊（二十三）：CV16843045
曙光官方資訊（二十四）：CV16927273
曙光官方資訊（二十五）：CV17014534
22年6月15日的“Demo”和“PV3”
曙光官方資訊（二十六）：CV17106240
曙光官方資訊（二十七）：CV17169368
宣傳圖！
由于專(zhuān)欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來(lái)，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他崛起相關(guān)的專(zhuān)欄可以我的文集觀(guān)看，例如大小金勛章攻略、概念藝術(shù)圖等。 視頻方面就要進(jìn)我的主頁(yè)找收藏夾啦，發(fā)過(guò)的都在那。
