這是老男孩游戲盒的第454篇原創(chuàng)，作者@曾羅理御

很多老男孩玩家都很懷念過去的游戲時(shí)光，事實(shí)上當(dāng)年想好好玩?zhèn)€游戲絕非易事，除了要解決游戲從哪兒來這一問題以外，游戲資訊與攻略在當(dāng)年也并不發(fā)達(dá)。至少在筆者經(jīng)歷的上世紀(jì)90年代，很多游戲資訊主要通過雜志獲取，當(dāng)時(shí)游戲雜志種類單一且篇幅有限，并且通常都采用月刊制，導(dǎo)致很多攻略的時(shí)效性和準(zhǔn)確性難以做到面面俱到。

因此小時(shí)候雖然玩過很多游戲，但其實(shí)壓根不知道這些游戲或角色名究竟應(yīng)該叫什么，小伙伴們通常都是根據(jù)游戲圖像、語音進(jìn)行意進(jìn)行創(chuàng)作，取了很多綽號，在這方面街機(jī)游戲可謂是重災(zāi)區(qū)。還別說，當(dāng)年大家為街機(jī)游戲集體創(chuàng)作的各種別名，如今看來還挺有意思的呢，今天@老男孩游戲盒 就來帶大家回味幾款街機(jī)游戲的奇葩綽號吧！

《三國志2》

當(dāng)年常玩的街機(jī)游戲《吞食天地2赤壁之戰(zhàn)》，標(biāo)題里我們能看懂的只有“天地”二字，后面的“を喰らう”就完全看不懂了，此外游戲標(biāo)題里還有個(gè)“Ⅱ”，就理所應(yīng)當(dāng)理解成二代唄，考慮到游戲還可以選關(guān)羽、張飛、趙云、魏延、黃忠，所以這游戲是三國題材沒跑了。綜合上述條件，就簡單粗暴地管它叫《三國志2》吧！就這樣以訛傳訛，這個(gè)名字竟然叫遍了全國各地，倒是小標(biāo)題里的“赤壁之戰(zhàn)”完全沒人在乎。

不過話說回來，咱們一直玩的都是《三國志2》，就沒人好奇過《三國志1》在哪里么？關(guān)于這個(gè)問題，主要是因?yàn)椤度龂?》（也就是《吞食天地》）于80年代末問世，而中國街機(jī)廳興起是在1993年～1994年期間，品質(zhì)更佳的作品早已普遍，因此像這種沾滿80年代氣息的“古早游戲”一般沒多少街機(jī)廳會引進(jìn)了，這也是像《魔界村》《滾雷》《戰(zhàn)場之狼》《64街》等街機(jī)游戲十分小眾的原因所在。

《圓桌騎士》

《圓桌騎士》在國內(nèi)普及是歐美版，標(biāo)題“Knights of the Round”其實(shí)并沒有什么復(fù)雜的單詞，但對于七八歲的小朋友來說跟鳥文也差不了多遠(yuǎn)，再加上不熟悉海外文化，因此我們壓根不知道這款游戲主題正是后來活躍在各種游戲作品里的亞瑟王與圓桌騎士。

筆者所在城市，以前一般稱這款游戲?yàn)椤度齽κァ坊蛘摺厄T士》，因?yàn)橛螒蜃畲筇攸c(diǎn)是格擋，所以也有人叫《擋王》，這其中我聽過的最離譜的一個(gè)名稱叫做《王子復(fù)仇記》，至于這名稱究竟是怎么來的，這還要提一提游戲里的角色。

眾所周知，《圓桌騎士》使用率最高的角色是蘭斯洛特，因?yàn)樗幵谶x人界面第一位，而且長著一副王子一般的俊美外表，所以當(dāng)年大家都管他叫“王子”。

為此我們還腦補(bǔ)了一套故事劇情，就是王子帶著兩個(gè)隨從一路過關(guān)斬將奪回國家，這就是假名《王子復(fù)仇記》的來源。順帶一提，亞瑟王外號是“大胡須”，而珀西瓦爾叫光頭……

《懲罰者》

現(xiàn)在提起《懲罰者》，大家都知道這是能與超人、蝙蝠俠、蜘蛛俠、鋼鐵俠、綠巨人相提并論的IP，但小時(shí)候我們只知道主角弗蘭克全家被黑幫殺光，踏上了復(fù)仇之旅。所以這款游戲當(dāng)年的主流叫法是《復(fù)仇者》，至于其他更離譜名稱也是有的，叫做《未來戰(zhàn)士》。

可能你會感到疑惑，這游戲關(guān)“未來”什么事呢？首先咱們得說到由施瓦辛格主演的《終結(jié)者》電影，這部電影在粵語地區(qū)的翻譯就是《未來戰(zhàn)士》，而《懲罰者》第三關(guān)——也就是能夠抓住紅衣槍手搖來搖去，直到觸發(fā)跳關(guān)BUG的那一關(guān)。

如果你沒有觸發(fā)跳關(guān)BUG的話，那在關(guān)卡中段部分就會冒出一堆大壯、機(jī)槍兵、女忍者，如果繼續(xù)往前走，還會出現(xiàn)一種難纏的機(jī)器人——Pretty Boy。

Pretty Boy是在《懲罰者》漫畫中登場的電子生化人，他的程序里植入了豐富的犯罪資料，在世界各地從事犯罪活動。后來被賢哲修改了程序后，幫助X戰(zhàn)警打敗了敵人。

而在《懲罰者》游戲中，只要Pretty Boy的血量下降到一定程度后，他臉上的人皮就會被打掉，露出原來金屬骨架。如果仔細(xì)看的話，會發(fā)現(xiàn)Pretty Boy的造型還真有點(diǎn)像《終結(jié)者》電影里的T-800。

說完《懲罰者》的游戲假名，我們再來說說游戲角色的各種外號。在筆者小時(shí)候，弗蘭克一般叫平頭或者藍(lán)人，尼克則叫做獨(dú)眼long。弗蘭克和尼克放大招時(shí)的臺詞在我們那兒也有很多空耳。弗蘭克的大招臺詞聽起來是

“愛耳朵”、“二百多”、“唉喲～”

直到現(xiàn)在我也不知道這句到底在喊什么啊……在網(wǎng)上翻查資料，有大佬表示他喊的是“die them all”（把他們?nèi)傻簦膊恢缹Σ粚?；而尼克的大招聽起來是“浦你阿嫲”，大佬則表示有可能喊的是日文“うりゃあ”，念成“嗚利呀”沒什么特別含義，就是語氣助詞而已。

如果有聽力10級的朋友知道他們到底在喊什么的話，不妨在評論區(qū)告訴筆者，十分感謝！

《街頭霸王2》

相比以上的例子，《街頭霸王2》可能是當(dāng)年為數(shù)不多大家能正確說出名稱的游戲了。畢竟《街霸》的名號已深深植入每位玩家心中，不過對于里面的角色我們幾乎沒有正經(jīng)說對過，甚至在不同城市，這些角色的綽號也各有不同哦！

就比如男一號“隆”，普遍稱呼包括白人、白衫，而隆的師兄弟肯則被稱為紅人、紅衫。奇怪的是，早期甚至有把隆稱為“白KEN”，把肯稱為“紅KEN”的叫法，搞得隆像是肯的克隆體似的，據(jù)說這個(gè)稱呼是從HK傳過來廣東地區(qū)的。

至于《街霸2》實(shí)力數(shù)一數(shù)二的強(qiáng)角“古烈”，當(dāng)年的稱呼也是非常多?。”热缡裁创蟊?、掃把頭啦、阿里斯酷啦、軍柴啦，統(tǒng)統(tǒng)都是古烈的外號。大家如果看過中國知名格斗玩家@小孩 玩《街霸》，會發(fā)現(xiàn)他也習(xí)慣把古烈叫做“軍柴”的。

“布蘭卡”一般被稱為“獅王”，因?yàn)樗谟螒蚶镆恢编粏栲粏璧慕校l(fā)型也長得跟獅子似的而得名。此外，因?yàn)樗麜纳眢w里放出電流，因此也有叫他“雷王”的。

相撲手“本田”在《街霸2》和“桑吉爾夫”一樣都是冷門角色，都擁有龐大的身軀、看似拖沓的動作、沒有放波和升龍技能，因此成為眾多新手玩家的棄兒（當(dāng)然，外表不討喜也是本田被嫌棄的一大原因）。本田的外號也大多都不太高雅，比如相撲佬啦，肥豬啦，還有叫底褲佬的……這里筆者忍不住想吐槽一句：本田腰間那條看起來好歹還像浴巾呢，桑吉爾夫那才是名副其實(shí)穿著內(nèi)褲打架吧！那怎么就不叫他底褲佬，而叫蘇聯(lián)佬呢？

后來出了12人街霸，影羅四大天王自然也被按上了各種綽號，比如“拜森”叫拳王、“維加”叫將軍或警察，“巴洛克”叫叉子、面具，還有一個(gè)稱呼叫燕子比較有趣，因?yàn)橛螒蚶锞退粋€(gè)可以靈活地飛來飛去，聽起來倒挺合情合理。在這之中，又?jǐn)?shù)泰國拳王“沙加特”的外號是最搞笑的！

還記得“沙加特”會施展猛虎波和猛虎升龍破，這兩招與隆和肯的波動拳、升龍拳幾乎幾乎如出一轍，很多人還以為沙加特是這兩人的師傅呢！而沙加特的招式語音有一個(gè)特點(diǎn)，就是一直喊“泰格～泰格～”，當(dāng)他放猛虎升龍破的時(shí)候身為廣東人的我每次都忍不住想笑！

因?yàn)槊突⑸埰频恼矫Q為“Tiger Upper Cut”，由于當(dāng)時(shí)游戲的語音輸出能力還比較差，再加上街機(jī)廳普遍環(huán)境嘈雜，廣東玩家聽著聽著就聽成了“睇住穩(wěn)笨七”（這句話有什么含義，筆者就不在此解釋了，有興趣的不妨問問懂粵語的朋友）也因?yàn)檫@句臺詞，所以沙加特也被戲稱為“泰哥”“TIGER佬”。

縱觀下來幾乎所有《街霸2》角色都有其專屬外號，應(yīng)該就只有春麗的名字沒被喊歪了……

當(dāng)年因?yàn)榭床欢⑷瘴?，也沒有渠道去了解街機(jī)游戲背后的內(nèi)容，導(dǎo)致引出了不少笑料?；叵肫疬@些富有特色的奇葩綽號，其實(shí)也是我們那個(gè)時(shí)代獨(dú)有的童年記憶！不知道大家在街機(jī)時(shí)代還有沒有聽過什么有趣的、奇怪的游戲綽號呢？歡迎在評論區(qū)討論！

本文作者：曾羅理御

編輯：小雷