每日長難句3

原句：

If you are part of the group / which you are addressing, / you will be in a position to know the experiences and problems / which are common to all of you / and it’ll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman’s notorious bad taste in ties.

【2002 Text 1】

單詞：

?address v. 演說，演講；處理，設(shè)法解決

?be in a position to do sth. 有能力、有資格做某事

?appropriate adj. 合適的，適當?shù)?，恰當?shù)?/span>

?inappropriate adj. 不適當?shù)模磺‘數(shù)?/p>

?make a passing remark about sth. 順便評價某物

?inedible adj. 不能吃的

?canteen n. 餐廳，食堂

?notorious adj. 臭名昭著的，聲名狼藉的

分析長難句：

找謂語動詞：

If you are part of the group which you are addressing, you will be in a position to know the experiences and problems which are common to all of you and it’ll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman’s notorious bad taste in ties.

斷開長難句：

①條件狀語從句：If you are part of the group

②定語從句：which you are addressing

③主句：you will be in a position to know the experiences and problems

④定語從句：which are common to all of you

⑤主句：and it’ll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman’s notorious bad taste in ties.

??句子⑤it為形式主語，真正主語為to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman’s notorious bad taste in ties

譯文：

如果你是談話對象集體中的一員?, 你就能夠了解對于你們所有人來說共有的經(jīng)歷和問題 , 而且你順便評論一下餐廳里難以下咽的食物或領(lǐng)導選擇領(lǐng)帶時糟糕得出了名的品位也是合適的。