原文來自SoundOrion Lineblog

翻譯：快遞柜

譯文僅供參考，禁止無授權(quán)轉(zhuǎn)載，個人翻譯歡迎指正

標(biāo)題：換裝的battle。

————————————

晚好moyop～～

我是moyo醬(^^)

こんばんもよぴい??

もよちゃんです(^^)

想著衣服該換季了

就從サマリーポケット（注：島內(nèi)一家倉儲服務(wù)公司）那里

取出了夏天的衣服。

衣替えをしようと思って

サマリーポケットさんから

夏服を取り出しました。

雖然還打算在サマリー那里寄存冬天的衣服

冬服はまたサマリーに預(yù)けるんだけど

但還沒進(jìn)入那個狀態(tài)

拿不出干勁呢……

これがまたスイッチ入らないと

やる気が起きないもんで………

雖然已經(jīng)約好了上門取件的時間

在那之前一定要收拾好

但玄關(guān)還堆著一堆紙箱?

集荷の日はもう決まってるから

それまでには絶対やらなきゃなんだけど

まだ玄関に段ボール山積みです?

落語正在排練中。

落語稽古してます。

排練是遠(yuǎn)程連線進(jìn)行的。

小雨一直在畫面能看到的位置盯著

很好玩。

リモートでのお稽古。

あめがずっと畫面に映る位置で

見守ってくれるから面白い。

成熟穩(wěn)重地認(rèn)真監(jiān)督著。真乖。

大人しくしっかり見張ってる。偉い。

4日是SoundOrion的輪換發(fā)售活動

7日、8日是朗讀劇。

4日がサンドリオン振替リリイベで

7日、8日が朗読劇。

落語在5日。

正好是黃金周

說不定會有來遠(yuǎn)征的觀眾

落語は5日。

GWだし遠(yuǎn)征しにきてくれる方が

もしかしたらいるかもだから

于是經(jīng)紀(jì)人

安排了5日黃金周期間的落語公演。

マネージャーさんがGW中の

5日に落語の公演を入れてくれました。

好體貼???。。。?！

必須得加油了呢～～???????

優(yōu)しい??！?。。?！

頑張らなきゃね?????????

計劃參加

朗讀劇「呪い喰らいの魔女」

和SoundOrion輪換發(fā)售活動的各位

朗読劇「呪い喰らいの魔女」

サンドリオンリリイベ振替に

お越しくださる予定の皆様、

5/5

可以前來聆聽落語嗎??？

是非5/5

落語観てみませんか??？

以現(xiàn)代風(fēng)格創(chuàng)作的原創(chuàng)故事。

我想是值得一看的????

現(xiàn)代風(fēng)に描かれたオリジナルのストーリー。

楽しんでいただけると思います????

??↓

（*原鏈接已失效）

也會出演5/13～15的

被稱為第二陣的落語！

第二陣と呼ばれる

5/13?15にも落語出演します！

雖然劇目是一樣的

但第二陣有hii醬在

我很安心??

同じ演目ですが第二陣には

ひーちゃんもいるから

私の心はとっても安心です??

第二陣的票務(wù)信息

過幾天會再告知的～～！

第二陣のチケットは

また後日お知らせします??！

少歌劇場版的影院宣傳活動。

上映即將一周年。

劇場版スタァライト舞臺挨拶。

公開からもうすぐ1年。

跟導(dǎo)演和編劇樋口先生三個人

在休息室時就一——直在天南海北地聊天

度過了非常、非常愉快的時光????

監(jiān)督と腳本の樋口さんと3人で

楽屋からずーっと色んなお話しして

すごく、すごく、楽しい時間でした????

與兩位相遇至今已經(jīng)過了5年。

真的是被一直照顧著

注視著、支持著每一個我……

お二人と出會って5年。

もう本當(dāng)に本當(dāng)にお世話になりまくりで

色んな私の姿を見守り支えてくださって…

超越了創(chuàng)作團(tuán)隊的界限

幾乎可以說是家人（般的存在）。

座組みの枠を飛び越えて

もはや家族、なのです。

少歌大家庭。愛。

スタァライトファミリー。愛。

聽說電影在美國

竟然也會上映……?。?！

震驚????是非常了不起的事哦……?。。。?！

なんとアメリカでも

映畫が公開されるようで…………！??！

ビックリ????凄いことだよ……?。。。?！

不會停下腳步哦！starlight！

想九人一起見面！是愛哦！

止まらないぜ！スタァライト！

九人で會いたいぜ！愛だぜ！

這同樣是大家的功勞。

感謝大家一路推動著starlight前進(jìn)。

從今以后也請多多指教????????

これも全て皆様のお陰です。

スタァライトを止めないでいてくれてありがとう。

これからもよろしくお願いします????????

昨天久違地

在例行課程中

好好地練習(xí)了唱跳！

昨日は

久しぶりに通常レッスンで

みっちりダンスとボイトレ！

臨近live的時候

舞蹈和聲樂訓(xùn)練都會調(diào)整成live的規(guī)格

會按歌單順序來訓(xùn)練

也會改變定位和唱歌時負(fù)責(zé)的部分。

ライブ付近はダンスもボイトレも

ライブ仕様になるので

セトリ順でやってみたり

位置や歌割の変更をしたり。

所以從基礎(chǔ)到拉伸

老師都會認(rèn)真監(jiān)督著

扎實地訓(xùn)練了???????

なので基礎(chǔ)からストレッチまで

しっかり先生に見てもらえて

充実したレッスンでした???????

也是真的很腰酸背痛……

しっかり筋肉痛でございます。。。

明天是雄也先生的活動?。?！

在那之前是落語的排練?。?！

明日は雄也さんのイベント！?。?/p>

その前に落語の稽古?。。?/p>

啊——肯定會

笑得肚子疼吧??

前來觀看的各位敬請期待??

あーーめちゃくちゃ

笑うんだろうなあ??

來てくれる皆様お楽しみに??

那么，就到這里。

それでは、この辺りで。

結(jié)束！小山百代。

したっけ！小山百代。

和經(jīng)紀(jì)人一起吃的pome（注：即蘋果樹蛋包飯）。

マネージャーさんと食べたポム。