牧游社 牧有漢化翻譯

Europa Universalis IV - 6 April 2021 - War Canoes & Unit Renders

SaintDaveUK, Art Lead @ Tinto

Hello! First off I want to introduce myself. My name is David Horler, and I'm the Art Lead at Paradox Tinto here in Barcelona.

大家好，首先我想介紹一下我自己。我叫David Horler，我在巴塞羅那的Paradox Tinto工作室擔(dān)任美工總監(jiān)。

I started working on EU4 unit packs way back in 2013, and since then I've been working with environment art and tech art at PDS for games like Imperator: Rome and Crusader Kings III. Now I have come full circle back to EU4 expansions.

早在2013年我就開始致力于開發(fā)EU4的兵模包，而且從那時開始我就為PDS的游戲如帝皇：羅馬與十字軍之王3開發(fā)環(huán)境美工與科技美工?，F(xiàn)在風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)，我又回到EU4擴(kuò)展包的開發(fā)工作上來了。

In case you missed it, we just announced that the Leviathan expansion and its accompanying free patch will be released on 27 April, so let's take a look at some of the features you will be able to enjoy!

可別忘了，我們剛剛宣布即將于4月27日發(fā)布的利維坦Leviathan擴(kuò)展包與隨之而來的免費(fèi)更新，所以一起來康康一些你能暢玩的游戲特性吧。

War Canoes

戰(zhàn)爭木舟

Many cultures around the world developed simple watercraft to ferry warriors and materiel over coastlines and even oceans. Sometimes, opposing vessels engaged each other in combat, serving as platforms for missile weapons and boarding troops.

世界上的許多文化發(fā)展出了簡易的船艇，在海岸線甚至海洋上擺渡戰(zhàn)士與物資。有時，互相敵對的船只在戰(zhàn)場上廝殺，將船艇作為輸送武器和登陸部隊的平臺。

With our reworks in America and Oceania it felt like a good opportunity to revisit the seafaring mobility of tribal nations. So, included in the free patch is the War Canoe, a basic transport unit that is available to every country that hasn’t researched the Cog yet. It allows low technology countries to engage in naval combat and to move regiments across sea provinces.

在我們對美洲和大洋洲的重制過程中，我們感覺這是好機(jī)會來為土著國家重新引入航海機(jī)動性。因此，包含在免費(fèi)更新的一個特性是戰(zhàn)爭木舟War Canoe，這是一種基本的運(yùn)輸船部隊，對每個未能研究出運(yùn)輸船科技的國家均可用。這允許低科技等級的國家在海洋中交戰(zhàn)，并跨海運(yùn)輸部隊。

Being able to travel over water opens up lots of exciting early-game opportunities if you are playing as a coastal tribe in the Americas or Australia. However, since War Canoes have a measly combat ability around ? that of a Cog, they cannot be relied upon to hold the line when more advanced sailing ships come knocking.

如果你作為一個北美或澳大利亞的部落，這種戰(zhàn)爭木舟能夠在游戲早期幫助穿行水域。然鵝，由于戰(zhàn)爭木舟僅僅提供相較于運(yùn)輸船1/3的作戰(zhàn)能力，當(dāng)更高級的大帆船敲開國門時，可沒法指望它們來守住海岸線。

Unit Renders

單位兵模

Included with Leviathan is an absolutely bumper unit pack, with lots of visual goodies for South East Asia and beyond!

包含在利維坦Leviathan中的是一個絕對出色的兵模包，有許多東南亞及其他地區(qū)的視覺饕餮。

That's all for now - but the high achievers among you will be sure to tune into next week's dev diary.

目前就這么多了，但是機(jī)智的你們一定要記得關(guān)注下周的開發(fā)日志。

Have a good week, and we'll see you all at PDXCON Remixed next month!

祝你度過愉快的一周，我們將在下個月的PDXCON Remixed上再見!

翻譯：口袋姚怪

校對：113322qwe1 三等文官猹中堂

歡迎關(guān)注UP主和主播小牧Phenix！

歡迎關(guān)注牧游社微信公眾號和知乎專欄！微信公眾號改版為信息流，歡迎【置頂訂閱】不迷路，即時獲得推送消息！

B站在關(guān)注分組中設(shè)置為【特別關(guān)注】，將會在私信內(nèi)及時收到視頻和專欄投稿的推送！

歡迎加入牧有漢化，致力于為玩家社群提供優(yōu)質(zhì)內(nèi)容！組員急切募集中！測試群組822400145！