貞元末年，南陽人張逢在嶺外游玩，到了福州福唐縣橫山縣。

當(dāng)時(shí)雨水剛歇，夕陽斜照，風(fēng)景鮮艷明媚，又有絲絲縷縷的薄霧，賞心悅目。張逢拿著手杖尋找美景，不知不覺就走遠(yuǎn)了。

他遇到一片細(xì)密的草地，長寬都有百多步，草色青翠，讓人歡喜。草地旁邊有一棵小樹，張逢脫了衣服掛在上面，又把手杖倚靠小樹放著，撲到草地上，左右打滾。玩得高興，還裝作野獸行走的樣子，等到自己盡興起身，發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)變成了一只老虎。身上的花紋明亮順滑，張逢估摸著自己爪子牙齒鋒利，身上魁梧有力，應(yīng)當(dāng)是天下無敵了，于是騰躍起身，翻山越嶺，快如閃電。

夜深了，張逢覺得餓了，就順著村落緩慢走著，狗、豬、馬、牛之類的動(dòng)物，一個(gè)也沒能吃到。

張逢靈光一閃，自言自語：“我應(yīng)該去吃了福州鄭錄事?！比缓缶偷铰愤吢穹?/p>

不一會(huì)，南邊來了一個(gè)人，看起來就像是候吏等的鄭糾。

張逢聽到有問來人：“按照福州鄭錄事的行程計(jì)算，應(yīng)該是在前面的客棧休息，可知道鄭錄事什么時(shí)候出發(fā)來這？”

來人說：“我離開那里的時(shí)候，聽聞他是在穿衣，一會(huì)就到。”

候吏問：“鄭錄事是一個(gè)人來的還是有人陪同一起？我擔(dān)心拜見他的時(shí)候拜錯(cuò)了人?！?/p>

來人說：“三個(gè)人里面穿著慘綠衣服那個(gè)就是了。”

當(dāng)時(shí)張逢還在埋伏著，候吏詳細(xì)詢問來人，就像是幫張逢一般。張逢既然知道了詳細(xì)情況，縮了縮身子耐心等著。

過了一會(huì)，真的鄭糾來了，他身后跟著一堆人，穿著一件慘綠衣服，身形肥胖，端正走來。

鄭糾走到張逢埋伏的地點(diǎn)，張逢沖出來把鄭糾叼走，沖著山上跑去。

當(dāng)時(shí)天還沒亮，沒有人敢追老虎，張逢得以飽餐一頓，只有腸子、頭發(fā)沒有吃。

張逢在山林里閑逛，一只老虎顯得孤單，忽然想到：“我本來是人啊，為什么要當(dāng)把自己困在山林的老虎呢？去我變成老虎的地方可以變回去嗎？”張逢沿路走回去，天色漸晚，張逢找到了那片草地，衣服還在樹上掛著，手杖也在樹邊，草色還是那般青翠。張逢撲到草地上打滾，盡興才起來，果然變回了人。穿好衣服拿著手杖回家。昨天來，今天會(huì)，剛好一天。

話分兩頭，張逢的仆人找不到張逢，詢問鄰居，有鄰居說張逢拿著手杖爬山去了。仆人在順著山間岔路尋找，一直沒找到張逢。

等到張逢遇到仆人，仆人又驚又喜，問張逢是到了哪里。

張逢撒謊說：“我在山里面找到一處山泉，旁邊有一座山院，我和院主人談?wù)摲鹄?，沉迷其中忘了時(shí)間。”

仆人說：“今天黎明時(shí)分附近跑出來一只老虎，吃了福州的鄭錄事，就連殘骸也沒有找到。山林里面野獸兇猛，最好不要獨(dú)自出游了。先生沒有回來的時(shí)候，我好生擔(dān)心。先生平安就好。”張逢繼續(xù)回家。

元和六年，我到了淮陽，住在公館里。官吏請(qǐng)吃飯，客人里有人提議玩游戲：“到自己喝酒了，各自說一些奇異的事情，說的事情不奇異就罰酒?！?/p>

輪到張逢的時(shí)候，他說了橫山的事情。

末席那里坐著鄭遐，是鄭糾的孩子。鄭遐瞪大眼睛站起來，拿著刀就要?dú)⒘藦埛辏f要為父親報(bào)仇。

眾人把他倆隔開，鄭遐還是很憤怒，就和郡將原原本本說了這件事?？燕嶅谒屯茨?，下令舟子不能讓鄭遐渡江回來。

張逢往西邊去了，改了名字來躲著鄭遐。

有坊間議論說：“知道了父親的仇人，這仇是必須要報(bào)的。但是不是張逢故意殺鄭糾。要真是有意殺鄭糾，鄭遐當(dāng)年也是躲不過的?！庇械娜穗x開后，有的人始終沒能報(bào)仇。

吁，這件事也算是奇異了。

張逢此篇，我非常推薦大家去看原文，里面有很多值得推敲的地方。我只說我看到的。

第一種理解：張逢不能真的變成老虎，所以這件事情就很有意思了——老虎哪來的？我個(gè)人認(rèn)為是心中的惡意占據(jù)上風(fēng)，所以張逢變得肆無忌憚。變回人那一段“單然無侶，乃忽思”就像是行兇后因?yàn)榭謶?、空虛等原因回歸本心。至于前文提到鄭糾身后那一堆人看到老虎與我的揣測(cè)相悖，原因也簡(jiǎn)單。李復(fù)言是在元和六年聽到張逢說這件事，張逢既然編造了自己變成老虎，那就得把謊圓回來。

第二種理解：這是一篇講佛理的文字。張逢人是善念，張逢虎是惡念。善惡之爭(zhēng)，剛好是佛家一直喜歡探討的。文本里也有提示，仆人問張逢去了哪里，張逢說：“共談釋教，不覺移時(shí)。”文本對(duì)這件事情的總結(jié)是：“遂遁去而不復(fù)其仇。”注意，這里是沒有主語的，到底是誰遁去？放下了仇恨的又是誰？

姑妄聽之，如是我聞。