SS 齊爾維斯特視角:頭痛的拜訪請求 [GPT-4譯制]

今日香月老師于今日發(fā)表的新SS短篇。
本文使用GPT-4翻譯。正文未經(jīng)過任何校對以及潤色,僅作實(shí)驗(yàn)以及嘗鮮用途。敬請期待過幾天@沙耶的人工翻譯正式版。
本組并未打算在漫畫翻譯上使用GPT-4。
by四季
03/27/2023
---------------------------
齊爾維斯特視角:頭痛的拜訪請求
---------------------------
這大約發(fā)生在第649至650章之間。
在第五部第十卷斐迪南視角“不能輸?shù)膽?zhàn)斗”中,接到斐迪南命令的尤修塔斯在做什么呢?
這里嘗試以突然收到拜訪請求的齊爾維斯特的視角來寫。
---------------------------
咔嚓,咔嚓……
「齊爾維斯特大人,芙蘿洛翠亞大人。早上好」
「快快,齊爾維斯特大人。今天也很忙,快點(diǎn)起床吧」
當(dāng)二之鐘響起時,我和芙蘿洛翠亞的侍從進(jìn)入了我們的臥室。因?yàn)闀吹絼傂褋淼钠拮?,進(jìn)入我們臥室的侍從只有女性的黎希達(dá)。
當(dāng)厚厚的天蓬被掀開時,明亮的光線射了進(jìn)來。今天還要處理艾倫費(fèi)斯特防御戰(zhàn)的善后事宜。有傷員和死者,領(lǐng)地南部的損失也很大。必須讓哈爾登查爾和克倫伯格的騎士們回去,還得在神殿里舉行祈禱儀式。
「……雖然不太情愿,但從白塔移到監(jiān)獄的姐姐的替身關(guān)于記憶的報(bào)告已經(jīng)從騎士團(tuán)那里收到了。先看看那個吧?」
「是的。盡早結(jié)束戰(zhàn)斗后的善后工作是很重要的。我們在早餐時談?wù)劷裉斓挠?jì)劃吧」
芙蘿洛翠亞撫摸著我的胳膊,推了推我的背,我無奈地下了床。換好衣服后,我們?nèi)ボ教}洛翠亞的房間吃早餐。
「哦,奧多南茲」
二號鐘雖然響了,但在剛剛起床時收到這樣的消息是不尋常的。我和芙蘿洛翠亞緊張地注視著,白色的鳥停在黎希達(dá)的手上。
「是奧黛麗。在近侍開會時,羅德里希突然感到劇痛。雖然痛苦只持續(xù)了幾十秒,但據(jù)羅德里希說,羅潔梅茵的魔力發(fā)生了巨大變化。也許我們應(yīng)該告訴奧伯」
……魔力發(fā)生巨大變化?這到底是怎么回事?
正常生活中,魔力發(fā)生巨大變化的事情很少見。面對來自羅潔梅茵身邊的出乎意料的消息,我和芙蘿洛翠亞對視一眼?,F(xiàn)在羅潔梅茵和斐迪南應(yīng)該在中央。據(jù)我所知,他們正去抓捕從亞倫斯伯罕逃向中央的敵人??隙ㄊ窃谀抢锇l(fā)生了什么。
「吃完早餐后,我們?nèi)ベF族院宿舍看看情況怎么樣?」
如果去貴族院,應(yīng)該能通過奧多南茲與中央的羅潔梅茵或斐迪南取得聯(lián)系。羅潔梅茵身邊總是發(fā)生許多難以理解的事情。因此,對這種情況本身,我已經(jīng)無法避免地接受了。但是,羅潔梅茵現(xiàn)在是唯一擁有古特里斯海特的人。她的生命危險將直接關(guān)系到國家的危機(jī)。
「在領(lǐng)主會議上正式任命奧伯,或者被王室吸收之前,羅潔梅茵是艾倫費(fèi)斯特領(lǐng)主家族的一員。她的言行對我這個奧伯也有責(zé)任。我很想知道發(fā)生了什么。反正斐迪南也不會詳細(xì)解釋」
聽到我的話,芙蘿洛翠亞和她的侍從馬克西娜對視一眼,輕輕地把手放在臉頰上。我想起了馬克西娜的女兒是羅潔梅茵的護(hù)衛(wèi)騎士和侍從。
「我理解您的感受,但在不知道誰在哪里做什么的情況下,齊爾維斯特大人的沖動行為是沒有意義的。不如命令貴族院的騎士們收集情報(bào),或者提前聯(lián)系羅潔梅茵他們,以便在接到他們的聯(lián)系時能夠靈活應(yīng)對。這樣做不是更有用嗎?」
「芙蘿洛翠亞大人說得對。如果發(fā)生了什么事,公主一定會立刻通知我們的。現(xiàn)在就先換好衣服,吃完早餐吧。否則,到關(guān)鍵時刻我們將無法采取行動」
去貴族院的提議被兩人否決,我被催促換衣服和吃早餐。芙蘿洛翠亞微笑著說:“那么,早餐時間就這樣吧”,她和馬克西娜回到自己的房間。
「黎希達(dá),給貴族院的傳送室里的騎士們發(fā)信。另外,告訴羅潔梅茵的身邊的人,發(fā)生什么事時,要做好接受的準(zhǔn)備,不要疏忽。我有一種不祥的預(yù)感」
「遵命」
我命令黎希達(dá)后,離開了夫妻臥室,進(jìn)入了自己的房間,和男性侍從一起去了更衣室。
「吃完早餐后,我會看看騎士的報(bào)告,然后在三點(diǎn)鐘時,去送行騎士們,下午和文官們一起準(zhǔn)備領(lǐng)主會議?!?/p>
「是的。無論戰(zhàn)斗后的善后工作有多忙,我們都不能忽視恒例的活動準(zhǔn)備。今年的領(lǐng)主會議上,關(guān)于羅潔梅茵的去向也會有各種各樣的想法交錯。盡量提前推進(jìn)準(zhǔn)備工作,爭取留出一些余地,我認(rèn)為這是更好的做法」
一邊享用早餐,一邊討論今天的計(jì)劃時,黎希達(dá)拿著一封信,一臉為難地走了進(jìn)來。她展示了手中的信和木牌。
「本來,在您用餐的時候,我不應(yīng)該給您看這些東西的,但這是急件」
「難道是來自貴族院的騎士?這也太快了吧?」
「與貴族院的命令幾乎同時送達(dá),從尤修塔斯那里收到了聯(lián)絡(luò),要求解鎖學(xué)生宿舍。遵照奧伯的命令,靈活應(yīng)對,解鎖后,尤修塔斯緊急要求與奧伯見面。您覺得應(yīng)該怎么辦呢?」
交給我的木牌上寫著騎士的信息,表示會按照命令對尤修塔斯采取行動。信件雖然是尤修塔斯寫的,但并沒有密封,字跡潦草,完全無視了格式。斐迪南對文件的書寫非常講究,所以沒想到他的親信會以這種方式提交文件。
「……這字跡簡直讓人難以相信是尤修塔斯寫的」
「確實(shí),他把提交給奧伯的文件當(dāng)成什么了?我們需要提醒他一下……不過,現(xiàn)在是緊急情況,要去戰(zhàn)斗,他手頭有多少紙和書寫工具也不好說」
紙的邊緣寫著「我認(rèn)為最好直接報(bào)告,所以希望見面」,所以被視為見面請求,但內(nèi)容完全是來自斐迪南的要求。
等等,等等?!刚埍M快準(zhǔn)備羅潔梅茵的休息場所和在吃藥前的點(diǎn)心」這個還能理解。但是「與王族的談話將在艾倫菲斯特寮進(jìn)行。具體時間和細(xì)節(jié)將在稍后通知」這是什么?他打算讓我們做什么?
頭有些疼了,但斐迪南的要求非常明確?,F(xiàn)在看來,關(guān)于與王族談話的具體時間并不明確的事情可以稍后考慮。我把讀完的信交給芙蘿洛翠亞,只命令黎希達(dá)處理寫著「盡快」的事項(xiàng)。
「黎希達(dá),抱歉,但請你通知包括布倫希爾德在內(nèi)的羅潔梅茵的親信們,盡快前往學(xué)生宿舍」
「這是將我和布倫希爾德作為羅潔梅茵公主的親信來處理的命令嗎?」
「啊,如果要趕緊的話,就剩下的人恐怕根本不夠手腳?,F(xiàn)在請優(yōu)先考慮擁有古特里斯海特的羅潔梅茵」
「遵命。我已經(jīng)用奧多南茲通知了諾伯特。我想他應(yīng)該很快就會過來」
黎希達(dá)急忙離去,幾乎與之交換的是臉色不好的諾伯特進(jìn)來了。作為我的首席侍從,他負(fù)責(zé)管理城堡的各種日程。通常這個時候他會監(jiān)督城堡的侍從們。在領(lǐng)主夫婦的早餐時刻,他是絕對不會如此慌張地出現(xiàn)的。
「剛剛從黎希達(dá)那里收到奧多南茲,說在艾倫菲斯特宿舍的茶會室要和王族進(jìn)行談話的場合可能要準(zhǔn)備起來了……」
「啊,看來各種計(jì)劃會發(fā)生很大的變動」
已經(jīng)讀完變得遙遠(yuǎn)的芙蘿洛翠亞將尤修塔斯的信交給諾伯特。諾伯特的臉色在瀏覽過程中變得越來越差。
……我明白。因?yàn)榈侥壳盀橹顾紤]的計(jì)劃全部被打亂了。
在籌備領(lǐng)主會議的過程中,艾倫菲斯特防御戰(zhàn)爆發(fā),盡管事后處理尚未結(jié)束,但已經(jīng)決定在艾倫菲斯特宿舍與王族進(jìn)行談話。奔波準(zhǔn)備的侍從們將面臨巨大的壓力。
「詳細(xì)情況會在會見尤修塔斯后了解。我會讓住在宿舍的尤修塔斯獲得去城堡的轉(zhuǎn)移許可,所以請諾伯特準(zhǔn)備會見室。我和芙蘿洛翠亞可能會在會見室享用早餐的茶。如果可以的話,請告訴夏綠蒂也一同參加?!?/p>
「遵命。我會為尤修塔斯準(zhǔn)備一些點(diǎn)心?!?/p>
諾伯特迅速離開。他的頭腦一定也很混亂。我命令堵在傳送陣?yán)锏尿T士派信使轉(zhuǎn)移尤修塔斯。一連串的交流在我的身邊被卡斯泰德看得如癡如醉,他一邊擺弄著雙臂,一邊露出好奇的表情。
「到底發(fā)生了什么,王族們要在艾倫菲斯特宿舍的茶會室討論?」
「不管怎么想,你的女兒肯定牽涉其中。別裝作與你無關(guān)。」
「羅潔梅茵是你的養(yǎng)女。順便說一下,提出這種不合理要求的,策劃了什么的,都是我的女兒而非你的弟弟。」
「哼,斐迪南。明知我很忙……」
我抱怨著,芙蘿洛翠亞冷靜地指出「快點(diǎn)結(jié)束早餐吧。尤修塔斯馬上就要到了。」
「我已經(jīng)通知了神殿的卡奇米爾大人關(guān)于計(jì)劃變更?!?/p>
「克倫伯格和哈爾登查爾的騎士們的出發(fā)沒有變更,這樣可以嗎?」
盡管是早餐時間,侍臣們頻繁地進(jìn)出。今天的計(jì)劃變更通知讓大家手忙腳亂。
到了吃完早餐的時候,夏綠蒂也回復(fù)說她會一同參加。夏綠蒂的侍從們也一定對今天的計(jì)劃被顛覆感到驚訝。
「我是諾伯特。我已經(jīng)把尤修塔斯先生帶到會面室了。」
奧多南茲飛來的時候,正巧是早餐結(jié)束的時候。
「雖然很忙,但還是在會面室喝完飯后的茶吧。希望斐迪南和羅潔梅茵沒有做多余的事情」
「現(xiàn)在開始祈禱也太遲了吧。要是什么都沒有發(fā)生,根本就不會有聯(lián)系」
「在聽到報(bào)告之前,我的頭就已經(jīng)開始疼了」
我牽著芙蘿洛翠亞的手,走向會面室。夏綠蒂似乎也匆匆結(jié)束了早餐。從領(lǐng)主的居住區(qū)出來后,在走廊的盡頭看到了他們的身影。進(jìn)入會面室后,我看到尤修塔斯正在諾伯特的招待下吃著點(diǎn)心。
「雖然在戰(zhàn)斗間隙吃了恢復(fù)藥和食物,但能像這樣好好吃頓飯還是很幸運(yùn)的」
在侍者泡好茶之后,我向尤修塔斯詢問了發(fā)生了什么事。
「關(guān)于我應(yīng)戴肯弗爾格的要求去貴族院的經(jīng)過,我已經(jīng)在報(bào)告書中告知了您。按照計(jì)劃,在午夜時分抵達(dá)貴族院與戴肯弗爾格會合。攻占行宮本身并不困難,但是許多事情都超出了預(yù)料」
「這是和羅潔梅茵有關(guān)的事情嗎?」
「不,王宮發(fā)生了叛亂,戴肯弗爾格的人們在未與我們商議的情況下撤離了戰(zhàn)線,錫爾布蘭德王子被中央騎士團(tuán)長忽悠,因?yàn)樽钌钐幍姆块g被打開,蘭翠奈維的人們得到了施塔普,蘭翠奈維國王得到了古特里斯海特等等,這些都與公主無關(guān)」
尤修塔斯淡然地列舉了一系列意想不到的情況,我和芙蘿洛翠亞都瞪大了眼睛,夏綠蒂捂住了嘴角,而卡斯泰德則發(fā)出了一聲如釋重負(fù)的嘆息。
“還好羅潔梅茵沒有參與?!?/p>
“等等,等等,等等! 就算羅潔梅茵沒有參與,你說的事情也不能不在意?。 ?/p>
“雖然是這樣,但這并不是與艾倫菲斯特有責(zé)任關(guān)系的事情。就算聽過去了,問題也不大。”
……他們可能覺得沒問題,但我們怎么能聽過去!
在我把內(nèi)心的呼喊說出口之前,芙蘿洛翠亞就已經(jīng)先按住了我。
“卡斯泰德說得對,現(xiàn)在我們沒有余裕考慮與艾倫菲斯特?zé)o關(guān)的事情。尤修塔斯,羅潔梅茵參與了嗎? 或者艾倫菲斯特承擔(dān)了責(zé)任的事情發(fā)生了嗎?”
芙蘿洛翠亞的提問讓尤修塔斯思考了一下,摸著下巴。
“……或許是斐迪南和羅潔梅茵做了什么,導(dǎo)致了貴族院上空出現(xiàn)了巨大的魔法陣和光柱,但那只是顯眼,并沒有對戰(zhàn)局產(chǎn)生特別的影響。斐迪南召喚了阿納斯塔修斯王子來奧多南茲,讓特羅克瓦爾站在前線戰(zhàn)斗,還主動攻擊了禮堂。從忠誠度來看,這些行為也可以理解為提醒王族自覺……”
“這完全是不敬??!斐迪南到底在做什么???”
沒想到不是羅潔梅茵,而是斐迪南在與王族對抗時制造了問題。我抱頭,尤修塔斯卻只是輕輕聳了聳肩。
“您覺得我的主人會讓自己陷入被責(zé)怪的不敬情況嗎?反而,有些話成了譴責(zé)君騰的證據(jù),聽到這些話的騎士們也開始指責(zé)君騰,這些情況都被錄音魔法器記錄了。”
「嘛,叔叔真是周到。在指揮戰(zhàn)斗的同時還能顧及到使用錄音魔法道具……」
看來在艾倫菲斯特防衛(wèi)戰(zhàn)中被不斷涌入的情報(bào)弄得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的夏綠蒂感嘆道。確實(shí)叔叔很周到,但我不禁想,是不是只有我才覺得不想招惹這樣的人?
「大廳里布置得像個畢業(yè)典禮現(xiàn)場,里面有背叛者、由中央騎士團(tuán)長帶領(lǐng)的騎士們。也有很多被認(rèn)為是被圖爾格操控的人。戰(zhàn)斗中神像移動了,手持古特里斯海特的蘭翠奈維國王出現(xiàn)了。他像公主一樣可以疊加祝福,而且輕松抵擋了斐迪南的攻擊」
「斐迪南的攻擊?!這可是相當(dāng)強(qiáng)大的敵人啊」
我瞪大了眼睛,尤修塔斯點(diǎn)頭說:“比預(yù)想的要強(qiáng)大?!膘车夏系哪Я軓?qiáng)大,僅憑魔力壓制也不容易防御。我深感“比預(yù)想的要強(qiáng)大”的敵人的威脅。
「而且他還擁有即死毒。敵人一觸碰銀色的筒子,公主就用廣域魔法輔助魔法陣將整個大廳清洗了一遍。那真是讓人驚訝啊」
「整個大廳清洗了一遍?」
「如果用廣域魔法的輔助魔法陣來說,是不是指的是在葛雷修的時候使用的因特維庫侖那樣呢?」
「我想應(yīng)該是。那時是可以清洗整個葛雷修的規(guī)模。在大廳里,只要有姐姐一個人就足夠了」
弗洛倫茨亞和夏綠蒂似乎都表示理解地點(diǎn)了點(diǎn)頭。看到這個場景,尤修塔斯的臉上露出了震驚的神情。
「在我們?nèi)唫愃共敝螅孟癜l(fā)生了很多有趣的事情呢」
尤修塔斯露出了一副被吸引住的表情。但我們沒時間討論這個。
「羅潔梅茵做的事情,只是那個廣域瓦須恩嗎?」
……那樣的話,問題應(yīng)該不大。
「不,從這開始才是真正的問題。瓦須恩之后,公主移動到了祭壇上,也許是因?yàn)樵谀抢锏娜藗兊哪ЯΨ磻?yīng),神像發(fā)出了光柱,三人消失了。」
「……什么?」
「雖然是突然失蹤,但戰(zhàn)斗并未結(jié)束,所以優(yōu)先捕捉敵人。在此過程中,哈特穆特等人,羅潔梅茵的親信開始痛苦,表示魔力發(fā)生了巨大變化?!?/p>
「留在城里的親信也出現(xiàn)了同樣的癥狀,收到了消息?!?/p>
「哈特穆特大聲說女神降臨到公主身上,被萊歐諾蕾綁住摔倒在地?!?/p>
「女神降臨?又在夸張了嗎……」
「當(dāng)哈特穆特吵鬧時我并不相信,但如果斐迪南說同樣的事情,那就是事實(shí)了?!?/p>
「什么?」
「你是說姐姐真的變成了女神嗎?」
「我只是從后來來到宿舍的萊歐諾蕾和克拉麗莎那里聽說的,斐迪南說一看就知道?!?/p>
「一看就知道?」
「公主還沒有回來,我也不清楚,但我很期待看到她是如何閃耀的?!?/p>
「閃耀……?」
「為了不讓其他領(lǐng)地的人看到那個樣子,據(jù)說護(hù)衛(wèi)騎士們都是騎著坐騎回到宿舍的?!?/p>
「明白了。我會命令解鎖那邊的門?!?/p>
「非常抱歉。」
「沒錯,因?yàn)榕竦慕蹬R,剝奪俘虜?shù)纳呀?jīng)被禁止了。這不僅適用于王宮和貴族院,恐怕在艾倫費(fèi)斯特和亞倫斯伯罕也是如此。處以死刑是不允許的。」
「……嗯?女神會干涉這種事嗎?我從來沒聽說過?!?/p>
「請注意不要觸怒女神。在中央已經(jīng)下達(dá)了立即禁止剝奪俘虜生命的命令?!?/p>
一想到那些可能因?yàn)檫@次清洗處理而大驚小怪的貴族們,我感到一陣厭倦。
「尤修塔斯,斐迪南大人的要求是讓羅潔梅茵在艾倫費(fèi)斯特宿舍休息,然后在艾倫費(fèi)斯特的茶會室與王室成員進(jìn)行談話……就這些嗎?」
「確切地說,是讓艾倫費(fèi)斯特負(fù)責(zé)后方支援。」
我皺了皺眉,覺得事情不會這么簡單。我和斐迪南相處了很長時間,所以我很了解他。他會盡量壓榨到極限。
「斐迪南大人要求艾倫費(fèi)斯特提供后方支援,是因?yàn)閺膭e墅的俘虜那里得到了新的信息嗎?還是說,亞倫斯伯罕的貴族里有危險的人?」
芙蘿洛翠亞的話讓尤修塔斯提到了從阿達(dá)爾基扎別墅的俘虜那里得到的信息。
「的確有些對羅潔梅茵大人感情不好的貴族。他們認(rèn)為如果能在短短幾個小時內(nèi)奪走亞倫斯伯罕的基石魔法,那么他們也能奪回來。特別是那些依附于前領(lǐng)主家族的貴族,更有這種傾向?!?/p>
「雖然這是可以預(yù)料到的,但毫無疑問是個麻煩事?!?/p>
「是的。現(xiàn)狀就是我們不能完全信任那邊的貴族。正因?yàn)槿绱?,請為公主殿下和她的護(hù)衛(wèi)騎士們準(zhǔn)備房間。如果可能的話,也請準(zhǔn)備斐迪南大人的房間,但我認(rèn)為我們不能忽視亞倫斯伯罕的貴族?!?/p>
「那邊的莊園里還有一些侍從吧? 讓他們準(zhǔn)備平時的房間。有一個稍微可以喘口氣的地方也不錯?!?/p>
「失禮了」
「與王族的談話預(yù)計(jì)什么時候進(jìn)行?人數(shù)是多少?主辦方艾倫菲斯特會決定邀請誰嗎?」
「關(guān)于茶會室的準(zhǔn)備,我只是接到命令,具體細(xì)節(jié)我還不知道。戰(zhàn)斗本身還沒有完全結(jié)束」
「不過,據(jù)說這次的后方支援將讓其他領(lǐng)地知道艾倫菲斯特參與了中央的戰(zhàn)斗。這將成為今后的一大利益。畢竟,決定新的措施的是化身為女神的公主殿下」
「準(zhǔn)確地說,是給羅潔梅茵下指示的斐迪南吧?」
「只要您把這當(dāng)作是在他們離開艾倫菲斯特之前能得到大恩的機(jī)會就好了」
「希爾維斯特大人,我認(rèn)為我們應(yīng)該接受這個提議。雖然準(zhǔn)備和當(dāng)天會非常繁忙,但這是非常值得的」
「雖然防御戰(zhàn)剛剛結(jié)束,我們完全沒有余裕,但也沒辦法」
「讓斐迪南大人和公主殿下在這次戰(zhàn)斗中的功勞全部歸于亞倫斯伯罕也太讓人惱火了」
尤修塔斯露出了冷笑。僅僅這一點(diǎn)就足以讓人感受到斐迪南在亞倫斯伯罕經(jīng)歷了多么不快的事情。
「關(guān)鍵的斐迪南在做什么?」
「我只聽到了送到艾克哈特的命令,所以不清楚具體情況。據(jù)在宿舍里碰到的萊奧諾爾說,貌似他和阿納斯塔修斯王子、哈特穆特一起去了中央神殿?!?/p>
斐迪南向尤修塔斯下達(dá)指示后,似乎向羅潔梅茵的親信們詳細(xì)說明了當(dāng)主人回來時應(yīng)該做什么。
「羅潔梅茵和斐迪南什么時候回來?」
「我不知道具體時間,但可能不會花太長時間。這只是根據(jù)他們命令護(hù)衛(wèi)騎士們的內(nèi)容推測的,無論花費(fèi)多少時間,我認(rèn)為他們會在中午之前回來?!?/p>
「是嗎。我想聽聽斐迪南的詳細(xì)情況……」
「一旦他回來,我會通知您。如果您希望面對面地談話,您可能需要去宿舍找奧伯,但……」
「既然不能放任亞倫斯伯罕一方,那就沒辦法了。把這個帶上。斐迪南的那一份應(yīng)該還沒有吧?」
他遞過認(rèn)證胸針。尤修塔斯和艾克哈特在貴族院的宿舍里拿到了這個,但斐迪南的那一份還沒有給他。
「請安排我和斐迪南一起共進(jìn)午餐或晚餐」
「我明白了」
尤修塔斯站起來,聯(lián)系拉扎法姆,命令他為斐迪南準(zhǔn)備宿舍的一間房間,然后立刻離開。
斐迪南回來后,他們會再次聯(lián)系。我們也開始按照這個計(jì)劃行動。
---------------------------------------
實(shí)際上,這是廣播劇CD9附贈的SS,從齊爾維斯特的視角出發(fā),名為《頭疼的要求和報(bào)告》的前篇。
因?yàn)樘L了,所以切成了前半部分。
斐迪南與他的對話是戲劇CD9附贈的SS。(試圖推銷)