“KY（空気が読めない）”作為近年網(wǎng)絡(luò)上興起的舶來(lái)詞，相信很多同學(xué)對(duì)它已經(jīng)并不陌生?！翱諝荬iめない”這個(gè)詞在中文語(yǔ)境中沒有對(duì)應(yīng)詞匯，意譯過來(lái)大概就是“不懂得閱讀空氣中蘊(yùn)含的氣氛、做出合理言行”，如果要用最相近的中國(guó)話來(lái)轉(zhuǎn)述，可能就是“不通人情世故”。

　　在國(guó)內(nèi)，KY也和“吐槽”“打Call”等很多舶來(lái)詞一樣被用途泛化。原本這個(gè)詞通常用來(lái)形容那些“不會(huì)讀氣氛”而做出令人尷尬或不適行為的人，而現(xiàn)在在主流社交平臺(tái)上，KY往往也被用于指代那些“喜歡抬杠的網(wǎng)友”“喜歡自說(shuō)自話的網(wǎng)友”以及“不怎么會(huì)聊天的網(wǎng)友”，順利完成了自己的本地化變遷。

在中國(guó)網(wǎng)友用到KY時(shí)，它通常約等于“嘴臭”

　　而今天聊的《大家一起察言觀色》，就是一款和“KY”有著密切聯(lián)系的游戲?；蛘呶覔Q一個(gè)說(shuō)法：它是一款以“解謎游戲”的形式，向玩家展現(xiàn)日本“讀空氣”傳統(tǒng)的游戲。

　　當(dāng)然，《大家一起察言觀色》并不是一款熱門游戲。不論是在它的手機(jī)版本時(shí)代，亦或者是作為PC游戲登入steam，它更多時(shí)候似乎只是作為“有這么一款游戲”的談資存在著。這一點(diǎn)從本作的steam評(píng)論數(shù)就能直觀看出。

　　而且即便是算上它曾經(jīng)僅是一款手游的考慮，《大家一起察言觀色》也實(shí)在是一款畫面粗陋抽象，玩法高度功能化的解謎游戲，觀感上就很像是把“電車難題”這種問題簡(jiǎn)單做成了程序。

　　但它實(shí)在是很有滋味。

　　這里我從游戲的200道題中選取幾道，同學(xué)們可以一起品品味道。

? ?　1.你是棒球隊(duì)二號(hào)擊球手，在一號(hào)擊球手生病的場(chǎng)合，面對(duì)關(guān)鍵一球，你的選擇是……？

　　2.你和約會(huì)了幾次的女友半開玩笑地說(shuō)：“今天的最后一球如果命中的話就和我交往吧！”結(jié)果對(duì)方面露難色猶豫一番后點(diǎn)頭答應(yīng)，這時(shí)候的最后一球，你的選擇是……？

　　3.聚餐點(diǎn)單環(huán)節(jié)，當(dāng)在座所有人都不約而同地點(diǎn)了啤酒后，你的選擇是……？

　　4.你是A.A.的忠實(shí)粉絲，這一天是她的簽售會(huì)，但你發(fā)現(xiàn)了如圖的景象，此時(shí)此刻，你的選擇是……？

? ? ? ?以上列舉的這四個(gè)例子，基本就是《大家一起察言觀色》中大部分題目的味兒。當(dāng)然其中也穿插著諸如多米諾骨牌：

　　亦或者日本特色的特?cái)z梗和不良暴走團(tuán)梗的橋段。

　　而這款游戲還有一個(gè)比較“禪”的設(shè)定：本作有著一個(gè)隔5道題就會(huì)來(lái)一段小結(jié)的設(shè)定，會(huì)給過去的5道題給予你一個(gè)“讀空氣水準(zhǔn)”的綜合評(píng)價(jià)：

　　但它又偏偏不會(huì)單題單解，當(dāng)你得到了“馬馬虎虎地進(jìn)行了察言觀色”時(shí)，不會(huì)知道自己到底是哪一道題做錯(cuò)了導(dǎo)致扣分。我認(rèn)為這種模糊機(jī)制本身，也是一種“察言觀色”。

　　不難看出，雖然《大家一起察言觀色》雖然會(huì)被分在“解謎”類別里，但其實(shí)所有的題目都不像是傳統(tǒng)意味上的解謎，倒更像是心理測(cè)試題，并且還夾帶著濃郁的日式冷笑話風(fēng)味。如果讓一個(gè)對(duì)日本文化了解甚少（比如我媽）的人來(lái)玩，不超過10道題，這個(gè)玩家應(yīng)該就會(huì)得出“這是個(gè)沙雕游戲”的結(jié)論。

　　的確如此。本作描述的相當(dāng)多的場(chǎng)合都取材于日本人的生活日常，包括但不限于情侶約會(huì)，上班族聯(lián)誼聚餐，電車，以及路人擦肩而過。如果看懂了這款游戲在各個(gè)場(chǎng)合的題目立意，你或許能夠更加深刻地認(rèn)識(shí)到“讀空氣”對(duì)日本人而言意味著什么。

　? ??所以，“讀空氣”對(duì)日本和日本人而言，真的這么重要嗎？

　　在我游玩了大約50題后，基本可以得出的結(jié)論是：《大家一起察言觀色》甚少為了呈現(xiàn)“讀空氣”本身而加入過多的藝術(shù)夸張，甚至一些日劇中的表現(xiàn)會(huì)比本作的展現(xiàn)還要更加引人注意。至于“讀空氣之術(shù)”對(duì)于日本人而言已經(jīng)抵達(dá)了何種地步，并非日本人士，也未曾有過日本定居史的剎那無(wú)權(quán)妄言，只想舉兩個(gè)例子來(lái)說(shuō)明（事實(shí)上這篇文章也確實(shí)是我在洗澡時(shí)想到這兩件事才想要寫的）：

　　一個(gè)是去年年末我去大阪旅行，抵達(dá)了雜志上有推薦過的大阪中古街，去到一家專門販?zhǔn)壑泄牛ǘ郑┯螒虻牡赇?，畫風(fēng)大概是這樣：

　　這家店的客人很少，差不多可以用零星來(lái)形容。所以我也非常沉浸在獨(dú)自徜徉各類卡帶的樂趣中。在這個(gè)過程里，我在其中一個(gè)狹窄過道遇到了另一個(gè)戴著口罩的小哥。在看到我之后，原本同樣駐足欣賞卡帶的他，緩緩地將正在欣賞中的卡帶塞回架子，并且消失在了我的視線中。

　　我當(dāng)時(shí)以為他是已經(jīng)準(zhǔn)備離開了，結(jié)果等我離店時(shí)，才發(fā)現(xiàn)他一直在架子的另一頭，直到看見我的身影，才返回之前的區(qū)域。

　　第二個(gè)，就是NHK拍攝大河劇《真田丸》中一個(gè)小之又小的細(xì)節(jié)：

　　茶茶和豐臣秀吉之間的關(guān)系，是宮中話題里禁忌中的禁忌。茶茶為了報(bào)復(fù)織田家的所作所為，滿門心思勾搭豐臣秀吉的衛(wèi)兵，在真田信繁之前已經(jīng)有好幾個(gè)衛(wèi)兵被茶茶勾引，且均意外身亡。此處茶茶無(wú)意間提及敏感話題，原本和睦暢談中的石田三成一見秀吉臉色變化，立馬抽身告退。

　　在這時(shí)，“讀空氣”不單單是日本人的社交哲學(xué)。徹底抽離麻煩事外，不該聽的連一個(gè)字也不聽的技藝，更是政治玩家們賴以立身的本錢。

　　我對(duì)日本文化理解不算深，也無(wú)法強(qiáng)撐架子大聊“所以日本讀空氣風(fēng)氣如何如何”等人文學(xué)者的話題。正如steam評(píng)論區(qū)所說(shuō)，這樣一款對(duì)于日本人而言頗有諷刺揶揄意味的笑果模擬器，對(duì)國(guó)人玩家而言，或許更像是讓人有些摸不著頭腦的“沙雕行為大賞”。但如果你通過影視劇和游戲等創(chuàng)作作品，已經(jīng)對(duì)日本文化有所了解，這款半小時(shí)能“通關(guān)”的《大家一起察言觀色》，或許值得你品一品。

　　在有些自媒體的口中，“讀空氣”這種幾乎日本全民參與的社會(huì)行為一度被稱為“日本之癌”，大有避之唯恐不及之意，但《大家一起察言觀色》中，對(duì)于“讀空氣”這么一件日本人都心照不宣、卻又幾乎不可能在日常生活中提及的微妙行為，卻做出了相當(dāng)富有禪意和趣味的解讀，將日本人在社交中謹(jǐn)小慎微，同時(shí)不希望給別人添麻煩的特點(diǎn)展現(xiàn)得相當(dāng)生動(dòng)，倒也頗有些雅趣。