Akshay Kumar 2023/02/13: Dear Tiger, I’m not someone who writes letters. Infact I am someone who does not write at all. But today I felt like doing this to make a special point. It was 32 years ago when I started my career with an action film. In these decades, I thought I had done it all. But just 15 days into filming one of our most ambitious projects, #BadeMiyanChoteMiyan, I already feel tested. Both physically and mentally. Pain, injuries, broken bones, these are not new to me. But nothing has ever pushed me out of my comfort zone the way @aliabbaszafar , his team…and you have, in just two weeks. Bhai roz physiotherapy chal rahi hai. And I’m not complaining. Because the magic of life is always outside the comfort zone. New doors open when we push. Mountains move when we push. We come into this world with a push... Life happens when we push. I’m enjoying pushing my limits, especially when it is with someone who was born in the year that I started working in. Tere saath yeh shoot karke badiya feel aa rahi hai, Tiger. We are doing amazing stunts, we talk fitness, we work out, and then we play volleyball till we crash. I feel rejuvenated, I feel young from inside and this surge of fitness is making me realise that 55 is the age just on my birth certificate. So, thank you Tiger Shroff for inspiring me, challenging me and making me feel joyful in my zone. You and the whole team of Bade Miyan Chote Miyan have all my love and blessings. Cheers, Akshay. 譯： 親愛(ài)的泰戈?duì)栃郑? 我不是那種老愛(ài)寫(xiě)信的人。事實(shí)上，我基本不寫(xiě)信，但今天我覺(jué)得有些特別的東西有必要寫(xiě)出來(lái)。 還記得32年前，我以一部動(dòng)作片開(kāi)啟了自己的影視生涯。幾十年以來(lái)，我以為自己什么都做過(guò)了，但是我才為《Bade Miyan Chote Miyan》這部動(dòng)作大片拍攝了15天，我就覺(jué)得自己的身心受到了挑戰(zhàn)。 疼痛、受傷、骨折，這些對(duì)我來(lái)說(shuō)并不是什么新鮮事兒。但沒(méi)有什么能像我們的導(dǎo)演Ali Abbas Zafar、他的團(tuán)隊(duì)和你一樣，在短短兩周內(nèi)就令我倍受挑戰(zhàn)，逼我走出了舒適圈。哥們，我?guī)缀跆焯煸谧隼懑煛? 我并非在抱怨。因?yàn)樯畹拿烂钪幙傇谟谑孢m圈之外。只有我們奮斗，才可能解鎖未知；只有我們奮斗，才可能移山填海。我們拼盡全力才來(lái)到這個(gè)世界，只有撒下汗水生活才會(huì)充滿意義。我喜歡挑戰(zhàn)自己的極限，尤其喜歡被我出道時(shí)才出生的人挑戰(zhàn)。 泰戈?duì)栃郑軜s幸能和你一起拍攝這部電影。我們一起表演驚險(xiǎn)特技，一起談?wù)摻∩硇牡茫黄疱憻捝眢w，還一起打排球，直到我倆都精疲力盡。這讓我感覺(jué)自己充滿活力，從心底涌流出一股散發(fā)著青春氣息的清流，而這股清流讓我意識(shí)到55歲只是我出生證明上的數(shù)字罷了。 所以，泰戈?duì)栃?，我想?duì)你道一聲謝謝，感謝你激勵(lì)我，挑戰(zhàn)我，為我在這段黃金時(shí)期帶來(lái)歡樂(lè)。衷心祝福你及《Bade Miyan Chote Miyan》劇組，愛(ài)你們！ 合作愉快！ 阿克謝