第十一集 理系が戀に落ちたので結(jié)婚してみた。（我愛上了科學(xué)，所以我試圖結(jié)婚。）

概要

原文

むつみ祭で「ウェディングドレスと結(jié)婚年齢の関係性」について議論する虎輔たち。三十路間近の山本は、親からのプレッシャーもあり、虎輔に執(zhí)拗に求婚する…。ようやく山本から逃げ切った虎輔が振り返ると、そこにはウェディングドレスに身を包んだ棘田の姿があった。そばにいた子どもから「結(jié)婚しないの？」と聞かれた二人は…。一方、式城とむつみ祭を回っていた奏は、式城の前で雪村を「知らない人」と冷たく突き放してしまう。

翻譯

在結(jié)衣祭上，虎輔等人就“婚紗與結(jié)婚年齡的關(guān)系”進(jìn)行了討論。將近三十歲的山本，也有來自父母的壓力，執(zhí)著地向虎輔求婚…?；⑤o好不容易從山本身邊逃了出來，回頭一看，是身穿婚紗的棘田。身邊的孩子問“你不結(jié)婚嗎?”的二人…。另一方面，在式城和結(jié)衣祭上轉(zhuǎn)悠的奏，在式城前冷冷地把雪村說成是“不認(rèn)識(shí)的人”。