“嘿，Red！你的Guta好像在招待什么人呢，我看到有帽子掛在這了。如果我是你的話，我可不會讓

他們單獨(dú)相處的?！比缓笥质荝ed的聲音：“小心你的假腿，‘禿鷹’。你不說話沒人當(dāng)你是啞巴。門就在

那，你走吧，這不歡迎你，我馬上就要開始吃飯了?！?/p>

“靠，一點(diǎn)玩笑都開不得?！?/p>

“我們倆之間的玩笑已經(jīng)開完了。那段日子已經(jīng)過去了，你走吧?！?/p>

門鎖響了，聲音漸漸安靜下來。很明顯他們已經(jīng)到屋外去了，Burbridge壓低了聲音說了些什么，而

Redrick說：“今天的談話到此為止！”Burbridge又說了一些，而Redrick直接說道：“夠了！”門

‘砰’得一聲關(guān)上了，大廳傳來快速而又重重的腳步聲，緊接著Redrick Schuhart出現(xiàn)在了廚房門口。

Noonan起身跟他打招呼，倆人很高興地握了握手。

“我就知道是你，”Redrick用他那雙敏捷的綠眼睛看著Noonan說?！坝珠L胖了，肥哥！還是跟以前

無憂無慮地在過吧？你過舒服日子的時(shí)候，我可沒少見。Guta，親愛的，給我也來一杯酒吧，你們已經(jīng)

喝了不少了吧?！?/p>

“我們還沒開始，在喝酒這件事上又有誰能跑在你前面呢？”Redrick哈哈大笑起來，打了Noonan肩

膀一拳。

“現(xiàn)在我們就能知道到底誰喝酒厲害了！來吧，否則我們在廚房做什么呢？Guta，把飯菜端上來吧。”

他在冰箱里又取出了一個(gè)貼著高級標(biāo)簽的瓶子。

“今天是個(gè)好日子！”他大聲宣稱道?！敖裉煊行夷苷写覀冏詈玫呐笥裄ichard Noonan，當(dāng)他的朋

友需要幫助的時(shí)候，他沒有舍棄他們。雖然他并沒有幫上什么忙，Gutalin不在這真是太可惜了?！?/p>

“給他打個(gè)電話吧？”Noonan說。

Redrick搖搖頭。

“他住的那地方還沒通電話線。走吧。”

他來到起居室里，把酒瓶猛地放在桌上。

“今天我們要去慶祝一番，老爸！”他對那個(gè)一動(dòng)不動(dòng)的老人說?！斑@位是Richard Noonan，我們的

朋友！Dick，這位是我老爸，老Schuhart。”

Richard Noonan的思緒蜷成一團(tuán)難以滲透的球，呆呆地露出笑容，揮揮手，對著那個(gè)‘印?！姆较?/p>

說：

“很高興見到你，Schuhart先生。你好嗎？您要知道，我們以前見過面，Red，”他轉(zhuǎn)向

Redrick，Redrick正在一旁找酒杯?！拔覀円郧耙娺^一面，當(dāng)然只是很短的匆匆一瞥?！?/p>

“坐下，”Redrick指了指那個(gè)老人對面的椅子對他說?！叭绻阆敫奶欤M管說。但他什么都不會

聽見的?！?/p>