本文僅供學(xué)習(xí)交流，禁止轉(zhuǎn)載或摘編

翻譯：五十嵐若葉

潤色：Aqourse

????「To Brand New Story」虹咲采訪企劃?略有遺憾但建立了羈絆的1st Live——飾演天王寺璃奈·田中千惠美的采訪

????2019年12月14?15日舉辦了First Live“with you”，TV動畫制作業(yè)已發(fā)表，并于次年二月發(fā)行了小組單曲。虹咲學(xué)園偶像同好會正在活躍當(dāng)中，來勢洶洶（以下簡稱虹咲）。

????緊接著，7月29日將發(fā)售帶有PV的一單，九月份將發(fā)售三專，2nd Live也決定舉辦，大家對勢頭更勝一籌的虹咲，應(yīng)該更為地關(guān)注了吧？

? 因此，我們此次采訪了飾演虹咲成員的九位CV！第一回“DiverDiva”篇已經(jīng)奉上，這次奉上“QU4RTZ”篇<前篇>。

?

???本次采訪為您奉上的是，飾演有著隱藏自己面容特征的害羞一年生——天王寺璃奈的田中千惠美，對1st?Live的感想以及對小組單曲的印象等內(nèi)容。

[天王寺璃奈是]

????虹咲學(xué)園一年級學(xué)生，是從初中內(nèi)部升學(xué)的學(xué)生。因為不擅長表達情感，所以在被稱為“璃奈板”的白板上通過手畫“表情”與別人進行交流。

緊張且焦慮，像謊言般消失的舞臺

——這是虹咲值得紀(jì)念的1st live，是如何圓滿完成的呢？

????真的，非常非常緊張！我不是很擅長在人前表演什么，本來就很緊張，所以在開始前是眼淚汪汪的?。

????這是一場因為很多人喜歡虹之咲，“今后想支持虹咲！“”而來的重要Live，所以一想到“如果因為我的失誤而被破壞了該怎么辦”，我的身體就會發(fā)抖。

????但是，當(dāng)我站上舞臺的時候，這種緊張的感覺就被拋諸腦后了。我想，這果然是因為粉絲們笑著揮舞著熒光棒的緣故。這是一場我深知“只要走上舞臺，就不會有什么意外了”的Live。

?

——與「校內(nèi)matching festival」相比，感覺我們看到了有了更大進步的田中小姐！

????這次，我挑戰(zhàn)了「matching festival※」上沒有注意的部分，以及想做但是沒有做成的事情。和動畫相聯(lián)系是LoveLive!系列真正的樂趣所在，我還想要做得更好。

※：2019年3月30日于品川王子飯店舉辦的talk&live活動。第一次公開展示了各成員的solo曲目。

????第二首歌《心靈心靈感應(yīng)》是坐著花車表演的，是拿著手杖往觀眾席前進的演出。雖然我會很高興，但是這首歌第一段和第二段的歌詞只有一個字不同，所以很容易搞錯……所以會有“搞錯了怎么辦”這種極大的不安。

?????雖然很不安，但是我在正式演出的時候還是去了粉絲們身邊，大家的情緒非常高漲……一個人坐上手推車的時候，粉絲們?nèi)?/span>的視線都集中到了我身上。我想要和大家對視，比起歌詞，和大家一起享受的心情更加優(yōu)先。但實際上也沒有那么糟糕，所以我就放心了（笑）。

?

——發(fā)型也是把發(fā)梢染成了深粉紅色，外表也和璃奈更接近了呢

????璃奈的那個發(fā)型有點難還原，但是為了表現(xiàn)出來，我有時會染發(fā)，頭發(fā)也燙過。要是能在2nd Live上更加接近璃奈就好了。下次也想繼續(xù)采用外表上還原的部分。

????另外，我的指甲也用了璃奈的印象色。如果是白色的話，在舞臺上可能不太顯眼，所以我就做成了銀色。

?????我和化妝師商量了化妝的事，然后選擇了適合服裝的粉色系妝容 。選擇自己想使用的化妝品也是件很開心的事情！

?

內(nèi)心有所不甘，因而誕生的與成員間的羈絆?

????實際上，在第二天的表演中，我個人有無法滿意接受的地方。大家都說我表現(xiàn)得很好，但我卻不能原諒自己。

?

——愿聞其詳?

????因為我的本音和璃奈很不一樣，所以我在表演的時候我有一種“作為璃奈來唱歌吧”的強烈執(zhí)念。

????在這個時候，我從第一首歌《心跳電波☆感情》的第2段開始，聲音突然變差了……不是體力用完，也不是感冒了，就是璃奈的聲音不出來。“現(xiàn)在必須得是璃奈醬啊！”“演唱會中，讓觀眾聽到了不像是璃奈的聲音！”?我非常自責(zé)。?

????緊張和疲勞也許有，但不過2首歌而已，僅僅2首歌。雖然心里想著“喉嚨出問題了，這個時候只能忍耐一下了”，但我還是非常不甘心。于是，在曲子結(jié)束后，我哭得幾乎喘不過氣了……

?

?

——「絕對要作為璃奈站在那里」這樣的壓力吧。

????也許吧。但是，結(jié)束后我還是在后臺哭了。正式演出前，大家也過來找到我，給我擁抱……像“璃奈醬就在那里喲~”這樣子鼓勵我，我真的很開心。

????我不能凈被別人幫助，自己也要成為別人的依靠。而且，注意到這些對自己變得更加有自信不是很有幫助嗎？這些真的是托了大家的福。

????現(xiàn)在回想起來，我打心底覺得那是一場很棒的Live。但是，這場Live也有著我最不甘心的瞬間。讓大家擔(dān)心了，我不能再像這樣哭個不停啦（笑）。

?

「TV動畫的制作，并不是順理成章的事情」

?

——在1st Live上，也有TV動畫制作決定發(fā)表的瞬間。田中小姐在Live上也有吐露自己想法的場面。

????每次和虹咲的成員一起去吃飯的時候，我都一直在說“還沒動畫化啊”，所以會有“終于實現(xiàn)了，終于到了這一步”的心情。因為是全體CV的目標(biāo)，所以我聽到了這個消息之后，“真的嗎？”“ 真的嗎？ ”像這樣確認了好幾次。

????發(fā)表的時候，我們都已經(jīng)知道了要制作TV動畫，但是聽到粉絲們的歡呼聲，看到熒光棒“哇—”地舉起來的時候，我又哭了。說實話，我也有過「如果只有我們獨自慶祝該怎么辦」的心情（笑）。但知道了粉絲們也期待已久之后，我也從心底也感到安心了。

?

——虹咲原本沒有制作TV動畫的計劃。能夠打破這一固有前提，正是因為粉絲和CV們都有著動畫化的想法啊。

????“因為是LoveLive! 系列的一部分，總有一天會動畫化吧”，像這樣想虹咲的人也不在少數(shù)。

但是，這真的是有很多人支持我們，我們CV也希望看到更多自己負責(zé)的成員活躍身影的結(jié)果。所以，這絕不是順理成章的事。

????「與你一起實現(xiàn)的故事」，?沒想到真的就是這種感覺。我想和大家說，“感謝大家的等待！請期待著吧”！

?

?

4姐妹組合「QU4RTZ」中最小的一個

?

——2月份也發(fā)售了小組單曲。璃奈也從屬于“QU4RTZ”這一LoveLive! 史上首個4人組合。

????最初，我有想過“4人組是怎樣的感覺呢！”?。一拿到音源并聽了之后，我就能馬上get到QU4RTZ的世界觀，就是這種樣子的很棒的曲子呢。

?????如果讓我用一句話來形容QU4RTZ，那么它就是給人4個人奏響的有厚重感的和聲那種感覺的組合。1年生和3年生這樣有姊妹感的氣氛也很悠閑，很可愛。作為璃奈，和平常給人的小可愛的印象不同，感覺她在QU4RTZ中會有稍微挺直身體，然后像個大人一樣唱歌。大家應(yīng)該又能看到璃奈和solo時不一樣的一面了。

?

——對每首曲子的印象如何呢？

????『Sing & Smile!!』，總之和聲很多。如果有機會在Live上表演的話，雖然會很辛苦，但是希望4個人的歌聲能治愈大家啊。

????還有，聽了這首歌，我就會自然而然地哼出來（笑）。因為這是首讓心情變得明亮的清爽曲子，也許很適合兜風(fēng)的時候聽。作為一起嗨起來的點，如果最后的“wo wo wo”能大家一起唱的話，現(xiàn)場應(yīng)該會很開心吧。

????『Beautiful Moonlight』的話，怎么說呢，很深沉？好像在爵士樂酒吧之類的地方播放也不會有違和感。

????如果在演唱會上表演的話，可能會有周圍很暗，就像只有璃奈他們在發(fā)光這樣的神秘感覺……我在想這種腦洞（笑）。作為演唱者，我當(dāng)然也希望能夠聽到歌聲，但是這首歌的樂器非常帥氣，這一點也值得關(guān)注！感覺鼓和貝斯等非常講究，所以我想大家應(yīng)該也會很享受off vocal。

????基本上，QU4RTZ一個人或者兩個人唱歌的部分比較多，“是誰和誰在唱歌呢？”聲音的相性很好，讓人一下子聽不明白。但多聽幾次就會漸漸明白了，希望大家能反復(fù)聽聽。

?

我也想把這份支持的心情傳達給你?

——最后，請對支持著虹咲的粉絲們說些什么吧。

????1st Live結(jié)束后，給我寫信和送禮物的人多了很多。

????如果反響很平淡的話，應(yīng)該就收不到信了吧！ 大家的來信真的給予了我莫大的鼓勵。，每次沮喪的時候我都會找出來讀一讀。

????我收到了很多來信，想通過在虹咲舉行的live和各種活動來報答粉絲們。

????正因為有一直支持我的“你”，所以我才可以享受Live；也才能夠穿上偶像的服裝，作為璃奈醬站在舞臺上。經(jīng)常逃避恐怖和不安的事情的我能夠這樣努力，也多虧了你呢。

????因此，我更多地想表達“謝謝”這一心情。就像你支持我們一樣，我也會支持著你。我會為了能通過虹咲的活動讓你打起精神而努力，今后也請多多關(guān)照！

?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

????同時，在采訪“QU4RTZ”篇<前篇>中，還采訪了飾演中須霞的相良茉優(yōu)。 請您也一定要讀一讀那篇采訪。

?

?