機(jī)翻潤色練習(xí)之《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者》web 208話
恐懼的對象
?
?
?
?
?
?
?
“為什么……怎么會……”
?
?
?
?
?
?
?
夏川一開始并沒有悲傷的表情。我一臉驚訝地瞪大了眼睛。她似乎沒有意識到自己在流淚。當(dāng)時的我被這突如其來的事情嚇了一跳,根本沒有時間去思考夏川為什么會變得奇怪。
?
?
?
?
?
?
?
“為什么……不,比起這個……”
?
?
?
?
?
?
?
“比起那個……?欸——”
?
?
?
?
?
?
?
我好不容易擠出一句話,夏川的眼睛瞇成了從未見過的銳利。夏川似乎終于注意到了自己身體的變化。
?
?
?
?
?
?
?
“啊……”
?
?
?
?
?
?
?
水滴順著臉頰落下,落在夏川攤開的雙手上。她用手摸了摸臉,確認(rèn)摸到臉頰的指尖是濕的,她那端正的臉自然地扭曲了起來,慌慌張張地用袖子下擺擦了好幾次眼角。
?
?
?
?
?
?
?
“夏川……”
?
?
?
?
?
?
?
“…………!”
?
?
?
?
?
?
?
“啊……”
?
?
?
?
?
?
?
看到她的樣子,我忍不住伸手去擦,夏川發(fā)覺后像是彈了一下,與我拉開了一步的距離。對到現(xiàn)在都沒能斬斷思念的我來說,是強烈的打擊。我不由得僵住了。
?
?
?
?
?
?
?
“對…對…不起……”
?
?
?
?
?
?
?
夏川似乎也有些動搖??梢钥闯鏊疵胍棺⊙蹨I。但是,除了衣袖口越來越濕以外,淚水似乎并沒有止住的跡象。
?
?
?
?
?
?
?
“……!”
?
?
?
?
?
?
?
“啊……”
?
?
?
?
?
?
?
夏川為了掩飾哭泣的表情,轉(zhuǎn)身跑了出去。那背影出了校門,轉(zhuǎn)眼間就消失了。我想追上去,身體卻像被牢牢捆住一樣動彈不得。即使能行動起來,我也沒有自信能應(yīng)付這種狀況,也不知道該說什么。
?
?
?
?
?
?
?
“……”
?
?
?
?
?
?
?
不知過了多久,我茫然自失,頭腦一片空白,之后身體逐漸恢復(fù)正常的。被一直喜歡的人拒絕,這種令人懷念的失落感反而讓我冷靜下來,我開始思考夏川逃跑的理由。
?
?
?
?
?
?
?
——從一般角度來說,她會哭也不奇怪。
?
?
?
?
?
?
?
仔細(xì)想想,這是理所當(dāng)然的結(jié)果。說到底,讓她流眼淚的原因就是我對夏川隱瞞了受傷的真相。
?
?
?
?
?
?
?
眼前,有人用刀刺向自己的脖子。我很清楚,如果就這樣看著,等待我的將是一場慘烈的悲劇。所以,必須想辦法解決。
?
?
?
?
?
?
?
對了,那我就在你面前受傷,讓你看看不久后我應(yīng)該看到的畫面。
?
?
?
?
?
?
?
腦子有問題的想法。為了幫助別人而傷害自己,這不是理智的行為。實際上,我在做完這件事之后,就非常后悔。為什么要采取這種方法?是不是還有別的手段呢?
?
?
?
?
?
?
?
夏川無法承認(rèn)做了那種事的我,不愿意相信身邊的人會做出這種蠢事。連我自己都覺得可怕的這種沖動,讓她感到了恐懼。
?
?
?
?
?
?
?
用道理是無法理解的吧。所以只能在意識之外流眼淚,為了逃避那種恐懼,為了從無法理解的存在中保護(hù)自己,為了和我保持距離。
?
?
?
?
?
?
?
“管家先生?!?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“!是、是……”
?
?
?
?
?
?
?
“能把包還給我嗎?我回去的時候不需要被照顧?!?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“好吧……但是……”
?
?
?
?
?
?
?
“我不需要?!?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“……好吧?!?/p>
?
?
?
?
?
?
?
接過遞過來的包。現(xiàn)在回想起來,當(dāng)時對管家采取了很抱歉的態(tài)度。雖然多少有些憤怒,但說實話還沒到那種程度。一直隱瞞事實的內(nèi)疚感消失了,也有了些許舒暢。
?
?
?
?
?
?
?
說到底,我還是知道說出真相會讓夏川有什么反應(yīng)的。所以沒說,因為我害怕被那樣看待。就算當(dāng)時把伸縮刀抵在脖子上的不是大小姐,我也會做同樣的事吧。這件事被發(fā)現(xiàn)或許是遲早的事,此時我已經(jīng)察覺到了自己的命運。
?
?
?
?
?
?
?
“啊,那個……”
?
?
?
?
?
?
?
“……什么事?”
?
?
?
?
?
?
?
“那個……”
?
?
?
?
?
?
?
看起來很拼命的大小姐。剛走近我,就不安地扯著制服下邊皺巴巴的地方向我道歉。
?
?
?
?
?
?
?
我們的緣分已經(jīng)盡了,我想。
?
?
?
她露出抱歉的表情,說明他還想挽回和我之間的關(guān)系。明明本來就是一吹就會飛的緣分,除了同學(xué)之外也沒有任何關(guān)系。倒不如說,如果從此不再發(fā)生任何關(guān)系的話,我應(yīng)該就輕松多了。
?
?
?
?
?
?
?
“你真是個惡役大小姐啊?!?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“啊……”
?
?
?
?
?
?
?
像是要證明事實一樣,我用左手觸碰了一下她當(dāng)時被刀劃到的脖子。用受傷換來的細(xì)膩的皮膚,即使隔著繃帶也依然溫暖,血脈暢通。
?
?
?
?
?
?
?
“因…因為……夏川同學(xué)她……”
?
?
?
?
?
?
?
“適可而止吧?!?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“……對不起?!?/p>
?
?
?
?
?
?
?
堅決逼問夏川的態(tài)度去哪兒了?曾經(jīng)在舞臺上的堅強女人已經(jīng)不在了。現(xiàn)在站在這里的是個被笨男人輕易摸脖子的弱女子。松開手時她那仰頭與我對視的表情令人不快地留在了我的記憶里。
?
?
?
?
?
?
?
結(jié)果,我沒能得到東云家的照顧。
?
?
?
?
?
?
?
◆
?
?
?
?
?
?
?
應(yīng)該說總算是好不容易,左手上的繃帶只要乖乖待著就不會滲血了。傷口對皮膚產(chǎn)生的痛癢感覺也差不多習(xí)慣了。如果沒有這傷口,就不會發(fā)生昨天的事,一想到這里,我就覺得自己的左手很可恨。
?
?
?
?
?
?
?
即便如此,如果再撞到旁邊的墻壁,就算不愿意也會被夏川意識到吧。到昨天為止可能還被認(rèn)為是普通的笨蛋,現(xiàn)在可能會被曲解為“這個男人是個愚蠢的家伙才會做出那種事”而害怕。……相信我,那真是太愚蠢了。
?
?
?
?
?
?
?
托它的福,“反正是自己的事”這種天真的想法一點也沒有了。我要好好珍惜這只左手。賭上我的右手。
?
?
?
?
?
?
?
“……”
?
?
?
?
?
?
?
坐在后排的夏川連身體顫動的聲音都沒有?,F(xiàn)在一定還低著頭吧。只是因為我在附近才會變成這樣,那該怎么辦就簡單了。但是,如果我保持距離也不會改變什么的話,就有必要好好面對。
?
?
?
?
?
?
?
如果讓夏川哭的原因是我想的那樣的話。為了讓夏川理解我的行動,我必須有個解釋。那就是“不再做同樣的事情”。那么,當(dāng)時有沒有其他方法能阻止在學(xué)生會室里的大小姐呢?其實沒有。即便如此,我也敢斷言不會再做那樣的事了。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
——因為我沒想到會那么痛……
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
很痛。痛得要命。不是疼的程度。說是劇痛也達(dá)不到那種程度。是爆痛。如果當(dāng)我肚子疼時傳來與那種痛相當(dāng)程度的痛,那我就不得不舍棄尊嚴(yán)就地解決。我完全不明白為什么要把裁縫剪刀刺進(jìn)自己的手掌,以至于無法預(yù)見這種情況。
?
?
?
?
?
?
?
動畫片、漫畫、游戲會給孩子帶來不好的影響之類的新聞,我好像也受到了很大的影響。為了保護(hù)同伴,把自己當(dāng)作盾牌,然后面無表情地拔出插在肩膀上的小刀,這樣的場景看多了。我似乎在心里想:“那種痛還行吧?!?/p>
?
?
?
?
?
?
?
如果事先知道那種痛苦的話。即使是最高級別的緊急事態(tài),撿起地上的裁縫剪刀這個選項也會最先消失吧。我想我應(yīng)該會踢飛從筆筒撒落在地面上的東西,然后用智慧阻止大小姐——我有這樣的招式嗎……!
?
?
?
?
?
?
?
說到底,我太小看那個自殘行為給自己帶來的反饋了。絕不是為了幫助誰而甘愿獻(xiàn)出自己的身體。為了一個既不是家人也不是自己喜歡的女人而犧牲自己,太不劃算了。受傷的原因是我的愚蠢,這一點還是無法改變。
?
?
?
?
?
?
?
如果能在某個時機(jī)向夏川說明的話……
?
?
?
?
?
?
?
至少不是現(xiàn)在。對經(jīng)歷過昨天的夏川來說,現(xiàn)在的我是最無法被理解的混蛋。就算不做什么異常的舉動,只要跟他搭話,周圍人就有可能與她保持距離。也許勉強說出來就好了……但我心里從未這樣想過。在等待左手恢復(fù)的情況下,如果因為壓力過大導(dǎo)致荷爾蒙失衡,受傷的地方就會長出手指。
?
?
?
?
?
?
?
幸運的是,現(xiàn)在我和夏川坐在一前一后。在沒有對話的狀態(tài)下,如果能習(xí)慣看我的后背的話就太感謝了。如果夏川能像以前那樣露出燦爛的微笑就好了。如果這樣還不行的話,那就用初次告白時的距離來聽我說話吧。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
“今天要換座位了!”
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
暫時,現(xiàn)在就這樣——哎?
?
?
?
?
?
?
?
“——好!那么從今天開始大家就這樣坐吧!”
?
?
?
?
?
?
?
“…………啊?”
?
?
?
?
?
?
?
回過神來,夏川已經(jīng)不在我身后了。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

?
雖然與本話無關(guān),但由于動畫方面的不規(guī)范,在活動報告中請允許我表達(dá)歉意。(作者留)
機(jī)翻潤色練習(xí)之《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者》web 208話的評論 (共 條)
