『mini』2022年8月號? ──? 榮獲mini獎：池田瑛紗專訪翻譯

[圖源：Diet Dr Pepper（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

敝社總編輯參加過甄選審查之後，便對她一見鍾情了?榮獲mini獎的池田瑛紗挑戰(zhàn)街頭服裝穿搭及一問一答！出乎意料的收藏產(chǎn)生反差萌?


Q：妳的生日？
A：2002年5月12日，今年20歲了??！

Q：綽號是？
A：我的名字發(fā)音很罕見，所以綽號就是「特蕾紗」，以後大家也請叫我「特蕾紗」?

Q：出身是？
A：東京。經(jīng)常有人問我是不是混血兒，雙親都是東京人。父親的兄弟姊妹中只有他長得像混血兒，所以我的輪廓也像混血兒。

Q：有沒有兄弟姊妹？
A：有妹妹，我覺得她跟我長得不像。

Q：興趣？
A：自從我懂事以來就喜歡畫畫，真正開始學美術是高2那一年，認真地以美術大學為目標而努力過！

Q：社團是？
A：國高中6年都是籃球社，以前是個宅女，後來挑戰(zhàn)了體育運動！

Q：參加乃木坂46甄選的契機是？
A：原本就是乃木坂46的粉絲，朋友告訴我有甄選。並不認為自己會合格通過，晉級審查時嚇了一跳。

Q：甄選過程中覺得辛苦的是？
A：第5次審查時說「請回去練習跳舞」，由於「我沒有跳過舞，這樣不是很糟糕嗎...？」而開始發(fā)抖。

Q：喜歡的藝人？
A：宇多田光，最喜歡她演唱的《新世紀福音戰(zhàn)士新劇場版》主題曲《Beautiful World》。

Q：卡拉OK的拿手歌曲是？
A：涼宮春日的《God knows》。

Q：是哪一種OO宅？
A：喜歡漫畫，家裡有很多，尤其喜歡《進擊的巨人》和《新世紀福音戰(zhàn)士》?！哆M擊》是從小學開始追連載，喜歡到連應試期還跟朋友一起去看劇場版（笑）。

Q：憧憬的人？
A：堀北真希，她身為一位女演員，舉手投足之間的氣質令人讚賞。

Q：想在演藝圈達成的夢想？
A：雖然以我的外表說這樣的話很奇怪，不過我從來沒有離開過日本，我想去海外出外景！上《阿Q冒險中》節(jié)目是我的夢想！

Q：喜歡的時尚是？
A：我喜歡穿寬鬆的大尺寸衣服，即便畫畫時弄髒也沒關係的大件衛(wèi)衣，可以把筆放入口袋裡很方便。

Q：收集的東西是什麼？
A：黃色小鴨鴨玩偶，家裡到處都有，共53隻。

?

[ 左下角欄位 ]

繪畫超強?。。?/span>

1.《被你罵了》發(fā)售之時所畫的賀喜遙香，參加甄選時聽到這首歌就精神百倍！2.作品主題「水中的蘆筍」，就算現(xiàn)在看了也覺得不可思議….（笑）3.名為「帕貞特」的石膏素描畫（譯註：正式名稱、作者、出土地、製作年代等皆不明，Pageant並非婦女的名字，因為她盛裝打扮，所以後人以「Pageant慶典」命名之），我喜歡她左右對稱之處，頭髮畫得超仔細卻也很麻煩（笑）

?

黃色小鴨鴨收藏

?

家中收藏漫畫的一部分，從《風之谷》、《凡爾賽玫瑰》等不朽名作，一直到懸疑類、青年漫畫、搞笑漫畫等，範圍相當廣！