[德國(guó)]繆勒

有個(gè)手搖風(fēng)琴師

站在村子的后頭

他用凍僵的手指

在那里拼命演奏

?

他赤腳站在冰上

他身體搖搖欲墜

他的小盤(pán)子里面

卻總是空空如也

?

沒(méi)有人聽(tīng)他搖奏

也無(wú)人報(bào)以一瞥

在這老人的四周

群犬狺狺地狂吠

?

他卻不管這一切

依舊搖他的風(fēng)琴

他那悠揚(yáng)的琴聲

總是鳴響個(gè)不停

?

我可否跟你同行

你這奇怪的老頭

你肯搖你的風(fēng)琴

為我的歌曲伴奏

（錢(qián)春琦 譯）

（摘自《德國(guó)詩(shī)選》）