前方速報(bào): 20世紀(jì)少年玉皇朝VS 東立 完全版
在大家都把注意力集中在無限住人,幽游白書上的時(shí)候,20世紀(jì)少年猶如一股清泉悄悄的流過。
和幽游,MONSTER不一樣,20世紀(jì)少年的出版消息算是非常晚公布,港版推出的時(shí)候,不少人還在觀望,并且等待著臺版的20世紀(jì)少年。但是畢竟遙遙無期去等待一套完全版是痛苦的,怪物的臺版讓我們等了幾年,危險(xiǎn)調(diào)查員的臺版至今遙遙無期,而20世紀(jì)少年,大家估計(jì)起碼要1,2年后才推出臺版,紛紛入手港版的時(shí)候,臺版卻悄然出版了。。。以前聽有人說過,浦澤直樹就是出版商的親兒子,那時(shí)候不理解?,F(xiàn)在懂了。
這次有幸偷跑,第一時(shí)間拿到,懷著激動(dòng)的心情寫下書報(bào)。
江湖規(guī)矩,先上個(gè)總圖。目前港版的20世紀(jì)少年已經(jīng)出到第8本。

先說盒子。
盒子的質(zhì)量還算不錯(cuò),起碼甩青文的盒子一大截。印刷各方面也不錯(cuò),字體依然延續(xù)著東立最愛的燙銀,燙金效果,整體看著非常漂亮。唯一的缺點(diǎn)就是盒子太大了,6本一個(gè)書盒的大盒子而言,對書柜的排列也是一個(gè)不小的考驗(yàn)。起碼對于喜歡多盒控來說,是個(gè)不好的消息。

盒子的四個(gè)面筆者都非常喜歡,盒子的幾個(gè)面摸起來都有磨砂效果



盒子的字體依然是東立擅長的燙銀,燙金字體

這次的盒裝有兩本書

看完純享版,還是大家關(guān)心的和港版對比起來怎么樣。
1 封面 左臺右港
基本上封面,封背沒有太大的區(qū)別。唯一顏色上來說,玉皇朝的封面顏色會深一點(diǎn),東立會淺一點(diǎn)。


2 書脊左臺右港
書脊的字體是臺版的字體顏色稍微深點(diǎn),港版淺一點(diǎn)。

3 內(nèi)封左臺右港
內(nèi)封上有差別,臺版用的是紅色字體,紅色背景的內(nèi)封。港版用的是黑色的字體,黑色背景的內(nèi)封。至于翻譯,仁者見仁了。


內(nèi)封書脊也是用紅黑區(qū)分開來

4 膠水
膠水目前還沒有發(fā)現(xiàn)兩者有脫膠的現(xiàn)象。不過從封膠的實(shí)際情況來看,筆者個(gè)人更喜歡港版的封膠。翻起來比較自然一點(diǎn),臺版的封膠就是傳統(tǒng)的完全版封膠裝。

5 紙張厚度和紙質(zhì)
厚度的相差是非常的大,筆者的圖片拍的不是很好,實(shí)際上手情況,港版的厚度比臺版厚了25%左右,這在港臺完全版厚度的比較上是差距非常大的。按照筆者幾套不同版本的完全版對比歷史來看,相差比較大的灌籃高手港版完全版的厚度也不過相差10%左右。
當(dāng)然,并不是意味著厚的書拿起來手感就舒服。紙張方面這次表現(xiàn)出色的反而是臺版。港版除了太厚以外,選紙也不好,有種把一疊報(bào)紙拿在手里的感覺,可能這種比喻不是很恰當(dāng),但是一直以來對港版的紙張都懷有很大信心的人來說,這次確實(shí)失望了。港版的紙張摸起來比較粗糙,臺版摸起來比較光滑,自然一些。

6 彩頁
我們先通過四組圖片來比較彩頁。
20世紀(jì)少年的彩頁不多,前兩本都差不多在10-15頁左右。
對比也很容易看出,港版的20世紀(jì)的顏色會比較深一點(diǎn),東立會比較淺一點(diǎn)。按照正常平時(shí)的港版的印刷而言,顏色鮮艷是對彩頁質(zhì)感的一種提升。但是這次相反,這次港版的彩頁表現(xiàn)反而有種深得太模糊的感覺,反而沒有東立版彩頁看起來清爽。
上港下臺 大家感受一下






這張人物面部的顏色表現(xiàn)比較明顯,筆者明顯更喜歡下面臺版清爽的感覺。


7 細(xì)節(jié)部位。
黑白頁我們稍后說,先說彩頁,同一個(gè)角度下,非常明顯的比較,港版的彩頁模糊了,不僅僅是因?yàn)椴薯擃伾脑?,還有印刷方面,線條和顏色的協(xié)調(diào)下顯得港版的細(xì)節(jié)有點(diǎn)模糊。相反,東立版的會彩頁會看著顏色剛剛好,不深不淺,非常舒服
上港下臺大家感受下


打印機(jī)部分非常明顯,大家可以仔細(xì)看下


8 黑白頁
當(dāng)我以為港版黑白頁也會表現(xiàn)不如臺版的時(shí)候,我還是放下了一顆心。港臺的彩頁并沒有太大的區(qū)別,由于紙張不同,港版的黑白頁在細(xì)節(jié)上稍稍勝于臺版,但是總體相差不大
上港下臺




9 出版信息
港版是2016年7月出版的。
臺版是2017年3月15出版的。筆者是13號拿到的,有點(diǎn)小激動(dòng),第一次偷跑。。。
上港下臺


10 語氣詞的翻譯
之前有人在談?wù)摰礁叟_語氣詞表現(xiàn)的時(shí)候,筆者特意選了兩張圖片來做比較。平心而論,筆者不知道港版的語氣詞在說些什么。。。。
上港下臺


嘎呀??


總結(jié)
20世紀(jì)少年不可否認(rèn)是一部優(yōu)秀的作品,單并不是筆者最喜歡浦澤的一套作品。
給點(diǎn)個(gè)人觀點(diǎn)供大家參考
選擇玉皇朝的理由:價(jià)格合適,出版速度快,紙張厚實(shí)偏軟。
選擇東立的理由:盒子,絕版
希望大家看得愉快
以上
仙人球