這是馬耳他出版的第一份成人教育簡編。它吸引了通常與該領(lǐng)域無關(guān)的作家以及其他在該領(lǐng)域有名氣的人。成人教育是一個龐大而不固定的活動，它所包含的領(lǐng)域并不與之直接相關(guān)，但實際上需要很大程度的成人學(xué)習(xí)。正如安東尼奧·葛蘭西的名言，每一種霸權(quán)關(guān)系都是一種教育關(guān)系。這里從更廣泛的角度看待教育，而不僅僅是從體制角度看待。這也與已故葛蘭西學(xué)者約瑟夫·布提吉格（Joseph A. Buttigieg）在為馬耳他《星期日泰晤士報》（Sunday Times）評論這本書時所使用的“公民社會”一詞的特定觀點相吻合。這解釋了書名《超越學(xué)校教育》。它包括但不限于機(jī)構(gòu)內(nèi)的學(xué)習(xí)活動。

它涉及的機(jī)構(gòu)，如教會，夜間成人掃盲班，成人學(xué)習(xí)和社會差異，廣播、電視、婦女浪漫雜志、藝術(shù)體驗、戲劇、不同背景下的工人教育、環(huán)境研究、婦女研究、青年研究、殘疾研究、馬耳他移民社區(qū)等大眾媒體都收錄在這本1990年代出版的書中。當(dāng)然，在后來的幾年里，某些問題更加突出，尤其是移民問題。

這份出版物是米?，m出版社最近去世的Evan Cumbo在教育和其他領(lǐng)域從事的開拓性出版方案的一部分。從印刷版中散發(fā)這一信息在一定程度上證明了他的記憶。還記得埃托爾·蓋爾皮(Ettore Gelpi)，他寫了序言，并于2002年去世。他和其他在UM的捐助者安東尼·M·申布里(Anthony M.Schembri)也是其中之一，他幫助創(chuàng)建了馬耳他的第一個。U3A并講授英國文學(xué)，查爾斯E米茲，誰的講座和寫作殘疾和創(chuàng)新畫家和藝術(shù)講師，伊莎貝爾博格。

愿這本書的最新發(fā)行能讓他們的記憶永存。事實上，其他撰稿人仍然活躍在他們所寫的領(lǐng)域或其他相關(guān)領(lǐng)域，盡管他們中的一些人已經(jīng)退休，從他們的全職工作職責(zé)。簡而言之，這是一本出版于成人教育尚未牢固確立為學(xué)術(shù)和社會探究領(lǐng)域的書。從那時起，這座橋下面流了很多水。希望讀者將繼續(xù)發(fā)現(xiàn)這本書的相關(guān)性。它應(yīng)該被證明是一份出版物，正如美國流行的說法，“有腿”。

超越學(xué)校教育?！恶R耳他的教育》編輯高德弗雷·巴爾達(dá)奇諾教授和彼得·梅奧教授.