七七 | 長難句拆解實戰(zhàn)

1??長難句劃分

閱讀的本質是什么？

• 預測and驗證
• 5W1H
• Who/What：誰啊，什么登西啊
• What：干啥啦
• Where：在哪兒啊
• When：啥時候啊
• Why：為啥呀
• How：咋樣啊

為什么我們看不懂？

• 詞的問題：詞匯量少；對詞匯的認識不對、不夠
• 句的問題：信息量太多，記不住AKA腦容量不夠
• “步驟其實很簡單。首先，你將物品分類擺放，當然數量不多的時候就不用分類了。如累你因為機器不夠需要去其他地方，這是下一步的事，否則你差不多就可以開始了。很重要的一點是，不能過度使用，也就是說，最好少量多次而不是一次放太多?！?/li>

錯誤打開方式：主謂賓定狀補

• 在閱讀中需要的是思考成分的語意功能（談論的對象、做了什么、修飾成分、時間條件目的原因等）

正確打開方式

• 要么直接提取
• 謂語定乾坤
• 實義動詞
• 反應時態(tài)、語態(tài)、主謂一致
• 系動詞
• 情態(tài)動詞 / 助動詞+do
• 要么先刪除
• 定語、狀語
• 提高效率：劃分、斷句
• 標點符號
• 逗號
• 并列句
• 前后都重要
• 復合句
• 主句更重要
• 冒號
• 看考什么：前后互推
• 分號
• 層級
• 問號
• 提問是主題，答案更重要
• 連詞
• 引導定從的
• 5+3+1（as）
• 引導狀從的
• 時條原目結，讓比地方（程）
• 引導名從的
• 謂語前是主語；謂語后是表、賓；名詞后說明名詞具體內容的是同從
• 介詞短語
• 找到介詞畫括號，畫到名詞（短語）后面
• at night
• in Wuhan
• （打call）for @Yiyinger
• to do / doing / done
• shortcuts
• 句式、句型
• “換元法”
• 閱讀：根據提問，提取信息
• 翻譯：依據邏輯，并聯信息
• 先后、因果、具體到抽象、抽象到具體…

2??實戰(zhàn)

第一步：標連介（非）來斷句

第二步：主干/修飾分得清

第三步：信息提取或排序

1. ln 1934, （with the passage / of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act),） an increasingly concerned nation took firm action / to stop the destruction / of migratory（遷徙的）waterfowl / and the wetlands / so vital / to their survival.

【參考譯文】1934年，隨著《候烏捕獵郵票法》的通過，越來越擔憂的國家采取了堅定的行動，要去阻止對遷徙的水禽和它們的生存至關重要的溫地的破壞。

2. The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. “Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, lowa, who at that time / was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureauof Biological Survey.

3. About 98 cents / of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System （——a fact that ensures）（this land / will be protected and available for all generations to come.）

4. Many people now misunderstand emotional intelligence / as almost everything desirable / in a person's makeup / （that cannot be measured） / by an lQ test, / such as character, motivation, confidence, mental stability, optimism and "people skills."

5. The ability / to accurately understand / how others are feeling may be used / by a doctor / to find / how best / to help her patients, / while a cheater might use it to control potential victims.

• cheater：n. 騙子

while：

• ①引導時間狀語從句，對比
• ②盡管/然而，讓步