譯自《Animedia》2018年2月號的相關(guān)訪談。

　　劇場版動畫《中二病也要談戀愛！ -Take On Me-》于2018年1月6日在日本上映，為紀念電影上映，本文就劇場版配音時的趣聞和對老動畫的回顧等方面，對為小鳥游六花配音的內(nèi)田真禮進行了采訪。

——距離電視動畫第2季《中二病也想談戀愛！戀》的播放已經(jīng)過了約4年，第2部電影終于上映了。

內(nèi)田　真的是，已經(jīng)過去那么久了啊。第1季是2012年播的，所以我能參與《中二病》這部作品這么久，還是非常開心的。以前制作人員和各位聲優(yōu)就有說過“想做”續(xù)篇，但不是OVA等特別篇，而是做成了劇場版，這讓我非常吃驚。另一方面，電影能得到全國觀眾朋友的觀看，我非常激動和期待。

——請談?wù)剷r隔約4年，再次出演小鳥游六花這個角色的感想？

內(nèi)田　六花一如既往，是個中二病女生，但她和勇太談起了戀愛，心中也有了妙齡少女的煩惱。因此，我感覺她對勇太的思考，變得更深入了。六花不太適應(yīng)甜蜜的氣氛，是對于進一步發(fā)展關(guān)系會感到非常害羞而躊躇不前的類型，相信觀眾朋友可以電影中，看到六花少許成長的樣子。

——六花在戀愛方面的成長自然是令人好奇，但果然我還是比較期待六花中二病全開的場景。

內(nèi)田　自然有中二病爆發(fā)的場景！我希望觀眾朋友，一定要關(guān)注某個戰(zhàn)斗場景。這次六花是用中二病來掩飾害羞，但這也算是六花的成長吧。

——在這次的電影中，六花和勇太兩人會展開私奔之旅啊。

內(nèi)田　是的。住在意大利，六花的姐姐——十花，想帶六花去意大利，但勇太在周圍人的建議下，和六花“私奔”了。我覺得如果沒有勇太在，六花是根本無法旅行的。六花，一個人實在是靠不住，所以我希望大家可以關(guān)注六花去旅行的話，會是什么樣的。

——感覺在電影中，對勇太內(nèi)心的挖掘，達到了一個前所未有的水平。

內(nèi)田　對勇太內(nèi)心的描寫非常細膩。這次電影中勇太的獨角戲，比以前的電視動畫和電影都要多。大家可以在電影中看到，勇太對于六花的戀愛感情，比大家想象中的還要強烈，勇太也非常珍惜六花這個女生。關(guān)于他和六花的未來，他也有在認真思考，所以就我個人而言，我好想對六花說「你有一個好男朋友呢！」（笑）。

——天作之合啊。

內(nèi)田　是的。還有一個場景是在勇太的妄想中，兩人的孩子出生了，在考慮孩子的名字。那時想到的名字實在是非常中二病，非常令人叫絕。還有，勇太內(nèi)心中的神明出現(xiàn)的場景也非常有趣。大家自然會驚嘆「竟然還有這種人」，如果帶著「以前也一直在的嗎？」的疑問，來回顧以前的動畫系列，又會是一種全新的享受《中二病》的辦法。勇太的獨角戲描寫得非常細膩，男朋友視角中的六花，也是電影的看點之一！

——請談?wù)劙l(fā)生在錄音現(xiàn)場，印象深刻的事情。

內(nèi)田　這次的《中二病》，常常是勇太和六花，丹生谷和凸守的組合，來推進劇情發(fā)展。到了丹生谷和凸守說話的場景，我和給勇太配音的福山潤先生就會休息，只能看到給丹生谷配音的赤崎千夏醬，和給凸守配音的すみぺ（上坂堇）的背影，她們看上去就像是丹生谷和凸守。感覺就像是，角色投影到了她們身上（笑）。還有這次，是時隔約4年的配音，鶴岡（陽太）音響監(jiān)督跟我說過「要好好表達角色的內(nèi)心戲」，令人記憶猶新。不是采取和電視動畫大相徑庭的演技，而是簡單易懂地描寫了各個角色的喜怒哀樂，所以我比平時更加注意在配音中，要展現(xiàn)出角色的感情流露。我配音時很注意，不是樹立4年前的六花和勇太，而是要樹立現(xiàn)在的我們能表現(xiàn)的六花和勇太，配完音后再看，發(fā)現(xiàn)角色給人的感覺來得比以前都要更加自然。

——感覺恩愛戲份也比之前的動畫系列都要多，這些恩愛場景的配音錄制是怎么樣的？

內(nèi)田　我在看臺本的時候就在想「怎么辦啊……」（笑）。我跟福山先生閑聊過幾句，比如「好厲害—這兩人—」，但實際上在配音的時候，我果然還是心臟撲通撲通狂跳的。

——那么最后，請對本文的讀者，還有非常喜歡《中二病》的粉絲們，說幾句。

內(nèi)田　《中二病》的電影剛開始時我是心想沒想到竟然還能出啊，但配音結(jié)束后，我又覺得神清氣爽，再次強烈地感受到了「我好喜歡這部作品啊」的心情。這次的劇場版如果不僅能得到各位粉絲的觀看，還得到更多的人觀看，「想看到更多的《中二病》」的呼聲高起來的話，相信《中二病》今后的世界會更加寬闊。如果大家能多多觀看電影，今后也繼續(xù)喜愛《中二病》系列，我就開心了。

更多動漫訪談歡迎關(guān)注微博@阿波靈