【死亡空間吧漢化組】死亡空間重制版官網(wǎng)世界觀設(shè)定資料分享與翻譯
翻譯:attprtt
校對:attprtt,是的呀啊
潤色:attprtt,是的呀啊
世界觀篇
從資源戰(zhàn)爭到浴火重生的地球

在二十三世紀(jì),隨著地球上的資源逐漸枯竭,政治局勢也越發(fā)動蕩不安,而生態(tài)環(huán)境更是快速崩潰。這使得那些大膽的殖民者與手握龐大財(cái)力的財(cái)閥開始將目光投向遙遠(yuǎn)的太空中,富足的新世界正在等待著人類的擴(kuò)張與殖民。但太空探索卻沒有緩解人類愈演愈烈的資源危機(jī),時(shí)間來到二十五世紀(jì)四十年代,地球及其殖民地消耗資源的速度已經(jīng)超過了人類開采資源的速度。為了爭奪那些僅存的殘羹剩飯,被稱為資源戰(zhàn)爭的血腥軍事沖突爆發(fā)了,人類社會正陷入前所未有的滅亡危機(jī)之中。
就在這時(shí),地球上最大的能源公司—和諧開采有限公司(CEC),開發(fā)出了一種新型的太空飛船:“行星裂解艦”,一種能夠?qū)⒄w星球撕碎的飛船。其上配備了沖擊點(diǎn)躍遷引擎,這使得超光速航行開始普及化。這艘船,聯(lián)合太空商會 石村號,能夠以驚人的效率開采星球并供應(yīng)人類所需,資源戰(zhàn)爭此后很快宣告終結(jié)。
在行星裂解艦出現(xiàn)以后,CEC組建了一整支由嫻熟的深空采礦團(tuán)隊(duì)組成的行星裂解艦隊(duì)來為地球提供穩(wěn)定和充足的資源供應(yīng)。人類步入繁榮時(shí)期并開展了大規(guī)模星際擴(kuò)張。同時(shí),一些極具影響力的新派系也開始出現(xiàn),例如統(tǒng)一教。
現(xiàn)在是2508年,經(jīng)過了62年的服役之后,聯(lián)合太空商會 石村號正在執(zhí)行她的最后一次任務(wù)。前往一顆被稱為神盾七的偏遠(yuǎn)星球進(jìn)行開采與挖掘作業(yè)。令人感到奇怪的是,雖然神盾七礦產(chǎn)豐富,但這顆星球卻已經(jīng)超過一個(gè)世紀(jì)未曾有人踏足。
和諧開采有限公司(CEC)
“推動人類走向未來”

盡管關(guān)于是否使用行星裂解艦仍然爭議不斷,一場被稱為瓦納特災(zāi)難的重大事故使CEC損失了一艘寶貴的行星裂解艦并承受了慘重傷亡,但不可否認(rèn)的是行星裂解的確拯救了人類。地球及其附屬殖民地的資源已經(jīng)被開采殆盡,因此人們?yōu)榱藸帄Z剩余的資源開始自相殘殺,一場被稱為資源戰(zhàn)爭的一系列血腥,絕望的軍事沖突由此爆發(fā)。不過,隨著聯(lián)合太空商會 石村號及CEC艦隊(duì)中的其他行星裂解艦開采出了足夠的資源,資源戰(zhàn)爭現(xiàn)已平息,而人類也免于滅亡。
時(shí)至今日,CEC的采礦行動仍然在繼續(xù)推動著人類的擴(kuò)張與發(fā)展。有傳言聲稱CEC一直在禁區(qū)從事非法的采礦作業(yè)。但該公司憑借其在政府中的權(quán)力和雄厚的財(cái)力成功使絕大多數(shù)知情者保持了沉默。
地球政府
“好事正在發(fā)生”
“以上帝之名,吾等英勇無畏之人即便踏入地獄也毫無懼色”

殖民地聯(lián)合地球政府是統(tǒng)治地球及其附屬殖民地的行政機(jī)構(gòu)。但是在人類探索宇宙的早期,地球及其殖民地則是由一個(gè)被稱為主權(quán)殖民地聯(lián)盟的行政機(jī)構(gòu)統(tǒng)治。在資源危機(jī)和強(qiáng)大的分離主義派系的雙重打擊下,主權(quán)殖民地聯(lián)盟最終因?yàn)槌惺懿蛔毫Χ罎?。在?lián)盟政府于2314年戰(zhàn)敗后,分離主義者建立了一個(gè)以地球?yàn)闄?quán)力核心的新政府并取代了舊政府。
除了行政,治安和經(jīng)濟(jì)外,地球政府還成立了一個(gè)軍事部門—地球防衛(wèi)軍(EDF)。該部門專門負(fù)責(zé)國防事務(wù)并控制了各大交通要道。EDF海軍及其艦隊(duì)負(fù)責(zé)保衛(wèi)政府重地和巡邏外圍星系,下屬的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)會將一切邪惡的海盜與違法分子繩之以法。
地球政府經(jīng)常被控訴進(jìn)行各種間諜行動和秘密實(shí)驗(yàn)。這是事實(shí)—地球政府的確控制了許多沒有公開記錄的星球與禁區(qū)。其中一些禁區(qū)的星球與設(shè)施自主權(quán)殖民地聯(lián)盟時(shí)代就被禁止入內(nèi),而其中掩蓋的真相可能永遠(yuǎn)也不會為人所知。
統(tǒng)一教
“贊美阿爾特曼”

由先知邁克爾·阿爾特曼所創(chuàng)立的統(tǒng)一教是一個(gè)宗教組織。其信徒遍布人類社會的各個(gè)角落,統(tǒng)一教會擁有無法想象的巨額財(cái)富和影響力,這使得統(tǒng)一教甚至成為了不少殖民地的主流宗教。根據(jù)教會的說法,統(tǒng)一教建立的契機(jī)源自黑色神印的出現(xiàn)—這是在地球的??颂K魯伯隕石坑發(fā)現(xiàn)的一個(gè)神秘外星物品。雖然根據(jù)傳聞這個(gè)黑色神印的下落已經(jīng)被地球政府掩蓋,但統(tǒng)一教教徒聲稱黑色神印包含了人類下一步進(jìn)化的關(guān)鍵與永生的秘密。從黑色神印的研究中獲得的破碎資料構(gòu)成了統(tǒng)一教教義的基礎(chǔ):“死亡只是開始”,生者與死者可以重新合為一體,不分彼此,并升格為永世的神明。
盡管許多人都在教會里找到了精神支撐,但異見人士抨擊統(tǒng)一教基本就是個(gè)冷血無情的邪教,甚至不惜動用暴力來隱藏自己的秘密。信徒不僅要“捐獻(xiàn)”他們所有的財(cái)產(chǎn),就連死后的身體也要被捐獻(xiàn)出去。任何做出了出格舉動或者質(zhì)疑教義的信徒都要強(qiáng)制接受可怕的“靈魂凈化”。有些人甚至聲稱教會建造了一支巨大的深空墓室艦隊(duì),在那里,無以計(jì)數(shù)的尸體因?yàn)槲磥砟承┪粗哪康亩混o滯立場封存起來。
聯(lián)合太空商會—石村號
“他們以鋼鐵般的意志邁出了太空探索的重要一步”

總長:1.6公里
下水時(shí)間:2446年3月7號
正式服役時(shí)間:2446年6月9號
作為CEC艦隊(duì)的旗艦和驕傲,聯(lián)合太空商會 石村號是人類歷史上第一艘行星裂解艦,她可以用其上搭載的強(qiáng)大重力索撕碎星球,開采挖掘出的小行星地塊并運(yùn)送到船上精煉。她是以天體物理學(xué)家石村秀夫博士的名字命名的,正是石村秀夫博士發(fā)明了可以方便快捷的進(jìn)行長距離超光速航行的沖擊點(diǎn)躍遷引擎。她同時(shí)也是首批搭載沖擊點(diǎn)躍遷引擎的飛船。這艘船被認(rèn)為是人類歷史上最偉大的成就之一:如果沒有石村號采集的資源,地球及其殖民地此時(shí)仍在無窮無盡的戰(zhàn)爭泥沼中無法脫身。
石村號自服役以來一直活躍在采礦第一線。在其六十二年的生涯中共計(jì)裂解了34顆星球,采集了14萬億噸礦物。該船配備了全套的深空采礦設(shè)備,可長期在遠(yuǎn)離文明社會的情況下作業(yè)。除了最重要的采礦甲板外,石村號還配備了一套完整的水培設(shè)施、醫(yī)療設(shè)施、休閑與娛樂設(shè)施,可容納超過一千名船員。
雖然石村號一直在忠心耿耿的服役,但不得不承認(rèn)的是,她已經(jīng)越來越老舊、過時(shí)。CEC打算在2509年就讓石村號正式退役。但在此之前,石村號還有最后一項(xiàng)任務(wù),前往偏遠(yuǎn)的神盾七行星采礦。
人物篇

艾薩克·克拉克
艦船系統(tǒng)工程師
隸屬于CEC
艾薩克是一位經(jīng)驗(yàn)豐富的工程師,專門維修太空飛船和工業(yè)系統(tǒng)。他以非常規(guī)但很聰明的工程解決方案而聞名,并得到了同事們的喜愛與認(rèn)可。一項(xiàng)維修石村號的任務(wù)讓他有了和自己在船上服役的女友團(tuán)聚的機(jī)會。

妮可·布倫南
高級醫(yī)務(wù)官
隸屬于石村號
妮可·布倫南博士是一位頗具才華的優(yōu)秀醫(yī)生,擁有神經(jīng)精神病學(xué)學(xué)位。在艾薩克的鼓勵(lì)下,妮可于六個(gè)月前加入了石村號的醫(yī)療團(tuán)隊(duì)。雖然妮可富有同情心,也非常照顧她的病人,但她從過去的可怕經(jīng)歷中明白統(tǒng)一教的信仰有多瘋狂,并與石村號上的統(tǒng)一教徒發(fā)生了沖突。

扎克·哈蒙德
圣室號首席安全官
隸屬于CEC
專業(yè),穩(wěn)重,哈蒙德總是按規(guī)章制度辦事,前往石村號的維修小組就是由他領(lǐng)頭。有些人認(rèn)為他是標(biāo)準(zhǔn)的公司員工,喜歡公事公辦。但和他共事過的人都知道,他最關(guān)心的永遠(yuǎn)是他的手下。

陳艾登
安保人員/飛行員
隸屬于CEC
作為哈蒙德安保團(tuán)隊(duì)中值得信賴的一員,陳同時(shí)也是名老練的飛行員,他負(fù)責(zé)將維修小組安全送達(dá)石村號。陳沉著樂觀的態(tài)度一定程度上掩蓋了他作為安全官專業(yè)的技術(shù)水平

海利·約翰斯頓
安保人員
隸屬于CEC
約翰斯頓和哈蒙德共事多年,是重型武器和鎮(zhèn)暴戰(zhàn)斗方面的專家??紤]到石村號的偏遠(yuǎn)位置,約翰斯頓的主要職責(zé)是保護(hù)團(tuán)隊(duì),預(yù)防可能的海盜襲擊。

坎德拉·丹尼爾斯
計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)分析員
隸屬于CEC(外包人員)
坎德拉是診斷和入侵計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的專家,被指派去協(xié)助修理石村號。雖然坎德拉以前也接過CEC的合同,但這還是她第一次和艾薩克還有哈蒙德的安保團(tuán)隊(duì)共事。她一直以來都對CEC的企業(yè)文化不屑一顧,更喜歡按照自己的方式做事。

特倫斯·凱恩
首席科學(xué)官
隸屬于石村號
作為一個(gè)有良知的人,凱恩博士在虔誠的統(tǒng)一教徒與務(wù)實(shí)的科學(xué)家之間達(dá)成了微妙的平衡。在他的妻子阿米莉亞死后,他開始從宗教中尋求精神慰藉,并運(yùn)用自己的專業(yè)科學(xué)知識解開了統(tǒng)一教某些隱藏于深處的未解之謎。

馬修斯船長
船長
隸屬于石村號
本杰明·馬修斯船長負(fù)責(zé)監(jiān)督石村號在神盾七的最后一次采礦作業(yè)。馬修斯是一個(gè)務(wù)實(shí)的人,討厭蠢貨。他同時(shí)也是一名狂熱的統(tǒng)一教徒,認(rèn)為事奉教會和自己身為石村號船長肩負(fù)的責(zé)任同樣重要。

查勒斯·梅瑟
次席科學(xué)官
隸屬于石村號
梅瑟博士不僅才華橫溢,還是一位非常有魅力的統(tǒng)一教徒。他身兼兩職,在科學(xué)實(shí)驗(yàn)室和醫(yī)學(xué)實(shí)驗(yàn)室都有項(xiàng)目。墨瑟博士非常規(guī)的“治療方式”和他對病患的處理方式導(dǎo)致他和妮可·布倫南發(fā)生沖突。不過墨瑟十分清楚,欲成大業(yè)者,必行常人之不能行。
武器篇

等離子切割器
這種小型切割器發(fā)射出的電離化等離子體可以輕易地切開大多數(shù)物體的表面,使其成為一種便宜低廉而又用途廣泛的采礦工具。對其進(jìn)行改造很容易,不過需要注意的是某些改造可能會導(dǎo)致等離子體變得不穩(wěn)定并點(diǎn)燃接觸到的表面。

脈沖步槍
石村號安保人員(P.C.S.I)和CEC安保部隊(duì)配備的制式彈道高斯武器。在鎮(zhèn)暴戰(zhàn)斗中可選擇裝填榴彈或近炸詭雷,也可以對其進(jìn)行個(gè)性化定制以加快裝填速度。

開膛手電鋸
這些高速旋轉(zhuǎn)的鋸片可以輕易切開礦石或者提取樣品,操作這臺設(shè)備必須要注意對鋸片的控制,鋸片反彈可能會造成致命傷害。

線性切割器
雖然線性切割器看上去和等離子切割器十分相似,但它實(shí)際上是用于切割更堅(jiān)硬的礦石的更大版本的型號。它還可以部署激光探測器,操作時(shí)應(yīng)通知周圍工作人員以免過早觸發(fā)。

火焰噴射器
一種液態(tài)肼噴燈,通常用于在冰凍星球上進(jìn)行精細(xì)的采礦或勘探作業(yè)。噴嘴還可以噴出一道“火焰墻”用以快速融化大塊冰塊。無法在真空中使用。

聚能槍
這種射線槍使用精準(zhǔn)且強(qiáng)大的高能光束擊碎礦石表面以暴露出更有價(jià)值的深層沉積物。射線槍可以充能來擴(kuò)大爆炸范圍。

動能槍
一種動能助推裝置,常用于清理巖屑或者較大的破碎礦床。不過,由于引力場的加速效果,超頻可能會引發(fā)危險(xiǎn)的引力變化,導(dǎo)致碎屑和操作人員被一同拉進(jìn)去。