繼續(xù)關(guān)注官方推特的最新資訊吧！猛料是啥我就不多說(shuō)了，今晚10點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)放錄播，別的就不要奢望了。有一說(shuō)一，怪獵NOW我是挺驚訝的，看著也不像憐憫啊，賺授權(quán)費(fèi)的？

除此之外，今天的重點(diǎn)應(yīng)該是那個(gè)新建的動(dòng)捕室了。剩下就不再重復(fù)敘述了（概念圖）。小視頻一如既往能搬的搬，都會(huì)放到合集里去。下面的圖片均沒有水印，方便直接使用。由于這是英文/日文官方推特，介紹的內(nèi)容也是英文/日文的。我會(huì)盡量原樣轉(zhuǎn)載，保持原意，機(jī)器翻譯則繼續(xù)沿用。

官方資訊

這部分是官方的資訊，如果想看前幾期的，我放到附錄的開頭了。

ディレクターの鈴木です。

「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」が4月19日に公開です！

お楽しみにお待ちください！

我是導(dǎo)演鈴木。（機(jī)翻）

《怪物獵人崛起：Sunbreak 特別節(jié)目》將于 4 月 19 日上映！

敬請(qǐng)期待！

唐突ですが懐かしの「モンハンカー」

この車に乗って全國(guó)を移動(dòng)してイベントに向かったこともあったんです！見たことある方いますかね？

見たことがあるあなたは…

＿人人人人人人人人人人人人＿

＞ ハンター歴10年以上確定?。?/p>

￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣

突如其來(lái)卻讓人懷念的《怪物獵人》（機(jī)翻）

我曾經(jīng)騎著這輛車走遍全國(guó)參加一個(gè)活動(dòng)！ 有人看過(guò)嗎？

你見過(guò)...

＿人人人人人人人人人人人人＿

> 超過(guò) 10 年的獵人經(jīng)驗(yàn)得到證實(shí)！ <

￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣

「無(wú)料タイトルアップデート第5弾」の紹介映像の公開や、配信日の情報(bào)をお屆けします。

追加モンスターの情報(bào)や追加コンテンツの情報(bào)など、最新情報(bào)にご期待ください。

「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」

4月19日(水) 23:00より配信！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/

我們將發(fā)布“Free Title Update 5th”的介紹視頻和發(fā)布日期信息。（機(jī)翻）

請(qǐng)期待最新的信息，例如額外的怪物信息和額外的內(nèi)容信息。

《怪物獵人崛起：Sunbreak 特別節(jié)目》

4 月 19 日星期三 23:00 開始發(fā)貨！

The Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event returns on April 19! Discover what’s coming in Free Title Update 5, headlined by the return of a fearsome Elder Dragon...

?? Apr 19

?? 7:00 PST / 15:00 BST

?? Host: Dame Fiorayne (@ValerieArem)

?? http://Twitch.tv/MonsterHunter

Monster Hunter Rise：Sunbreak 數(shù)字活動(dòng)將于 4 月 19 日回歸！ 探索免費(fèi)標(biāo)題更新 5 中的新內(nèi)容，其中以可怕的遠(yuǎn)古龍的回歸為標(biāo)題......（機(jī)翻）

?? 4 月 19 日

?? 7:00 PST / 15:00 BST

?? 主持人：Dame Fiorayne (@ValerieArem)

?? http://Twitch.tv/MonsterHunter

【特報(bào)】

4月19日(水)23時(shí)「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2023.4.19」配信決定！

「無(wú)料タイトルアップデート第5弾」の紹介映像の公開や、配信日の情報(bào)をお屆けします。お見逃しなく！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/

[特別新聞]（機(jī)翻）

4月19日（星期三）23:00“怪物獵人崛起：Sunbreak特別節(jié)目2023.4.19”交付決定！

我們將發(fā)布“Free Title Update 5th”的介紹視頻和發(fā)布日期信息。 不要錯(cuò)過(guò)！

Hunt monsters in the real world in Monster Hunter NOW, a new mobile MonsterHunter game from Niantic and Capcom, launching September 2023!

Try the closed beta test starting on April 25, and follow @MH_Now_EN for the latest info.?

Apply here:

http://monsterhunternow.com

在 Monster Hunter NOW 中獵殺現(xiàn)實(shí)世界中的怪物，這是一款由 Niantic 和 Capcom 聯(lián)合推出的全新移動(dòng)版 MonsterHunter 游戲，將于 2023 年 9 月推出！（機(jī)翻）

嘗試從 4 月 25 日開始的封閉 Beta 測(cè)試，并關(guān)注@MH_Now_EN 以獲取最新信息。

Co-streaming is welcome, so feel free to join in on the fun and reveals with us live!

歡迎聯(lián)合直播，歡迎加入我們的現(xiàn)場(chǎng)直播！（機(jī)翻）

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

「無(wú)料タイトルアップデート第5弾」は4月配信！

無(wú)料アップデートに関する詳細(xì)は、4月19日(水) 23:00～「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」にて公開！

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

“免費(fèi)標(biāo)題更新 5th”將于 4 月發(fā)布！

免費(fèi)更新詳情將于4月19日（周三）23:00起在“怪物獵人崛起：Sunbreak特別節(jié)目”中公開！

人気配信者の皆様と一緒に番組を楽しめる「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2023.4.19」

公認(rèn)ミラー配信のYouTubeチャンネルをご紹介?。?0音順）

詳細(xì)はこちら

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program-mirror-0419/

“怪物獵人崛起：Sunbreak 特別節(jié)目 2023.4.19”，您可以與受歡迎的經(jīng)銷商一起享受節(jié)目（機(jī)翻）

介紹官方鏡像分發(fā) YouTube 頻道！ （日文音節(jié)順序）

點(diǎn)擊此處了解詳情

CAPCOM SPRING SALEがアップデート！　

『モンスターハンターワールド：アイスボーン マスターエディション』やホラーゲームの金字塔「バイオハザード」シリーズなどが、最大73%OFF!!??

詳細(xì)はこちらから??

https://capcom-games.com/sale/sale25-28j6w/ja-jp/

CAPCOM 春季促銷已更新！ 』（機(jī)翻）

《怪物獵人世界：冰原大師版》和不朽恐怖游戲《生化危機(jī)》系列高達(dá)73折?。??

了解更多??

ディレクターの鈴木です。

とあるキャラクターのボイス収録に參加してきました。

迫真の演技に、チェックする我々も熱が入ります…！

這是導(dǎo)演鈴木。（機(jī)翻）

我參與了某個(gè)角色的錄音。

我們很高興看到真實(shí)的表現(xiàn)......

最高峰のゲームグラフィック制作を支える「クリエイティブスタジオ」新設(shè)！

この度新設(shè)した「クリエイティブスタジオ」は、2つのモーションキャプチャースタジオを備えた最新鋭のスタジオです。

詳しくはこちらをご參照ください??

https://capcom.co.jp/ir/news/html/230410.html

全新成立“創(chuàng)意工作室”，支持頂級(jí)游戲畫面制作！（機(jī)翻）

新成立的“創(chuàng)意工作室”是一個(gè)配備兩個(gè)動(dòng)作捕捉工作室的最先進(jìn)的工作室。

詳情看這里??

米Legendary社と共同制作にて、対戦格闘ゲームの金字塔「ストリートファイター」の新作実寫映畫の制作が決定！?

続報(bào)をお楽しみに！

傳奇格斗游戲《街頭霸王》真人版新電影將與美國(guó)傳奇影業(yè)合作制作！ ?（機(jī)翻）

敬請(qǐng)期待更多消息！

Hey everyone! We have an upcoming Monster Hunter Rise: Sunbreak Digital Event scheduled for 19 April, 2023 (7:00 PDT / 15:00 BST)! Please look forward to it!

- Suzuki, Sunbreak Director

嘿大家！ 我們即將在 2023 年 4 月 19 日（7:00 PDT / 15:00 BST）舉行 Monster Hunter Rise：Sunbreak 數(shù)字活動(dòng)！ 敬請(qǐng)期待！（機(jī)翻）

- Sunbreak 導(dǎo)演鈴木

『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

開発背景スタッフおすすめスポット??

【擔(dān)當(dāng)者コメント】

すごく樹木の幹や枝葉が絡(luò)みついているスポット。

色んなものがウネウネしてますね。

どうなってるんじゃこれ…

《怪物獵人崛起：破日》（機(jī)翻）

開發(fā)后臺(tái)人員推薦現(xiàn)貨??

【負(fù)責(zé)人感言】

樹干和樹枝交織在一起的地方。

很多事情都在發(fā)生。

這是怎么回事……

開発スタッフによるプレイ映像「Developer’s Challenge Sunbreak」

6回目は「騎士たるもの優(yōu)雅たれ」。

今回は特定の條件下でのチャレンジという事で、【HUD全項(xiàng)目表示なし】でチャレンジしてもらいました！

播放開發(fā)人員視頻《開發(fā)者挑戰(zhàn)Sunbreak》（機(jī)翻）

第6回是《優(yōu)雅如騎士》。

這次的挑戰(zhàn)是在一定條件下進(jìn)行的，所以我讓他們用【無(wú)HUD顯示】來(lái)挑戰(zhàn)！

【お知らせ】

4月19日(水)23時(shí)～配信の視聴URLを公開いたしました。

ご視聴はこちら?https://youtu.be/5EnpcuXYQLw

「無(wú)料タイトルアップデート第5弾」の紹介映像の公開や、配信日の情報(bào)をお屆けします。お見逃しなく！

【注意】（機(jī)翻）

公開了4月19日（周三）23:00起的分發(fā)觀看URL。

點(diǎn)此觀看? https://youtu.be/5EnpcuXYQLw

我們將發(fā)布“Free Title Update 5th”的介紹視頻和發(fā)布日期信息。 不要錯(cuò)過(guò)！

4月19日(水)23時(shí)「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム」

放送時(shí)間は約10分を予定しております。

今回のスペシャルプログラムの司會(huì)は、「王國(guó)騎士 フィオレーネ」（CV：石川由依）が務(wù)めます！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/sp-program/

4月19日（星期三）23:00“怪物獵人崛起：Sunbreak特別節(jié)目”（機(jī)翻）

播出時(shí)間預(yù)計(jì)在10分鐘左右。

“王國(guó)騎士菲歐蕾妮”（CV：石川唯）將擔(dān)任本期特別節(jié)目的主持人

Happy NationalSiblingsDay to Hinoa and Minoto! ?

Hinoa 和 Minoto 國(guó)慶節(jié)快樂！ ?（機(jī)翻）

Don a straw hat with the Kamurai layered armor and more cosmetics, available in the Monster Hunter Rise Deluxe Kit DLC. Out now on all platforms.?

?? http://bit.ly/SunbreakDLC

戴上帶有 Kamurai 分層盔甲和更多化妝品的草帽，可在 Monster Hunter Rise Deluxe Kit DLC 中獲得。 現(xiàn)在在所有平臺(tái)上。（機(jī)翻）

「モンスターハンターライズ：サンブレイク スペシャルプログラム 2023.4.19」4月19日(水)23時(shí)より配信！

「無(wú)料タイトルアップデート第5弾」の紹介映像の公開や、配信日の情報(bào)をお屆けします！

“Monster Hunter Rise：Sunbreak 特別節(jié)目 2023.4.19”于 4 月 19 日（星期三）23:00 發(fā)布！（機(jī)翻）

我們將發(fā)布“Free Title Update 5th”的介紹視頻和發(fā)布日期信息！

?? EVENT QUEST ??

Magnamalo and Rajang are causing quite a stir in the Lava Caverns. Hunt them down in "Food Fight" and feast your eyes on the Lennigan layered armor!

Wait a minute...are we the food? ??

?? 事件任務(wù) ??（機(jī)翻）

Magnamalo 和 Rajang 在熔巖洞穴中引起了不小的轟動(dòng)。 在“美食大戰(zhàn)”中追捕他們，并在 Lennigan 分層盔甲上大飽眼福！

等等……我們是食物嗎？ ??

【配信中】イベントクエスト「オトモにキュートな衣裝を！」

目的：エスピナス１頭の狩猟とオオナズチ１體の討伐

目的地：大社跡

特別なオトモの武具「フェアリガルシリーズ」「フェアリネコシリーズ」を生産しよう！

https://monsterhunter.com/rise-sunbreak/ja/topics/event-quest/

[可用]活動(dòng)任務(wù)“可愛的隨從裝扮！”（機(jī)翻）

目的：狩獵 1 只 Espinus 并殺死 1 只 Onazuchi

目的地：太沙遺址

生產(chǎn)特殊隨從武器“妖精 Gal 系列”和“Fairineko 系列”！

Sunbreak: Event quest

Shadow in the Sandstorm

Objective: Slay a Kushala Daora

Locale: Sandy Plains

Conditions: MR 6 or higher

Sunbreak：活動(dòng)任務(wù)（機(jī)翻）

沙塵暴中的影子

目標(biāo)：殺死庫(kù)夏拉道拉

地點(diǎn)：桑迪平原

條件：MR 6或更高

?? GOLD CROWN ALERT ??

There's a fresh crop of Gold Crowns waiting for you in "Harvest Boon"!

Hunt Kulu-Ya-Ku and Lagombi in the Arena to claim your prize!

?? 金皇冠警報(bào) ??（機(jī)翻）

“Harvest Boon”中有一批新鮮的金冠等著你！

在競(jìng)技場(chǎng)中狩獵 Kulu-Ya-Ku 和 Lagombi 來(lái)領(lǐng)取您的獎(jiǎng)品！

Sunbreak: Event quest

I Need My Beauty Sleep!

Objective: Hunt all target monsters Astalos,Zinogre,Furious Rajang

Locale: Shrine Ruins

Conditions: MR 10 or higher

Sunbreak：活動(dòng)任務(wù)（機(jī)翻）

我需要我的美容覺！

目標(biāo)：獵殺所有目標(biāo)怪物 Astalos、Zinogre、Furious Rajang

地點(diǎn)：神社遺跡

條件：MR 10或更高

The Iceborne Wyvern has arrived. ??

Free Title Update 4 is out now for all Hunters on Nintendo Switch and Steam!

We hope you enjoy the new additions to Sunbreak, including monsters, armor, weapons and more!

冰原飛龍來(lái)了。 ??（機(jī)翻）

Nintendo Switch 和 Steam 上的所有獵人現(xiàn)已推出免費(fèi)游戲更新 4！

我們希望您喜歡 Sunbreak 的新增內(nèi)容，包括怪物、盔甲、武器等等！

Heads up, the following info in the patch notes is incorrect and not part of Free Title Update 4:

"Two armor augment types have been added to Qurious Armor Crafting."

This will be updated on the website shortly. Sorry for any confusion, probably some Boggi in the system...

注意，補(bǔ)丁說(shuō)明中的以下信息是不正確的，不是免費(fèi)游戲更新 4 的一部分：（機(jī)翻）

“Quurious Armor Crafting 添加了兩種護(hù)甲增強(qiáng)類型?！?/p>

這將很快在網(wǎng)站上更新。 抱歉造成任何混亂，系統(tǒng)中可能有一些 Boggi ...

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4

【大人気御禮記念】スペシャルパック3配信のお知らせ

本日よりアイテムパックを配信中！ゲーム內(nèi)の郵便屋よりお受け取りください！

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、Game Pass、PlayStation?5、PlayStation?4（機(jī)翻）

【人氣感恩慶典】特惠禮包3發(fā)貨通知

從今天開始分發(fā)物品包！ 從游戲內(nèi)的郵遞員處領(lǐng)取

Monster Hunter Rise: Sunbreak is coming to Xbox Windows PS5 on April 28, 2023.

Check the latest trailer!

Monster Hunter Rise: Sunbreak 將于 2023 年 4 月 28 日登陸 Xbox Windows PS5。（機(jī)翻）

檢查最新的預(yù)告片！

When Sunbreak comes to Xbox, PlayStation and Windows on April 28th, those Hunters will be able to use the new expansion exclusive "Follower" system!

This allows you to team up with some of your favorite NPCs to take on almost any Master Rank quest, including story ones!

當(dāng) Sunbreak 于 4 月 28 日登陸 Xbox、PlayStation 和 Windows 時(shí)，這些獵人將能夠使用新的擴(kuò)展專有“追隨者”系統(tǒng)！（機(jī)翻）

這使您可以與一些您最喜歡的 NPC 組隊(duì)來(lái)完成幾乎所有大師級(jí)任務(wù)，包括故事任務(wù)！

Xbox Windows PS5?

Monster Hunter Rise: Sunbreak is available for pre-order! You can get Palamute and Palico Costume layered armors as Bonus Add-On Content!

【Xbox】https://xbox.com/en-us/games/store/monster-hunter-rise-sunbreak/9njc9v791cq1

【PlayStation】https://store.playstation.com/en-us/product/UP0102-PPSA08033_00-MASSIVEEXPANSION

Xbox Windows PS5（機(jī)翻）

Monster Hunter Rise：Sunbreak 現(xiàn)已開放預(yù)購(gòu)！ 您可以獲得 Palamute 和 Palico Costume 分層盔甲作為獎(jiǎng)勵(lì)附加內(nèi)容！

【Xbox】https://xbox.com/en-us/games/store/monster-hunter-rise-sunbreak/9njc9v791cq1

【PlayStation】https://store.playstation.com/zh-cn/product/UP0102-PPSA08033_00-MASSIVEEXPANSION

【「各種フィルター」機(jī)能でプレイシーンを彩れ】

モノクロ、セピア、和風(fēng)、戦國(guó)風(fēng)といったフィルターをかけることができる。

通常とは違ったシチュエーションを楽しみたい、雰囲気のあるスクリーンショットや映像を撮影したい場(chǎng)合は、ぜひ利用してみよう。

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

[使用“各種濾鏡”功能為游戲場(chǎng)景著色]（機(jī)翻）

您可以應(yīng)用單色、棕褐色、日式風(fēng)格和戰(zhàn)國(guó)風(fēng)格等濾鏡。

如果你想享受不尋常的情況，或者你想拍攝大氣的截圖和視頻，就用它吧。

MHRise Character: Buddy Handler Iori

Iori runs the Buddy Scout facility at the village's Buddy Plaza.

He loves Canynes and Felynes, and spends all of his time around them.

Of course, the feelings are entirely mutual.

His grandfather is Hamon the Blacksmith.

MHRise 角色：Buddy Handler Iori

Iori 在村里的 Buddy Plaza 經(jīng)營(yíng)著 Buddy Scout 設(shè)施。（機(jī)翻）

他喜歡 Canynes 和 Felynes，并把所有的時(shí)間都花在他們身上。

當(dāng)然，感情完全是相互的。

他的祖父是鐵匠哈蒙。

【無(wú)料ダウンロードコンテンツ配信】

発売記念アイテムパックや、序盤の攻略に役立つ初心者サポート防具を無(wú)料ダウンロードコンテンツで配信！

ゲーム拠點(diǎn)內(nèi)の施設(shè)「郵便屋」メニューの「追加コンテンツ」から受け取ろう。

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

【免費(fèi)下載內(nèi)容分發(fā)】（機(jī)翻）

發(fā)布紀(jì)念物品包和幫助您占領(lǐng)早期階段的初學(xué)者支持裝甲將作為免費(fèi)下載內(nèi)容分發(fā)！

從游戲基地設(shè)施的“郵遞員”菜單中的“附加內(nèi)容”中獲取。

【豊富なイベントクエストが本日より配信開始】

様々なイベントクエストをクリアして特別な報(bào)酬を手に入れよう。カプコンタイトルとコラボしたイベントクエストなど注目のコンテンツが目白押し。

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/

【豐富的活動(dòng)任務(wù)，即日起發(fā)放】（機(jī)翻）

完成各種活動(dòng)任務(wù)以獲得特殊獎(jiǎng)勵(lì)。 有很多值得注意的內(nèi)容，例如與 Capcom 標(biāo)題合作的活動(dòng)任務(wù)。

【予約受付中／4月28日(金)発売】

Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4用『モンスターハンターライズ：サンブレイク』

発売時(shí)點(diǎn)で「渾沌に呻くゴア?マガラ」等が登場(chǎng)する「Ver.13」までの無(wú)料アップデート要素を?qū)g裝！

https://monsterhunter.com/rise-xwp/ja-jp/#sunbreakProduct

[4 月 28 日星期五接受/發(fā)布]（機(jī)翻）

“Monster Hunter Rise：Sunbreak”適用于 Xbox Series X|S、Xbox One、Windows、PlayStation?5、PlayStation?4

實(shí)現(xiàn)免費(fèi)更新元素到“Ver.13”，其中“Gore Magala”等將在發(fā)布時(shí)出現(xiàn)！

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「デラックスキット」ニャ！

好評(píng)販売中ニャ！

【モンスターハンターライズ：サンブレイク デラックスキット】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天的推薦情報(bào)就在這里「豪華套裝」喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[怪物獵人崛起：Sunbreak 豪華套裝]

【郵便屋さんのおススメ情報(bào)！】

本日のおススメ情報(bào)はこちらの「お得なパック」ニャ！

好評(píng)販売中ニャ！

【モンスターハンターライズ DLCパック１】

【郵遞員推薦資料！ ]（機(jī)翻）

今天推薦的情報(bào)就是這個(gè)“超值包”喵！

Nya 現(xiàn)已發(fā)售！

[怪物獵人崛起 DLC 包 1]

Macht euren Palamute zum coolsten Canyne! ?

Das Sunbreak Velkhana-Palamute-Dekor-Kostüm-Giveaway l?uft noch bis zum 6. Feb.! Erstelt euch eine CAPCOM ID und erhaltet früheren Zugang auf Nintendo Switch und Steam.

?? http://bit.ly/TU4Campaign

讓您的 Palamute 成為最酷的犬！ ?（機(jī)翻）

Sunbreak Velkhana Palamute 裝飾服裝贈(zèng)品一直持續(xù)到 2 月 6 日！ 創(chuàng)建 CAPCOM ID 并搶先體驗(yàn) Nintendo Switch 和 Steam。

Make your Canyne the coolest there is! ?

The Sunbreak Velkhana Costume Palamute Layered Armor giveaway is live! Create a CAPCOM ID account and get free early access on Nintendo Switch and Steam.

?? http://bit.ly/TU4Campaign

讓您的 Canyne 成為最酷的！ ?（機(jī)翻）

Sunbreak Velkhana Costume Palamute 分層盔甲贈(zèng)品現(xiàn)已上線！ 創(chuàng)建 CAPCOM ID 帳戶并免費(fèi)搶先體驗(yàn) Nintendo Switch 和 Steam。

Amazonで好評(píng)発売中のカプコン公式アパレルに新デザインが追加！

「オトモ」と 「狩猟大成」がカムラの里文字で書かれた普段使いしやすいデザインと、ゲーム內(nèi)のスタンプの中から「やったね！」をレイアウトしたデザインの3種類が登場(chǎng)。?

http://e-capcom.com/sp/apparel/amazon/jp/monsterhunter.html

Capcom 的官方服裝已添加新設(shè)計(jì)，現(xiàn)已在亞馬遜上發(fā)售！（機(jī)翻）

共有三種類型的設(shè)計(jì)，一種是用 Kamura no Sato 字符書寫的“Otomo”和“Hunting Taisei”日常使用方便，另一種是游戲內(nèi)印章“You did it!”的布局。

????すみっコぐらしブックカフェ開催?? ??

4月28日（金）より カプコンカフェ 池袋店?梅田店の2店舗にて、すみっコぐらしブックカフェを開催いたします????

メニューやグッズの紹介は続報(bào)を楽しみにお待ちください?

詳しくはコチラ??

https://capcom.co.jp/amusement/capcomcafe/ikebukuro/topics/post-55.html

????Sumikko Gurashi Book Cafe 舉辦?? ??（機(jī)翻）

Sumikko Gurashi Book Cafe 將于 4 月 28 日（星期五）在 Capcom Cafe 池袋和梅田舉行 ????

菜單和商品的介紹敬請(qǐng)期待后續(xù)報(bào)道。

點(diǎn)這里了解詳情??

◇━━━━━━━━━━━━━━━━━◇

? ??モンハン 復(fù)刻メニューのご案內(nèi)??

◇━━━━━━━━━━━━━━━━━◇

モンハンライズ コラボの人気メニューもエクストラメニューとして提供しております！

ご來(lái)店お待ちしております。

◇━━━━━━━━━━━━━━━━◇（機(jī)翻）

? ??? 關(guān)于怪物獵人重印菜單的信息??

◇━━━━━━━━━━━━━━━━◇

Monhan Rise合作的人氣菜單也作為額外菜單提供！

我們期待著您的光臨。

ドリンクメニューご紹介?

●最強(qiáng)ネットナビフォルテの復(fù)讐ドリンク

価格：880円(稅込)

オーラの紫と黒のカラーをベースにしたグレープソーダです。

チョコホイップでマントをオレンジで頭の部分を表現(xiàn)しています。

介紹飲料菜單?（機(jī)翻）

- 最強(qiáng)net navi forte的復(fù)仇飲料

價(jià)格：880日元（含稅）

以 Aura 的紫色和黑色為基礎(chǔ)的葡萄汽水。

斗篷由巧克力鞭制成，頭部由橙色制成。

フードメニューご紹介?

●傷ついたナビマークのハンバーグプレート

価格：1,870円(稅込)

フォルテをモチーフにしたメニューです。

ハンバーグを上から見るとフォルテの傷ついたナビマークに！

介紹食物菜單?（機(jī)翻）

航標(biāo)損壞的漢堡包板

價(jià)格：1,870日元（含稅）

帶有強(qiáng)音主題的菜單。

如果從上面看漢堡牛排，它就像是 Forte 損壞的航標(biāo)！

ドリンクメニューご紹介?

●任務(wù)遂行レッドオレンジジュース

価格：880円(稅込)

ブルースをモチーフにしたドリンクです。

トッピングのカシスアイスでブルースのヘルメット部分を表現(xiàn)しました

介紹飲料菜單?（機(jī)翻）

●使命紅橙汁

價(jià)格：880日元（含稅）

一款以藍(lán)調(diào)為主題的飲品。

我用澆頭黑醋栗冰淇淋表達(dá)了布魯斯的頭盔部分

ドリンクメニューご紹介?

●やいとお嬢様のあったかココア

価格：880円(稅込)

グライドのカラーをイメージした溫かいココアに

やいとの三つ編みを表現(xiàn)したパイや服の赤色からいちごをトッピング。

介紹飲料菜單?（機(jī)翻）

Yaito Ojou-sama的熱可可

價(jià)格：880日元（含稅）

受 Glide 顏色啟發(fā)的暖可可色

草莓的頂部是餡餅的紅色和表現(xiàn) Yaito 辮子的衣服。

??いまでもボクらは、つながっている！??

「ロックマンエグゼ」シリーズのコラボが本日より開催??

アドバンスドコレクションの発売を記念したスイーツ??や限定アイテム??を取り揃えて皆さまのご來(lái)店をお待ちしております?

■池袋店

https://capcom.co.jp/amusement/capcomcafe/ikebukuro/index.html

■梅田店

https://capcom.co.jp/amusement/capcomcafe/umeda/index.html

??我們?nèi)匀槐３致?lián)系！ ??（機(jī)翻）

《洛克人EXE》系列聯(lián)動(dòng)今日開啟??

我們帶著糖果??和紀(jì)念高級(jí)合集發(fā)售的限定商品??期待您的光臨?

■ 池袋店

https://capcom.co.jp/amusement/capcomcafe/ikebukuro/index.html

■ 梅田店

https://capcom.co.jp/amusement/capcomcafe/umeda/index.html

モンハン酒場(chǎng)LINE公式アカウントにて４月の壁紙を配信中??

LINE公式アカウントでは

??壁紙の配布

??ノベルティポイントが貯まるスタンプカード

??クーポンが當(dāng)たる肉焼きゲーム??

など...楽しめるコンテンツが盛り沢山???

壁紙取得は↘?

https://bit.ly/3MKdg7H

モンハン酒場(chǎng) で一狩りいこうぜ??

4月的壁紙正在Monhan Tavern LINE官方賬號(hào)上發(fā)布！ ?（機(jī)翻）

LINE官方賬號(hào)

?? 壁紙分發(fā)

??收集新奇點(diǎn)的印章卡

??有優(yōu)惠券的烤肉游戲??

等等......很多內(nèi)容可以享受?

獲取壁紙 ↘?

https://bit.ly/3MKdg7H

去怪物獵人酒吧打獵吧！

東西到這，下期繼續(xù)！

概念藝術(shù)?

機(jī)翻：堡壘

機(jī)翻：《Gaiaderm Garc 草圖》

機(jī)翻：Palamutes Rathian 盔甲

機(jī)翻：梅爾澤諾粗略設(shè)計(jì)

機(jī)翻：長(zhǎng)袍粗略設(shè)計(jì)

機(jī)翻：Spearsquid 粗略設(shè)計(jì)

機(jī)翻：Bahari & Chichae 變形

【モンハン☆フレンズ】

本日からモンハン部Twitterにて、はちぇみちゅ☆トモちゃん先生のモンハン4コマの連載を隔週で再開！SNSサイズに変更されてパワーアップしたフレンズたちを引き続きお楽しみください！

46話『アプデしたら希少種だった件☆』??

[怪物獵人☆朋友們]（機(jī)翻）

從今天開始，在Monhan Club Twitter上，Hachiemichu☆Tomo-chan的Monhan 4幀將每隔一周恢復(fù)連載！ 請(qǐng)繼續(xù)享受已更改為SNS尺寸并已加電的朋友們！

第46集：“更新后成為稀有物種的案例☆”??

附錄

前情提要，

曙光官方資訊合集（傳送門）。

宣傳圖 & 其他。

由于專欄圖片有上限，我想發(fā)都發(fā)不出來(lái)，暫時(shí)在這結(jié)束吧。其他曙光相關(guān)的專欄可以我的文集觀看，例如勛章攻略（大小金等）、概念藝術(shù)圖等。

其他攻略緩慢更新中！

視頻方面就要進(jìn)我的主頁(yè)找收藏夾啦，發(fā)過(guò)的都在那！