? ? ? ?“拉丁文形成于公元前七世紀(jì)，后逐漸成為羅馬國(guó)家的通用語(yǔ)文，故又叫羅馬語(yǔ)，其字母又叫羅馬字母。拉丁語(yǔ)文隨著羅馬帝國(guó)疆域的迅速擴(kuò)張而傳播到西南歐各地，廣泛使用了一千多年。羅馬帝國(guó)崩潰后，拉丁語(yǔ)也跟著衰落了?！≌Z(yǔ)作為語(yǔ)言‘死亡’后，它的文字（拉丁文）仍被廣泛使用。在整個(gè)中世紀(jì)，拉丁文在歐洲一直處于唯我獨(dú)尊的地位。至少在中歐和西歐，拉丁文是人們最早學(xué)會(huì)書寫的唯一文字。在學(xué)校里，拉丁文是學(xué)生必修的主課；在教會(huì)里，拉丁文神圣地用于傳經(jīng)布道；在科學(xué)上，各種論著均用拉丁文寫成，在外交上，拉丁文是各國(guó)交往的正式書面語(yǔ)文?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（黃明俠，《漫話拉丁字母和拉丁文》，《世界知識(shí)》1985年04期）

? ? ? ?以上所述是當(dāng)今世界關(guān)于拉丁文的基本認(rèn)知狀況，大同小異。

? ? ? ?一種語(yǔ)言死掉了，其文字卻繼續(xù)使用上千年，可信嗎？我認(rèn)為，斷不可信。

? ? ? ?好幾年前，我就在“西方偽史群”中質(zhì)疑拉丁文，我堅(jiān)定認(rèn)為，語(yǔ)言必須要有族群作為載體，必須以族群的延續(xù)和力量作為支撐，族群是皮，語(yǔ)言是毛，不可能以死語(yǔ)言的文字形式為歐洲各國(guó)或歐洲教會(huì)所用。

? ? ? ?西方表音文字其實(shí)是語(yǔ)言的記錄，也就是語(yǔ)音的記錄。語(yǔ)音就是語(yǔ)言，語(yǔ)言就是語(yǔ)音；語(yǔ)言就是文字，文字就是語(yǔ)言；語(yǔ)言變則語(yǔ)音變，語(yǔ)音變則文字變；文字變則語(yǔ)音變，語(yǔ)音變則語(yǔ)言變。

? ? ? ?“表音文字所使用的字母，本來(lái)就是一種標(biāo)志語(yǔ)音的符號(hào)。沿用既久，拼法固定了，語(yǔ)音卻發(fā)展了，變化了，于是詞的拼寫形式和它所代表的聲音之間便產(chǎn)生了某種程度的脫節(jié)。在歐洲的各種拼音文字中，英語(yǔ)的這種脫節(jié)現(xiàn)象為嚴(yán)重?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（宋育瞳，《英語(yǔ)教學(xué)是否采用國(guó)際音標(biāo)的我見》，《外語(yǔ)教學(xué)與研究》1979年01期）

? ? ? ?以英文為例，18世紀(jì)初的英文現(xiàn)在大部分人就已經(jīng)看不懂了，如下圖：

↑圖：《美國(guó)漢學(xué)家包華石：中國(guó)的知識(shí)資源啟發(fā)了許多西方的現(xiàn)代觀念》，《南方都市報(bào)》2022年7月24日

? ? ? ?而現(xiàn)代英語(yǔ)其實(shí)始于《約翰遜字典》：

? ? ? ?“現(xiàn)代英語(yǔ)單詞的拼法是以中古英語(yǔ)的拼法為基礎(chǔ)，到了約翰遜博士（Dr . Samuel Johnson)編纂的那部極負(fù)盛名的Dictionary of English Language 出版時(shí)，基本上已固定下來(lái)，此后很少變動(dòng)?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（宋育瞳，《英語(yǔ)教學(xué)是否采用國(guó)際音標(biāo)的我見》，《外語(yǔ)教學(xué)與研究》1979年01期）

? ? ? ?是否存在中古英語(yǔ)按下不表，但是，據(jù)說(shuō)《約翰遜字典》出版于1755年。

? ? ? ?但是，不久之后，19世紀(jì)下半葉，英語(yǔ)就已經(jīng)發(fā)生變化了，造成英文和英語(yǔ)脫節(jié)，文字和語(yǔ)言脫節(jié)，產(chǎn)生嚴(yán)重問(wèn)題，于是，音標(biāo)應(yīng)運(yùn)而生。國(guó)際音標(biāo)于1888年被制定出來(lái)，其實(shí)早期所謂國(guó)際音標(biāo)只是英法音標(biāo)罷了。（曹文，《國(guó)際音標(biāo)表的變化——增減與修改》，《民族語(yǔ)文》2012年05期）

? ? ? ?英法音標(biāo)被發(fā)明出來(lái)之后，英文就固定下來(lái)，無(wú)論英語(yǔ)發(fā)音怎么變，只要改變音標(biāo)即可，英文就不需要隨之發(fā)生變化?？梢哉f(shuō)，音標(biāo)是表音文字的救命發(fā)明，否則，表音文字就不具備傳承性。我認(rèn)為，音標(biāo)革命是西方受漢語(yǔ)的啟發(fā)和對(duì)漢語(yǔ)的研究而作出的發(fā)明。

? ? ? ?也就是說(shuō)，從1755年到1888年，才經(jīng)過(guò)133年，英語(yǔ)就已經(jīng)發(fā)生嚴(yán)重改變，不得不發(fā)明音標(biāo)?？梢姡硪粑淖謽O不穩(wěn)定，極易因地、因人、因環(huán)境、因時(shí)遷而發(fā)生音變，極易隨音變而改變、失傳，尤其是在沒有字典的情況下。

? ? ? ?一旦使用音標(biāo)，表音文字就分裂為字母拼寫和音標(biāo)，字母拼寫所代表的語(yǔ)音被枉顧了或架空了，也就喪失了表音作用，字母拼寫就變成了一種字母組合，而該字母組合表達(dá)某種語(yǔ)義。表音文字一旦失去音準(zhǔn)，所謂表音文字就名不副實(shí)了，變成了表意文字，變成了與漢字一樣的表意文字。只不過(guò)，表音文字是一維編碼文字，而漢字是二維編碼文字，二維文字比一維文字可載信息密度更大。漢字是方塊字，表音文字就是線條字。

? ? ? ?字典和音標(biāo)是表音文字歷史的兩次革命，革命完成之后，表音文字就不再是表音文字，而是徹徹底底的表意文字。任何文字，都必須經(jīng)過(guò)字典革命和反切法（音標(biāo)）革命，才能成熟。而某個(gè)文明的文字要發(fā)展到字典和反切（音標(biāo)），必須經(jīng)歷時(shí)間的考驗(yàn)：歷史上有許許多多的文明，在其文字發(fā)展到字典革命之前，就斷絕了，也就是失傳了！雖然中國(guó)象形文字發(fā)展到第一部字典《爾雅》誕生已經(jīng)到了東周時(shí)期，但是，漢字由于其龐大族群的支撐，使其具有延續(xù)性，從甲骨文→金文→大篆→小篆→隸書→楷書傳承有序，且可以根據(jù)象形、會(huì)意、形聲、指事、轉(zhuǎn)注、假借等造字邏輯進(jìn)行分析推理。而表音文字以音達(dá)意，沒音典，則不具備漢字這樣的條件。文字的傳承必須以強(qiáng)大的族群作為支撐。

? ? ? ?因此，那種死語(yǔ)言的拉丁文能夠使用千年的鬼話，是絕不可信的。那么，拉丁文到底是什么文字？源出何處？

? ? ? ?《北堂書目》：“1一197頁(yè)是法文書目部分，197-921頁(yè)是拉丁文書目部分，921一1029頁(yè)是意大利文部分，1029-1085頁(yè)是葡萄牙文部分，1085一1123頁(yè)是西班牙文部分，1123-1165頁(yè)是德文部分，1165-1189頁(yè)是希臘文部分，1189-1197頁(yè)是荷蘭文部分，1197-1203頁(yè)是英文部分，1203頁(yè)上還有希伯來(lái)文和波蘭文很少的一部分，1204一1205頁(yè)是斯拉夫文部分。至此，書目主體部分結(jié)束自1205頁(yè)的補(bǔ)充說(shuō)明開始，又都是用英文來(lái)解釋和描述1209-1269頁(yè)是本書目的人名索引和標(biāo)題、主題索引。

? ? ? ?“《北堂書目》是按照不同的語(yǔ)言種類劃分的。按照書目所示，依次分為：法文部分，收書709種；拉丁文部分，2426種：意大利文部分，409種；葡萄牙文部分，214種；西班牙文部分，126種；德文部分，112種；希臘文部分，55種；荷蘭文部 ，23種；英文部分，18種；希伯來(lái)文部分，3種；波蘭文部分，3種；斯拉夫文部分，1種及補(bǔ)遺2種。總匯上述各種語(yǔ)種圖書《北堂書目》共著錄外文圖書5133冊(cè)4101種?！?span id="s0sssss00s" class="font-size-12">（毛瑞芳，《〈北堂書目〉：記錄西學(xué)東漸的重要文獻(xiàn)》，《史學(xué)史研究》2007年04期）

? ? ? ?中國(guó)的“北堂藏書”中有大量西方文獻(xiàn)，上文已經(jīng)作出較全面的統(tǒng)計(jì)。詳細(xì)研究發(fā)現(xiàn)，這里文字除了拉丁文，其他文字都有所屬歐洲國(guó)家，都是歐洲各國(guó)文字，因此，我認(rèn)為，拉丁文必為歐洲某國(guó)的文字，而絕非歐洲通用千年的文字。

? ? ? ?既然是歐洲某國(guó)文字，為什么沒有國(guó)家來(lái)認(rèn)領(lǐng)呢？因?yàn)闆]有音標(biāo)，“北堂藏書”中拉丁文的母國(guó)文字已經(jīng)發(fā)生改變，該國(guó)國(guó)人已經(jīng)不認(rèn)得拉丁文了！畢竟英語(yǔ)經(jīng)過(guò)133年就已經(jīng)發(fā)生語(yǔ)音改變了！

? ? ? ?總體而言，文獻(xiàn)越多，來(lái)華越早；來(lái)華越早，文獻(xiàn)越多。從“北堂藏書”中各種文字的文獻(xiàn)多少看，拉丁文＞法文＞意大利文＞葡萄牙文＞西班牙文＞德文＞希臘文＞荷蘭文＞英文＞。因此，拉丁文最早，其次法文……從這些文字所屬國(guó)家地理分布看，根據(jù)數(shù)量多少看及其反映的時(shí)間早晚看，總體為從南歐到西歐到歐洲內(nèi)陸，因此，我認(rèn)為，拉丁文的母國(guó)應(yīng)為西南歐國(guó)家，而法國(guó)已經(jīng)有法文了。

? ? ? ?從傳教士16世紀(jì)末來(lái)華算起，經(jīng)歷了百來(lái)年，“北堂藏書”中的拉丁文就完全可能不再為其母國(guó)所認(rèn)得了！

? ? ? ?綜合拙文《利瑪竇不是意大利人，而是西班牙人》的研究成果，我認(rèn)為，拉丁文是西班牙早期的語(yǔ)言文字，即十六世紀(jì)末至十七世紀(jì)。經(jīng)過(guò)一兩百年之后，西班牙衰弱和語(yǔ)言改變，文字也隨之發(fā)生改變而有了“新”的文字，就不怎么認(rèn)得“北堂藏書”中的母語(yǔ)拉丁文了，也就不認(rèn)得拉丁文了！

? ? ? ?綜上所述，拉丁文不是源于羅馬帝國(guó)，不是羅馬人的文字，不是羅馬人的語(yǔ)言，不是專屬于歐洲教會(huì)的文字，拉丁文是西班牙早期的語(yǔ)言文字。