歐亞外語

英/日/韓/德/法/西/意/俄

??~

在埋頭“苦背”topik俗語的友友們，你是否背著背著發(fā)現(xiàn)同一個(gè)中文表達(dá)，卻對(duì)應(yīng)著好幾個(gè)韓語俗語的現(xiàn)象？

莫慌！小編今天就來給大家分享5個(gè)同義韓語俗語

希望對(duì)大家的接下來的TOPIK備考有所幫助~

快拿小本本記下來啦！

01 城門失火，殃及池魚

1.?? ? ??? ??? ????

?????????????????????????????????.

——因?yàn)閯e人無端受到懲罰或是受損。

2.???????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????.

——比喻強(qiáng)者打架，毫無關(guān)聯(lián)的弱者也因此受損。

02 禍從口出

1.??????????????

???????????????????????????, ?????????????????????.

——一句玩笑話甚至能殺人，所以無論何時(shí)都要謹(jǐn)慎說話。

2.? ?? ?? ???

??????????????????????, ????????????????????

.——說錯(cuò)話的話就會(huì)得到重大懲罰，所以無論何時(shí)都要謹(jǐn)慎說話。

03 本末倒置，主客顛倒

1.??????????

???????????, ????????????????????????????????.

——本該小的東西卻大，本該大的東西卻小，比喻顛倒事情順序。

2.??????????

?????????????????????.

——本應(yīng)少的東西反而多。

3.??? ??? ? ??

?????????????????????????, ??????????????????????????????????????????.

——腳趾比腳更大，比喻附加的東西比基本的東西更多、更大。

04 千里之堤，潰于蟻穴

1.???????????????

?????????????????????????????????.

——以為是小事，卻因此釀成大禍。

2.???????????????

???????????????????????????????????????????????????.

——比喻再怎么小的東西反復(fù)多次的話會(huì)轉(zhuǎn)變成無法忽視的存在。

05 江山易改，本性難移

1.? ?? ? ? ??

?????????. ??????????????????????????????.

——沾染的壞習(xí)慣很難改掉。

2.????????????????????

???????????????????????????????????????.

——本性壞的人無論走到哪里都會(huì)顯露出他的品行。

以上就是小編今天想分享給大家的同義俗語啦~

如有錯(cuò)誤，歡迎指正！

點(diǎn)擊主頁(yè)免費(fèi)咨詢

小紅書? /歐亞外語研習(xí)社

抖音? /?武漢歐亞外語