伍爾夫的隨筆能有多好
??“20世紀(jì)隨筆作家的巔峰”,《英國(guó)隨筆簡(jiǎn)論》里這樣評(píng)價(jià)伍爾夫。如果你讀過(guò)她的隨筆評(píng)論集,那光芒是《達(dá)洛維夫人》和《到燈塔去》也蓋不住的。不同于小說(shuō),你將會(huì)強(qiáng)烈地感受到,她的意識(shí)流可以無(wú)縫地繡在縝密的邏輯之上。
????
??我首要推薦的是How Should One Read A Book。如此樸素的標(biāo)題,令人折服的只是實(shí)用性嗎?博覽群書(shū)的靈魂,百年不過(guò)時(shí)的深刻見(jiàn)解,用最有畫(huà)面感的文筆,娓娓道來(lái)。執(zhí)筆這篇文章的她讓我們知道,根本無(wú)需用《一間自己的房間》那樣的激動(dòng)情緒和爭(zhēng)議話題,就能波瀾不驚地使讀者入迷。
????
??????在伍爾夫的隨筆評(píng)論集里,我找到了深深的共鳴。試舉一例:?
談讀書(shū)方法之重讀與比較。她說(shuō),我們讀過(guò)的書(shū)在腦海中留有意象,但這僅是起點(diǎn)。放下了書(shū)頁(yè),你像往常一樣行走,與人攀談,入睡。而在不經(jīng)意間,在隨風(fēng)飄散之前,書(shū)中細(xì)節(jié)似塵埃般瓦解又重聚如樓宇,變成谷倉(cāng),教堂或其他形狀。這時(shí),我們就可以像比較樓宇一般比較書(shū)籍了。??????
????
??太驚艷了,有幾個(gè)人,能把講道理寫(xiě)得比科幻片還引人入勝呢?這是一篇經(jīng)得起逐字精讀,句句摘抄的好文章。
如果你也喜歡,推薦讀??The Common Reader和??Genius and Ink,強(qiáng)烈推薦。
????
??伍爾夫的散文散落各處,有些已經(jīng)絕版,國(guó)內(nèi)特別不容易買(mǎi)到。愈是文筆上佳的作者愈難翻譯,且她又是意識(shí)流,現(xiàn)存的好譯本屈指可數(shù)。
????
先談到這,我要繼續(xù)去讀啦!
標(biāo)簽: