他們?nèi)齻€進了餐館點了麻婆豆腐。千鶴把菜單遞給和也。和也覺得她的可愛簡直無法撼動。簡單的聊天之后上菜了，他們吃的很開心。

千鶴把一盤吃的遞給和也的時候和也甚至也臉紅了。八重森在觀察著這個呆子看著笑話。而千鶴則在餐桌上控場。

吃完飯結完賬后，離開餐館的時候八重森想把錢給千鶴，千鶴拒絕了。

然后是一長段和也關于千鶴的自言自語，把千鶴稱為理想的女友。然后是一張跨頁圖。和也看著說話的千鶴和八重森，自己想著“這就是真實的她，這就是真實的水原”

和也說：看啊，她一直都是這樣。一些關于他們兩人過去重要時刻的回憶進入思緒。和也開始解釋著：

從來就沒有什么雙重人格

水原總是指出正確和錯誤的事情

總是推動他向前進步

總是參與其中，即使她并不須要

總是幫助著別人并讓他們理解其中的道理

總是給予尊重

總是嚴于律己卻寬于待人

一切的回憶回到現(xiàn)實，三個人回家的路上

和也：“她從來就沒有扮演過什么角色。她從一開始就一直是這樣。她就是這樣子的女孩。我愛她！”

跨頁圖，和也臉紅著，千鶴在微笑

“我真的愛你” 和也心中想著

同居開始已經(jīng)兩周了。在剩下的兩周里，和也很想讓自己和千鶴的距離更近，和她約會。為此，他愿意傾其所有。

280end - 下一話：毀滅女朋友 （這不是個玩笑）

下周休息

然后K MANGA (Kodansha) 那邊的事情大家應該也都知道了，買了蠻多漫畫在美國的版權，5月10號就上線了。租借女友是這邊拿來做宣傳的漫畫之一，也是在他們買版權的作品里面我唯一認識的，應該也是僅有的戀愛番。

然后Sneaky在twitter上已經(jīng)宣告過以后除非有十分重要的劇情否則不會再發(fā)劇透。他這個退休聲明我就不翻譯了。

我是從231話開始track他的劇透的，到280話已經(jīng)翻譯了49話。翻譯英肉從2022年1月10號的219話開始到現(xiàn)在已經(jīng)翻譯了61話。嵌字翻譯也做了24話了。非常非常的感謝給位粉絲、給我投過幣點過贊、還有關注過我的朋友長久的支持。謝謝給我充過電的5位朋友：juliann9，kounobaga，一ノ瀨喲，juliann9，跑什么車，我受寵若驚。

所以280話應該就是最后一個我能搶先的話了，之后的官方的英文章節(jié)很難會早于b漫放出。至于我以后的打算我還沒想好，最近實在實在焦慮的找工作很少能有時間研究租借女友的事情，不過我想在b進軍其他的區(qū)之前還是想主追這部漫畫到完結，但是需要構思如何才能創(chuàng)作出來有吸引力的內(nèi)容，但也不排除后面翻譯其他戀愛番或者轉去英語區(qū)的可能性。跟租借女友不相關的動態(tài)我會少發(fā)的，無論怎樣，很感激現(xiàn)在此時此刻我擁有的1065個粉絲。

好人一生平安