概要

原文

混迷するオオタとの戦いのさなか、園田の口からカズキの真の目的が告げられる。それは「ミナトトライブを利用し、自分の左腕を壊した王次郎に復(fù)讐する」というものだった。それを知ったハルたちは、戦いを継続する意義を見(jiàn)出すことができなくなり、ゲームを放棄しようとするが……。しかし、修行から帰ってきたタイガだけは、戦う意志を失っていなかった…！

翻譯

在與困惑的太田戰(zhàn)斗中，園田的口中說(shuō)出了一樹(shù)的真正目的。 是“利用湊部族向左臂骨折的小次郎報(bào)仇”。 赫爾等知道這件事的人，找不到繼續(xù)戰(zhàn)斗的意義，試圖放棄比賽。 但是，只有訓(xùn)練歸來(lái)的大河，并沒(méi)有失去戰(zhàn)斗的意志……！