概要

原文

レヴォンランドで銭形と鉢合わせたルパン。銭形は、自分がマティアを追ってここへ來たこと、アリアンナがマティアに襲われたことを語る。衝撃的な事実を受け入れられず、困惑するルパン。だが、銭形が攜えたアリアンナのボイスレコーダー……その録音を聞いた瞬間、ルパンの脳裏に浮かぶ、いくつもの言葉たち。それらはルパンの記憶を揺さぶる、美しい思い出の斷片だった。

翻譯

羽扇豆和澤尼加塔在萊文蘭的碗里。 Zenigata 告訴我們他是在 Mattia 之后來到這里的，Alianna 被 Mattia 襲擊了。 盧平很困惑，因?yàn)樗麩o法接受令人震驚的事實(shí)。 然而，錢形的阿里安娜錄音機(jī)…… 聽到錄音的那一刻，盧平腦海中浮現(xiàn)出很多話。 它們是震撼盧平記憶的美好回憶的碎片。