漫威兒童圖書Big Looker Storybooks全圖文解說(上)遺漏臺詞補
缺失部分補充完畢
在孩之寶的許可下,漫威圖書公司于20世紀80年代中期出版了《大人物故事書Big Looker Storybooks》。軟封面故事書采用8英寸x 8英寸的正方形格式,帶有厄爾·諾雷姆(Earl Norem)和約翰·斯皮爾斯(John Speirs)繪制的插圖(有時近乎華麗)。漫威為許多其他地產出版了大牌書籍,包括自有品牌和授權品牌。已知的頭銜包括蜘蛛俠Spider-Man、特種部隊G.I.Joe和《呼嘯山莊》的希斯克利夫Heathcliff。?
第一章"為塞伯坦而戰(zhàn)Battle for Cybertron"??







在塞伯坦星球Cybertron(planet)上,和平的汽車人Autobots和邪惡的霸天虎Decepticons之間爆發(fā)了戰(zhàn)爭。邪惡的霸天虎Decepticons想要征服宇宙,而英勇的汽車人Autobots則勇敢地反抗。這場戰(zhàn)爭持續(xù)了一千多年,把塞伯坦Cybertron(planet)震出了星球原有軌道。擎天柱Optimus Prime(G1)執(zhí)行了一項特殊任務,那就是將自己的故鄉(xiāng)塞伯坦Cybertron(planet)從毀滅中拯救出來。其他勇敢的汽車人英雄Autobots Heroes同意加入他的行列。?

汽車人Autobots拯救了塞伯坦Cybertron(planet),但邪惡的霸天虎Decepticons以巨大的代價伏擊了他們,迫使擎天柱Optimus Prime(G1)將汽車人飛船Autobot Ship撞向遙遠的地球!



400萬年后,一次火山噴發(fā)喚醒了汽車人Autobots的飛船,它開始修復船員。。。


還有那些邪惡的霸天虎們Decepticons!??

那些霸天虎們Decepticons首先覺醒,于是那些蘇醒的霸天虎Decepticons開始攻擊汽車人飛船Autobot ship,但汽車人飛船Autobot ship的計算機方舟Ark(G1)足夠聰明,可以建立一個防御力場。?

由于自身燃料不足,所以這些蘇醒不久的霸天虎Decepticons選擇中途撤退,讓斯派克普拉Sparkplug?Witwicky和斯派克·威特維奇Spike Witwicky(G1)接近這艘神秘的飛船。?



大黃蜂Bumblebee(G1)出來迎接他們,把兩個人類帶到里面,斯派克普拉Sparkplug的機械技術讓那些汽車人Autobots重新站起來。?



于是斯派克Spike(G1)二人騎著探長Hound(G1)回家,他們發(fā)現(xiàn)那些霸天虎Decepticons在那里打敗了那些城市居民。。。并耗盡了那座城市的能量!一旦加油完畢,他們肯定會回來消滅汽車人Autobots。?


這時候汽車人們Autobots實際上使用他們的車輛偽裝,一度隱藏在載具模式Vehicle Mode下,等待這些敵人霸天虎Decepticons攻擊。

果然,霸天虎們Decepticons去襲擊了空無一人的汽車人飛船Autobot ship,發(fā)現(xiàn)自己被它的防御徹底挫敗。霸天虎們Decepticons在側翼展開兩輪攻擊。?




第一波很進攻容易被偽裝的汽車人們Autobots擊退,但第二波則更難。

而紅蜘蛛Starscream(G1)發(fā)出的一道氖射線Null-Ray使擎天柱Optimus Prime(G1)身體癱瘓,并在汽車人Autobots部隊中引發(fā)恐慌。

幸運的是,這時候斯派克普拉Sparkplug的身體修復是最好的,身體恢復了活力的汽車人們Autobots把入侵的霸天虎們Decepticons趕走了。



書本備注+吐槽:
對于一本名為《為塞伯坦而戰(zhàn)Battle for Cybertron》的書,他們肯定會在賽伯坦Cybertron(planet)半路之前離開。
起初,身份不明的汽車人Autobots部隊類似于大黃蜂Bumblebee(G1)的賽伯坦模式Cybertronian Mode,但可以在太空中飛行。
大黃蜂Bumblebee(G1)是一種身體小的甲殼蟲——它幾乎不到斯派克普拉Sparkplug的胸部!
事實上,除了擎天柱Optimus Prime(G1),所有的汽車人Autobots都非常小——他們機器人模式Robot Mode下的都和普通人類差不多大!
標志性的厄爾·諾雷姆“頭燈眼球”只出現(xiàn)一次,因為大黃蜂Bumblebee(G1)遇到了維利維奇Witwicky家族。
大黃蜂Bumblebee(G1)在這里是一個“代號”
在這部圖書里,斯派克普拉Sparkplug是個大混蛋。正是他,而不是斯派克Spike(G1),決定調查飛船,然后他在戰(zhàn)斗中對擎天柱Optimus Prime(G1)進行修復。
斯派克普拉Sparkplug也是個該死的天才。他不僅幫助修復了整個汽車人Autobots的力量,還拯救了擎天柱Optimus Prime(G1),還教汽車人們Autobots怎么使用地熱能(你知道,他們在火山旁邊)
斯派克Spike(G1)和斯派克普拉Sparkplug住在金博爾市Kimball。美國有六個,沒有一個比幾千人大,當然也不足以擁有自己的核電站。
聲波Soundwave(G1)讀取汽車人飛船Autobot ship的大腦——結果它嘲笑他。
我們提到過“方舟Ark(G1)”是汽車人飛船計算機Autobot ship's Computer的名字嗎?它有個性嗎?它甚至一度會說“呸”。?
第二章"大型汽車接力賽The Great Car Rally"? ?




飛過山Cliffjumper(G1)向幻影Mirage(G1)他展示了一個廣告牌,廣告牌上面的“大型汽車接力賽Big Car Rally” 這個大型汽車接力比賽Big Car Rally的頭獎是一年的免費汽油和石油。?

兩個汽車人Autobots決定通知他們的指揮官,但他們不知道,霸天虎Decepticon的邪惡的聲波Soundwave(G1)恰好藏在廣告牌旁邊的灌木叢中,聽他們的關于大型汽車接力賽Big Car Rally的整個對話。當幻影Mirage(G1)和飛過山Cliffjumper(G1)興高采烈出發(fā)去告訴擎天柱Optimus Prime這個比賽時,這時候聲波Soundwave(G1)同樣將汽車人們Autobots的比賽計劃告知了威震天Megatron(G1)。??

汽車人們Autobots得知消息查看比賽地圖,決定誰將參加拉力賽的三個階段?;糜癕irage(G1)被指定為蜿蜒的海岸道路部分,探長Hound(G1)將穿過山區(qū),而飛過山Cliffjumper(G1)被指定為最后一段。?



當比賽開始時,斯派克Spike(G1)和斯派克普拉Sparkplug看著幻影Mirage(G1)提前領先。斯派克Spike很興奮,但斯派克普拉Sparkplug明智地警告說,在比賽結束之前,汽車人們Autobots還有很長的路要走。

斯派克普拉Sparkplug幾乎就好像有某種超自然的洞察力,鬧翻天Skywarp(G1)出現(xiàn)在該路段的天空并攻擊幻影Mirage(G1)。

幻影Mirage(G1)變形反擊鬧翻天Skywarp(G1)并擊敗了這架霸天虎噴氣式飛機Decepticon Jet,但在戰(zhàn)斗過程中,他從第一名走到了最后。? ?



幻影Mirage(G1)在山上比賽中自己部分結束,輪到探長Hound(G1)開始時,他遇到探長Hound(G1),于是幻影Mirage(G1)警告他的朋友探長Hound(G1)小心那些攪局的霸天虎們Decepticons的攻擊。?

于是探長Hound(G1)滿懷信心地開始了他的比賽,但在前面,轟隆隆Rumble(G1)等待著他的到來。?

考慮到探長Hound(G1)會忙于監(jiān)視來自于霸天虎們Decepticons的威脅和搗亂而無法將視線保持在路上,于是轟隆隆Rumble(G1)炸毀了探長Hound(G1)必須經過的一座橋,想讓對路況左顧右盼的探長Hound(G1)會掉入橋下的深淵。


這時候魯莽Huffer(G1)出現(xiàn)了,在轟隆隆Rumble(G1)離開后,他把這個已經斷掉的橋重新組裝起來,于是這個賽車手探長Hound(G1)毫不間斷地走到比賽道的盡頭。

在比賽的最后階段開始時,驚天雷Thundercracker(G1)對飛過山Cliffjumper(G1)發(fā)起攻擊,計劃在飛過山Cliffjumper(G1)出發(fā)之前伏擊他。?

這時候探長Hound(G1)挫敗了這些霸天虎Decepticons的計劃,犧牲了自己,跳入了為飛過山Cliffjumper(G1)準備的導彈路徑。

救護車Ratchet(G1)到達并開始重新組裝修復探長Hound(G1),同時完好無損的飛過山Cliffjumper(G1)飛馳而去。


這個紅色Red汽車人Autobot走到了隊伍的最前面,在他和領頭羊人物之間只有一輛不祥的黑色Black汽車。

當他和黑色Black汽車扳平比分時,發(fā)現(xiàn)那輛黑色Black汽車的司機不是別人,正是霸天虎Decepticons的頭目威震天Megatron(G1)!?



為了勝利威震天Megatron(G1)向飛過山Cliffjumper(G1)那邊扳動大炮扳機開火,見此情況憂心忡忡的大黃蜂Bumblebee(G1)在接近終點線時注視著事態(tài)發(fā)展。

在大黃蜂Bumblebee(G1)急匆匆向他的指揮官擎天柱Optimus Prime(G1)解釋情況后,于是了解情況的擎天柱Optimus Prime(G1)就順手拔掉了附近的一根電線桿,告訴大黃蜂Bumblebee(G1)對付威震天Megatron(G1)這樣可惡的惡霸的方法是使用更大的棍子打飛他的黑色Black汽車。? ?

擎天柱Optimus Prime(G1)隨后開始向威震天Megatron(G1)揮舞他的即興球棒,把這個霸天虎Decepticons和他的黑色Black汽車送到了賽道地平線之外。?


然后威震天Megatron(G1)退出這次比賽后,自此飛過山Cliffjumper(G1)輕松獲勝,汽車人Autobots慶祝他們的勝利。?


而斯派克Spike(G1)拒絕去分享汽車人Autobots的一部分比賽得來的獎金,而是選擇人類食物。?


臺詞Quores
“探長,當導彈擊中你時,你肯定會崩潰。You sure go all to pieces when a missile hits you, Hound.”
-哦,那個救護車Ratchet(G1),真是個喜劇演員。

書本備注+吐槽:
由于作者的不同,以及它作為一本大故事書的起源,這本書在風格和基調上與后來的兒童讀物有所不同。除此之外,它比正常的四個會說話的角色更穩(wěn)定。
這本書里擎天柱Optimus Prime(G1)的所有外觀都顯示出他的嘴,而不是他通常形象的口罩嘴,這導致了最后一頁上擎天柱Optimus Prime(G1)露出令人毛骨悚然的張開嘴的笑容。
斯派克普拉Sparkplug的兒子叫“斯派克Spike(G1)”,但這些插圖看起來像他的另一個兒子巴斯特Blaster(G1),也可能像他的另一個兒子。
在這個故事中,幻影Mirage(G1)的電子干擾器似乎和錄音機Buster(G1)的電子干擾器有同樣的能力,而不是像G1動畫那樣讓他隱身。
即使有人假設轟隆隆Rumble(G1)摧毀的橋只有一條車道寬,而他站在旁邊的樹都是樹苗,轟隆隆Rumble(G1)似乎比他正常的大致人大小的描繪要大得多。
威震天Megatron(G1)在他的前期設計中被畫上了黑色Black頭盔。文中甚至提到威震天Megatron(G1)扣動了大炮的扳機。
威震天Megatron(G1)在畫面里在開車!此外,飛過山Cliffjumper(G1)在載具模式Vehicle Mode下的前燈上有一雙非常人性化的眼睛。
擎天柱Optimus Prime(G1)隨意地從地上拔出一根電線桿當球棍,可能在這個過程中切斷了無數(shù)當?shù)鼐用竦碾娫捄碗娏Ψ铡U媸莻€混蛋。?
錯誤Errors
有一次,飛過山Cliffjumper(G1)在制作前被稱為“Blow Out”。
在第三階段開始時,飛過山Cliffjumper(G1)旁邊的賽車將其編號“12”反轉。
幻影Mirage(G1)兩側的標簽上寫著“城堡Citane”而不是“城堡Citanes”。
救護車Ratchet(G1)一直被拼錯為“Rachet”。
第三章"霸天虎的劫持Decepticon Hijack"?


擎天柱Optimus Prime(G1)站在俄勒岡州的懸崖邊,欣賞著冉冉升起的太陽。他聽的是鳥鳴聲,與前一晚戰(zhàn)斗中的激光火力截然不同。他根據(jù)太陽的位置指出,現(xiàn)在是接近人類上午8點開始工作的時間。


與此同時,在下面的基地里,救護車Ratchet(G1)和魯莽Huffer(G1)已經在努力工作,試圖修復上次與霸天虎Decepticons戰(zhàn)斗中所有嚴重受損的汽車人Autobots。尤其是那5個機器恐龍Dinobots(G1),因為他們特別容易被霸天虎們Decepticons打成重傷狀態(tài)。



突然,霸天虎的噴氣式飛機Decepticon Jets在頭頂上燃燒尾焰。

當紅色警報Red Alert(G1)發(fā)出警報時,汽車人Autobots擔心他們的敵人霸天虎Decepticons已經到來,但擎天柱Optimus Prime(G1)知道霸天虎Decepticons和他們一樣受損,并想知道發(fā)生了什么。?

在軌道上,射擊流星Shooting Star發(fā)現(xiàn)了原因。

他發(fā)送給汽車人Autobots的信息告訴他們,一輛油罐車在東北35英里處拋錨,而這些噴氣式飛機的存在則讓汽車人Autobots擔心。

司機亞伯·沃爾特斯Abe Walters和巴里Barry修理了一個癟了的輪胎,結果發(fā)現(xiàn)卡車的電線被閃電Blitzwing(G1)襲擊短路了。?

威震天Megatron(G1)已經準備好偷卡車里運輸?shù)钠土耍寵C器昆蟲Insecticon(G1)成員的炸彈Bombshell(G1)準備用腦控制彈Cerebro-shells來對付這兩個人類,并讓挖地虎Constructicon(G1)成員拖斗Long Haul(G1)來吸走卡車運載的汽油。

汽車人Autobots在附近的山坡上監(jiān)視他們,在得到警車Prowl(G1)的戰(zhàn)術建議后,于是飛毛腿Sunstreaker(G1)用他的槍恢復了卡車的電路讓卡車系統(tǒng)正常。對此不知情的卡車司機就開車離去,因此見偷油的計劃失利的威震天Megatron(G1)大為惱火。?

于是見計劃失利的霸天虎們Decepticons去追趕卡車。



威震天Megatron(G1)設法從后面抓住它,使卡車停止行動,但那些霸天虎Decepticons幾乎沒有多久時間享受他們的勝利,因為這時候機器恐龍Dinobots(G1)的成員飛標Swoop(G1)突然出現(xiàn)在天空之上!

一次大爆炸之后,威震天Megatron(G1)和他的手下被炸暈了。??


汽車人們Autobots發(fā)現(xiàn)卡車里的人也暈倒了,在紅蜘蛛Starscream(G1)用幾枚集束炸彈炸毀卡車之前把他們救出來。

汽車人Autobots帶著獲救的人類返回自己的營地,于是大黃蜂Bumblebee(G1)把他們送回城市那里。而機器恐龍Dinobots(G1)成員飛標Swoop(G1)因為其英勇行為而受到許多汽車人Autobots的贊揚。?

在沙漠中,一支霸天虎Decepticon的霸天虎救援隊Decepticon Rescue Team找到了他們同伴的身體,燃燒的油罐車將滾滾濃煙拋向天空。?


臺詞Quores
他認為,這個地球是一個奇怪的星球,有許多有趣的生物。This Earth, he thought, is a strange planet with many interesting and amusing creatures.
-擎天柱Optimus Prime(G1)
“那輛卡車比擎天柱和他的一群行善者占據(jù)了我們的優(yōu)勢。有了石油,我們可以擊敗汽車人,永遠統(tǒng)治地球。That truck holds our advantage over Optimus Prime and his band of do-gooders. With the oil we can defeat the Autobots and rule Earth forever.”
-威震天Megatron(G1)可能高估了運油車里的東西。

書本的故事備注:
這本書還特別提到因為戰(zhàn)爭被敵人損壞的有藍霹靂Bluestreak(G1)、橫炮Sideswipe(G1)和開路先鋒Trailbreaker(G1)。
這是射擊流星Shooting Star在所有變形金剛Transformer作品里唯一的一次亮相??紤]到G1動畫第二季Season 2中其他幾個角色的早期脫模版本,他可能起源于可能是汽車人Autobot的宇宙飛碟Cosmos(G1)的早期形象,盡管這只是猜測。
威震天Megatron(G1)曾一度把他的部隊稱為毀滅者Destructicons(G1)。毀滅者/毀天虎Destructicons(G1)這個名字后來3H霸天虎Decepticon軍閥薩克巨人/威震薩克Megazarak(Universe)也有使用
飛毛腿Sunstreaker(G1)發(fā)射“高能電子脈沖”的能力直接來自他的身體能力的技術規(guī)格。同樣,機器恐龍Dinobots(G1)成員飛標Swoop(G1)的空速為250英里/小時,他的空對空導彈發(fā)射器的爆炸威力。
在故事里威震天Megatron(G1)有一個警報頻率,當他被損壞時會發(fā)出“嗚嗚”聲,能召喚一個霸天虎Decepticon的救援中隊Decepticon Rescue Squadron。?
細節(jié):這個故事里擎天柱Optimus Prime(G1)的手可以掃描能量輸出讀數(shù)并診斷人類。?
錯誤Errors:在這個故事中,幾乎每一個1985年的角色都至少有點走樣,其中一些人非常喜歡紅色警報Red Alert(G1)。84年的角色也無法逃脫,飛毛腿Sunstreaker(G1)用口罩呈現(xiàn)。?
作畫BUG:三名霸天虎Decepticons的游擊Seekers(Body-Tpye)在汽車人基地Autobot base上空飛行。雖然其中兩個明顯是紅蜘蛛Starscream(G1)和驚天雷Thundercracker(G1),但第三個可能應該是鬧翻天Skywarp(G1),因為該角色有一種奇怪的黑色Black和藍色Blue。
在這張射擊流星Shooting Star在軌道上的照片中,兩個游擊Seekers的紅蜘蛛Starscream(G1)和驚天雷Thundercracker(G1)顯然和他在同一高度飛行。
為了摧毀霸天虎Decepticons,機器恐龍Dinobots(G1)成員飛標Swoop(G1)對他們投擲了一個“空對空導彈發(fā)射器Air-To-Air Missile Launcher”。通常情況下,導彈發(fā)射器會用來發(fā)射導彈,而不是把它扔下去,而且由于目標在地面上,“空對空Air-To-Air”這種導彈使用效果似乎會適得其反。?
機器恐龍Dinobot(G1)成員飛標Swoop(G1)他說,空對空導彈發(fā)射器Air-To-Air Missile Launcher造成的傷害相當于“5000磅TNT”,能壓扁了那些霸天虎Decepticons,但沒有傷害到他們手中那輛裝滿石油的油罐車。
紅蜘蛛Starscream(G1)似乎是被機器恐龍Dinobots(G1)成員飛標Swoop(G1)的空對空導彈發(fā)射器Air-To-Air Missile Launcher擊中的霸天虎Decepticon之一,但片刻之后紅蜘蛛Starscream(G1)就沒事了。
當紅蜘蛛Starscream(G1)飛向汽車人Autobots和卡車時,飛毛腿Sunstreaker(G1)被染成了紅色Red
當汽車人Autobots給機器恐龍Dinobots(G1)成員飛標Swoop(G1)他熱烈的掌聲時,這時候機器恐龍Dinobot(G1)成員飛標Swoop(G1)有兩個長長的耳朵,而不是一個紅色Red冠冕。??