《戰(zhàn)錘·西格瑪時代》背景專題-納垢大不凈者介紹

感謝誠言師傅今天批閱那么多,本人英語水平有限如果翻譯出錯大家多多包涵我大概這幾天投稿和納垢相關(guān)的7篇專欄吧嘻嘻,對于其他翻譯庭大佬翻譯過的東西我就盡量繞開啦,如果發(fā)現(xiàn)有沖突的建議看英語原文比對呦。明天第七篇我當然要翻那誰了咦嘻嘻
大不凈者是納垢最強大的惡魔,這些高聳入云的爛肉脂肪在戰(zhàn)場上揮舞著巨大而銹跡斑斑的武器。對著敵人吐出骯臟的膿液,釋放著病態(tài)的瘟疫魔法。
?
大不凈者的外貌是最接近于納垢的,他們龐大的身軀因為器官的腐敗而腫脹,壞死的肉上長滿了成苔蘚般的癤子和臭氣熏天的膿包。在大不凈者的身體內(nèi)部,納垢靈和足有一名成年男子手臂長的蛆蟲在咕嚕咕嚕的不停蠕動著。這種骯臟的哺育便是納垢的真理;“只要有生命存在,便會有毀滅與腐朽?!?/span>
?
與其他納垢惡魔不同的是,大不凈者是古怪而快樂的惡魔。他們不僅很聰明有序,還對戰(zhàn)爭中的戰(zhàn)略有著驚人的把握。大不凈者對于納垢的追隨者有著特別奇怪的“多愁善感”,無論是凡人還是惡魔,他都會為他們追隨者的努力傳播納垢祝福而感到驕傲。大不凈者通常喜歡把他的追隨者叫做“可愛的孩子們”,為了他們的失誤和裝腔作勢而哈哈大笑,也會因為他們在戰(zhàn)場上的努力而歡呼雀躍。
?
那些大不凈者雖然有所不同,但是他們一般擔任指揮者在戰(zhàn)場后方幫助他們的信徒來獲得勝利,并在散播痛苦和瘟疫的過程中吸享受這份樂趣。但是真正可怕的是他們被激怒的時候,一些大不凈者在致命的疾病脹氣籠罩下,他們在敵人的隊伍里橫沖直撞,用他們那巨大的瘟疫劍和鏈枷將敵人壓成肉泥,并用手將受害者撕成碎片。而一些大不凈者則手拿生銹的喪鐘,每當大不凈者搖擺它的時候納垢花園里的惡魔們便會聽到這召喚來到現(xiàn)實世界,還有些大不凈者則會聚集可怕的能量釋放出可怕的瘟疫風暴,而沒有敵人可以抵抗這種純粹的納垢力量。
?
從混沌時代開始,某些大不凈者就因為他們贏得了惡名,他們的名字在他們敵人中變成了一種實質(zhì)的詛咒。像波拉克斯.蛆父,和羅提格斯.雨父那樣可怕而強大的納垢造物。這些稱號表達了對他們所傳播的腐敗、他們信徒所造成的種族屠殺以及他們在所有凡域發(fā)動的戰(zhàn)爭的深惡痛絕。

羅提格斯.雨父
在納垢所有的大不凈者之中,有一個大不凈者從納垢花園出來后旅行的最遠,他在凡人和神的土地上跋涉,每到一個地方他周圍的生命都會對他感到厭惡。他是瘟疫之神最仁慈的仆從羅提格斯.雨父。當他哼著渾濁的挽歌時,由納垢降下的暴雨會不停的傾瀉在他戴著風帽的頭上。羅提格斯回應(yīng)了那些被干旱和饑荒所困擾而絕望的向他祈禱的人。他們祈求被他們稱為“雨父”,“生命之源”,“豐饒之王”的神秘半神的幫助。只有當這個可憎之物響應(yīng)他們的召喚而到來的時候,他們的土地因為他的慷慨而蠕動時,他的受害者才意識到他們犯下了多么可怕的錯誤。牲畜生下畸形的幼崽,直到這塊土地充滿了扭曲的尖叫,黏糊糊的扭曲生物到處都是。所有的動植物以奇怪的繁殖力扭曲的膨脹著,而由骯臟污水組成的洪流在大地上不停的沖刷著。
