諾獎(jiǎng)得主莫迪亞諾《八月的星期天》|曾經(jīng)的幸福是如今憂傷的回憶

當(dāng)現(xiàn)實(shí)的生活有了陰影,變得好似幽靈在空中飄浮,回憶的分量就會(huì)占據(jù)整個(gè)心靈。于是往日比現(xiàn)在更加真切。
對(duì)現(xiàn)實(shí)感到虛無縹緲,對(duì)回憶一味執(zhí)迷不悟,大多數(shù)是因?yàn)樵?jīng)的太迷人,記憶太憂傷。
《八月的星期天》便是個(gè)沉醉在憂傷回憶中的故事。因?yàn)樵?jīng)幸福,所以憂傷。它是得過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的法國(guó)作家——莫迪亞諾的一部小說。
七年后
七年后,終于他們的目光再次相遇。
七年時(shí)間,維爾庫(kù)的臉上早已沒了當(dāng)年令他討厭的那種自信和粗魯。相反,現(xiàn)在的他表現(xiàn)出一種無可奈何的溫和。他也不再富裕,而是干著走街串巷叫賣的生意。
維爾庫(kù)與他的目光一相遇,小販的油腔滑調(diào)就變得生硬起來。他立刻刻意拉開與圍觀的觀眾的距離,好似借此讓他明白這并非是他原本的職業(yè)。
他走過去,維爾庫(kù)熱情地與他打招呼。掏出他的名片:弗里德里克·維爾庫(kù),代理商。
維爾庫(kù)嘴里說著對(duì)過去的懺悔,幾次想跟他聊聊希爾薇婭。他說他已經(jīng)跟以前不一樣了,他已經(jīng)認(rèn)識(shí)到了他過去的錯(cuò)誤。他說要不是因?yàn)樗筒粫?huì)發(fā)生那樣的事。希爾薇婭離開他是因?yàn)閻鬯?,從始至終是愛他的。他們真應(yīng)該找個(gè)時(shí)間好好聊聊希爾薇婭。
可是每次談到希爾薇婭,他都打斷維爾庫(kù)。因?yàn)閿?shù)年后的今天,對(duì)往事的回顧在他們兩人眼中是有不同意義的。
黃昏,維爾庫(kù)將他叫賣的貨物裝車準(zhǔn)備拉走,并殷勤熱情地送給他一件外套。他再次表示希望能夠一起好好聊聊希爾薇婭。
他再也控制不住屈起手臂,對(duì)維爾庫(kù)做了個(gè)最侮辱的動(dòng)作。維爾庫(kù)在緩緩行駛的車?yán)镱D時(shí)臉色驚恐。他在公園里的長(zhǎng)椅上丟下那件外套,如釋重負(fù)地走了。
維爾庫(kù)一次又一次地打電話要求和他一起聊聊希爾薇婭,他不堪其擾,一遍遍地掛斷電話。
終于維爾庫(kù)罷休,如在電話里承諾的那樣消失了。而對(duì)希爾薇婭的回憶、七年前的記憶卻源源不斷地向他撲來,淹沒了他現(xiàn)在的生活。

七年前
相遇
七年前他認(rèn)識(shí)了希爾薇婭,那時(shí)候維爾庫(kù)已經(jīng)是希爾薇婭的丈夫了。
他是在一個(gè)夏日清晨在河水浴場(chǎng)遇見希爾薇婭的。那時(shí)他正計(jì)劃拍一本《河水浴場(chǎng)》的影集。當(dāng)他在相機(jī)里瞥見希爾薇婭,便覺得這位姑娘的出現(xiàn)不僅不會(huì)使背景減色,相反還會(huì)增加它的魅力。
希爾薇婭邀請(qǐng)他去她家里,她說那里指不定作為背景更加適宜。在那里,他第一次見到了希爾薇婭的丈夫——維爾庫(kù),維爾庫(kù)的兩個(gè)朋友,維爾庫(kù)的媽媽。
維爾庫(kù)正在慫恿他的媽媽買他朋友勒內(nèi)·茹爾丹手里的一顆名叫“南方十字”的大鉆戒。他不斷重復(fù)這是很好的生意:以低價(jià)買到,再以高價(jià)賣出去。他的母親不為所動(dòng)。她分明從她兒子的朋友不懷好意的微笑中看出,這顆鉆石來路不干凈。她的兒子卻不明白,她可憐的無賴兒子。
希爾薇婭和維爾庫(kù)母子住在馬納河畔的大房子里。維爾庫(kù)的母親很富裕。跟別的住在馬納河畔的大別墅里的人家一樣。
希爾薇婭和他毫無意外地相愛了,盡管是偷偷摸摸。
直到有天晚上希爾薇婭從維爾庫(kù)家里逃了出來,跑到他的小寓所里。她的額頭和臉上滿是鮮血,是被維爾庫(kù)打的。
希爾薇婭讓他帶她走。希爾薇婭的脖子上戴著“南方十字”。黑暗里,“南方十字”大鉆石發(fā)出的冷光,讓他害怕。

私奔
他們來了尼斯,暫住在散發(fā)著霉味的潮濕的寓所。
他們坐在酒吧里,坐在意大利餐館里,或者坐在臨街的咖啡館座位上看人群來來往往。他們只敢淹沒在人群中。在稠密的人群中,他們與人群就好像沒有區(qū)別,他們的生活就與人群無異。可是他們只敢如此。人少的地方他們不敢去。
他們住在尼斯的唯一目的是尋找買下“南方十字”的人。然后他們就可以越過意大利邊境,然后去羅馬。對(duì)于慵懶的他們來說,羅馬是很適合的城市。每天希爾薇婭脖子里戴著“南方十字”大鉆石和他外出。
在半昏暗中閃亮的鉆石在他的眼里突然變成了厄運(yùn)壓頭的征兆。他想把鉆石從希爾薇婭的身上摘下來,可是找不到她脖子后面的項(xiàng)鏈扣。
直到尼爾夫婦出現(xiàn)了。尼爾夫婦經(jīng)常坐在他們鄰座的咖啡桌旁,某天突然搭腔自此認(rèn)識(shí)。
尼爾夫婦就像是撞在了他們每天投出去的蜘蛛網(wǎng)上。尼爾聲稱他要買下這顆“南方十字”大鉆石作為生日禮物送給他的妻子。
尼爾開著一輛外交使團(tuán)的車子,聲稱他是住在藍(lán)堡的美國(guó)人。他的父親有園藝師就住在附近,附近的餐館的老板啦都認(rèn)識(shí)他。
他半信半疑,他說服自己相信尼爾夫婦。因?yàn)檫@樣他和希爾薇婭就可以盡快離開尼斯。他們?cè)谀崴怪皇菚簳r(shí)的。斯不是他的終點(diǎn)。曾經(jīng)他那么堅(jiān)信。而現(xiàn)在他還在尼斯。尼希爾薇婭早已消失不見七年了。

破碎的回憶
一直以來他們聯(lián)系不上尼爾夫婦,總是尼爾夫婦聯(lián)系他們。尼爾夫婦邀請(qǐng)他們?nèi)リ┘{游玩,盡管他們很不想去。
一路上,他和希爾薇婭都想辦法找機(jī)會(huì)溜走。可不等他們溜走,尼爾載著希爾薇婭卻永遠(yuǎn)消失了。尼爾支開他要他幫忙去買煙,然而等他回來后車子早已揚(yáng)長(zhǎng)而去。
開始他不相信尼爾開車子跑了,他不相信希爾薇婭會(huì)不回來。他躺在兩人的床上,空虛,恐懼,害怕,開著門,黑暗中他仔細(xì)聽著任何可能是希爾薇婭腳步的聲音??墒菦]有。希爾薇婭并沒有回來。
白天他在報(bào)紙上看到一則新聞:有輛德國(guó)牌汽車墜谷,車上發(fā)現(xiàn)兩具無法辨認(rèn)的尸體。他去警察局請(qǐng)求幫忙尋找希爾薇婭,但警察告訴他,這里只辦理親人失蹤案,她是他的女朋友,不是他的親人。
尼斯就像漩渦,他越陷越深。他重訪他們?nèi)ミ^的地方。曾經(jīng)為他們照過相的攝影師為他解開了謎。
尼爾不是真的尼爾。尼爾是從小就住在附近的壞小子保爾。保爾坐過牢,當(dāng)過酒吧侍者,賭場(chǎng)籌碼兌換員。大戰(zhàn)前他的父親曾為一位住在藍(lán)堡的美國(guó)人當(dāng)過園藝師?;氐皆⑺?,他翻開浴場(chǎng)照片:浴場(chǎng)遠(yuǎn)處的一張桌子上,坐著兩個(gè)男人,一個(gè)人是維爾庫(kù),一個(gè)人是保爾。
希爾薇婭戴著“南方十字”永遠(yuǎn)消失了。冰冷的鉆石將永遠(yuǎn)泛著藍(lán)光,冷峻地活下去,絲毫沒有憂慮。而人的憂慮不是來自鉆石的冷峻,而是來自生活本身。
曾經(jīng)他和希爾薇婭也有過一段美好的生活,那時(shí)正值八月,是星期日。他們從未那樣幸福。而如今回憶憂傷。